Chương 34 / 97

Chương 34: Thức tỉnh của Sỏa Trụ

Bản dịch · 1.783 chữ

Mấy ngày nay trong lòng Sỏa Trụ nghẹn ứ, khi đêm khuya thanh vắng, trong đầu đều hiện lên câu nói của Lâm Bình An: “Nghe thấy, vĩnh viễn không có sự thật nào tự mình nhìn thấy.”

Kết hợp với những việc Dịch Trung Hải làm mấy ngày nay, hắn càng cảm thấy lúc trước phụ thân rời đi có ẩn tình.

Chiều hôm đó hắn xin nghỉ nửa ngày, đi mua hai chai rượu rồi thẳng tiến về phía nam thành.

Hắn xách hai chai rượu, do dự hồi lâu mới gõ cửa sư phụ mình.

Kỷ Nhất Đao sau khi về hưu, mỗi ngày đều là chim lủi, uống trà, từ ba năm trước sau lão bà tử qua đời, cuộc sống càng thêm tẻ nhạt.

Hai đứa con trai cũng đi lính, vừa đi đã mười năm, ngay cả một người vợ cũng không có.

"Hai đứa bất hiếu."

Nghĩ đến hai đứa con trai, liền nghĩ đến đồ đệ sói mắt trắng của mình, không nói rõ ràng đã đoạn tuyệt quan hệ với mình. Cái gì mà mình và cha hắn hợp tác lừa hắn, lão tử lừa nó cái gì chứ.

Phi, đều là sói mắt trắng, nuôi bọn họ uổng phí.

Cộc cộc! Tiếng gõ cửa vang lên.

Cắt đứt dòng suy nghĩ của Kỷ Nhất Đao.

"Vào đi, cửa không khóa."

Nghe thấy giọng nói của sư phụ đã lâu không gặp, Sỏa Trụ lùi lại, mãi vẫn chưa đẩy cửa.

Kỷ Nhất Đao trong sân thấy mãi không có ai vào, liền tự mình đứng dậy đi mở cửa.

Cửa vừa mở ra, nhìn thấy người tới, sắc mặt Kỷ Nhất Đao liền biến đổi, trực tiếp đóng cửa lại.

Nụ cười vừa rồi của Sỏa Trụ cứng đờ trên mặt.

Sư phụ đây là vẫn còn đang tức giận mình đấy!

Nghiến răng một cái, lại gõ cửa.

"Cút!" Thanh âm của Kỷ Nhất Đao từ trong sân truyền đến, còn mang theo lửa giận.

Sỏa Trụ vừa gõ cửa vừa nói: “Sư phụ, người mở cửa trước đi, hôm nay tìm người là muốn làm rõ một số chuyện, những năm qua chuyện này đã kìm nén trong lòng con rất lâu rồi.”

Trong sân rất yên tĩnh, không có bất kỳ âm thanh nào.

Một lúc lâu sau, Sỏa Trụ cảm thấy hôm nay chắc không gặp được sư phụ nữa, đang định quay về trước thì cổng viện phía sau đã bị mở ra.

Kỷ Nhất Đao mặt lạnh như tiền, không nhìn hắn, tự mình đi về ghế nằm xuống.

Sỏa Trụ vui mừng, lon ton đi theo vào cửa.

Trước tiên thay nước trà trên bàn, sau đó châm thuốc cho Kỷ Nhất Đao.

Kỷ Nhất Đao không nói chuyện, cứ như vậy nhìn hắn.

Hồi lâu sau mới lên tiếng: "Có việc thì nói, có rắm thì thả, nói xong cút ngay đi, thấy ngươi là thấy phiền lòng."

Sỏa Trụ cười hì hì, cũng không để ý, ngồi xổm xuống, nghiêm túc hỏi: “Sư phụ, cha con là cha của con, con chính là con. Năm đó tại sao người lại vì chuyện của cha mà đuổi con ra khỏi sư môn?”

Kỷ Nhất Đao vừa nghe, bật dậy, đá một cước về phía Sỏa Trụ: “Ngươi nói rõ cho lão tử biết, cái gì gọi là trục xuất ngươi khỏi sư môn?”

"Không phải ngươi nói, ta và cha ngươi hợp tác lừa ngươi, muốn đoạn tuyệt quan hệ với ta sao?"

Sỏa Trụ cũng nổi giận, bò dậy từ dưới đất: "Rõ ràng là ngươi nói, cha ta bị người ta giăng bẫy, làm mất mặt ngươi mới trục xuất ta ra khỏi sư môn."

Cả hai đều nhìn chằm chằm vào đối phương, trên mặt đều mang vẻ mặt chính là ngươi nói.

Kỷ Nhất Đao cảm thấy đầu óc có chút loạn, “Không phải, chờ một lát, ngươi nói cái gì?”

"Cái gì bảo ta chê cha ngươi kéo bẫy làm trò mất mặt, đuổi ngươi ra khỏi sư môn, ai nói với ngươi?"

Sỏa Trụ cứng cổ: "Chẳng phải chính miệng ngươi nói sao?"

Kỷ Nhất Đao bị Sỏa Trụ liên tục vu khống, lửa giận càng bùng lên, cầm cây chổi bên tường đánh về phía Sả Trụ. Sốc Trụ thấy cảnh này cũng lập tức co chân bỏ chạy.

Hai thầy trò vây quanh sân không ngừng đi vòng vèo.

Kỷ Nhất Đao dù sao cũng già rồi, không lâu sau đã chống đầu gối thở hổn hển, chỉ vào Sỏa Trụ: “Ngươi cái đồ khốn kiếp, hôm nay cố ý đến chọc tức ta đúng không, lão tử khi nào nói chuyện đuổi ngươi ra khỏi sư môn?”

Sỏa Trụ cũng thở hổn hển nói: "Dịch Trung Hải năm đó đã nói với ta, nói là ngươi đích thân nói chuyện với hắn, trục xuất ta khỏi sư môn, thấy ta là xui xẻo nên mới để hắn chuyển đạt."

"Chờ chút! Dịch Trung Hải là ai?" Kỷ Nhất Đao nghi hoặc hỏi.

"Chính là quản sự đại gia trong viện của ta."

"Ồ! Nhớ ra, chính là người trông trung chính, đầu húi cua đó sao?"

"Đúng! Chính là hắn."

"Đúng cái rắm, hai ông cháu chúng ta bị người ta đùa giỡn rồi!" Kỷ Nhất Đao hận nói, nói xong còn trừng mắt nhìn Sỏa Trụ: "Ngươi vô dụng thôi, mấy năm nay mới phát hiện ra."

"Chính ngươi cũng vậy." Sỏa Trụ lầm bầm một câu.

"Ngươi nói cái gì, lớn tiếng lên đi."

"Không! Đúng rồi sư phụ, người nói chúng con bị đùa giỡn sao?"

Kỷ Nhất Đao ngồi lại trên ghế, cầm chén trà uống một ngụm lớn.

"Ngươi vừa nói Dịch Trung Hải đã bảo ngươi rằng ta trục xuất ngươi khỏi sư môn rồi?" Sỏa Trụ gật đầu.

“Nhưng năm đó Dịch Trung Hải nói với ta là, ta và cha ngươi giấu ngươi, ngươi phải đoạn tuyệt quan hệ với mình.”

Sỏa Trụ nghe xong rõ ràng ngẩn người, “Ta chưa từng nói!”

"Ngươi là đồ ngốc, đến giờ vẫn chưa hiểu?"

Kỷ Nhất Đao thở dài: "Dịch Trung Hải năm đó hai đầu truyền lời, đã đùa giỡn cả chúng ta rồi."

Sỏa Trụ cứng đờ tại chỗ, hồi tưởng lại cuộc đối thoại vừa rồi, phản ứng lại, nắm chặt tay, mắt đỏ ngầu: “Mẹ kiếp, Dịch Trung Hải tao chửi tổ tông nhà mày.”

Kỷ Nhất Đao vỗ vỗ cánh tay hắn: “Hôm nay ngươi tới đây chính là hỏi cái này?”

Sỏa Trụ ngồi xổm xuống, châm một điếu thuốc, giọng nói buồn bực nói: "Sư phụ, lúc cha con đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Kỷ Nhất Đao nhớ lại một chút rồi mở miệng: “Cha ngươi năm đó làm ăn thiếu một khoản tiền lớn, lại vì đã nấu cơm cho quỷ tử, thành phần có vấn đề, sợ liên lụy đến huynh muội các ngươi, vừa vặn Bạch quả phụ dựa vào, cha ngươi liền thuận nước đẩy thuyền đi bảo đảm với nàng.”

Sỏa Trụ ngồi xổm dưới đất, tàn thuốc rơi trên tay cũng không nhận ra, hồi lâu sau mới hỏi: “Vậy cũng đừng để lại gì cho chúng ta nữa, nên đi thôi!”

Kỷ Nhất Đao nhíu mày, nhìn Sỏa Trụ nói: “Ai nói? Trước khi cha ngươi đi, đã để lại cho anh em các ngươi ba trăm đồng, hai mươi cân mì, còn có thẻ vị trí của nhà máy cán thép kia.”

Sỏa Trụ bật dậy, nắm đấm siết chặt, nghiến răng.

"Dịch Trung Hải!"

Kỷ Nhất Đao vừa nghe cũng hiểu ra.

Lại bị Dịch Trung Hải hãm hại.

Hắn nén giận hỏi Sỏa Trụ: “Ngươi muốn làm gì?”

Sỏa Trụ giọng điệu lạnh lẽo: "Dịch Trung Hải không phải muốn mặt mũi sao? Ta sẽ lột da hắn ra, xem hắn còn mặt dày nào gặp người khác nữa. Những năm này nợ ta, ta muốn hắn trả lại cả vốn lẫn lời."

Kỷ Nhất Đao lo lắng nói: "Từ trải nghiệm của thầy trò chúng ta mà xem, Dịch Trung Hải này không dễ đối phó a!"

Nghĩ đến Lâm Bình An, giọng điệu của Sỏa Trụ nhẹ nhàng hơn một chút: “Yên tâm đi sư phụ, con không phải chỉ có một mình, có người cũng muốn Dịch Trung Hải sống không bằng chết.”

Kỷ Nhất Đao nhìn Sỏa Trụ, gật đầu.

Không phải đồ đệ ngốc nghếch này của mình thì tốt rồi.

Liền nói: "Được! Có gì cần sư phụ giúp thì cứ nói."

"Vâng thưa sư phụ, nếu có nhu cầu con sẽ không khách sáo với người đâu ạ."

"Hôm nay ở lại ăn cơm sao?" Kỷ Nhất Đao mong chờ hỏi.

"Vậy sư phụ con xuống bếp, để người nếm thử tay nghề nấu nướng của con bao năm nay có lớn hơn không."

"Được! Vậy xem những năm qua tay nghề của ngươi có bị bỏ sót không."

Buổi tối, hai thầy trò đều uống say.

Sỏa Trụ đổ hết những lời đã kìm nén trong lòng hơn mười năm ra, không có cơm ăn thì mang theo nước mưa nhặt rác. Vừa vào xưởng cả ngày sắc mặt lão nhân, Dịch Trung Hải coi ông ta như súng, đến cuối cùng Lâm Bình An chỉ điểm cho ông. Nói được một lúc, cơn say ập đến, hốc mắt lại đỏ hoe.

Kỷ Nhất Đao càng nghe càng giận, vỗ một cái lên bàn, bát đũa đều nhảy dựng lên.

"Đồ khốn Dịch Trung Hải này!" Hắn quay người đi về phía cửa, bước chân vừa gấp gáp vừa loạn xạ. Sỏa Trụ vội vàng đứng dậy, túm lấy cánh tay hắn.

"Sư phụ! Sư phụ người đừng đi!"

"Ngươi buông ra!" Kỷ Nhất Đao giãy giụa hai cái không thoát ra được,

"Sư phụ!" Sỏa Trụ túm chặt lấy hắn, giọng cũng lớn hơn, "Người đi rồi thì sao? Đánh hắn một trận, rồi sao nữa? Người lớn tuổi thế này rồi mà lại tự chuốc họa vào thân? Không đáng!"

Kỷ Nhất Đao đứng ở cửa ra vào, bất lực thở dài.

Sỏa Trụ ấn hắn trở lại ghế, tự mình cũng ngồi xuống, trầm giọng nói: “Sư phụ người yên tâm đi, có Bình An ở đây, Dịch Trung Hải không làm nên trò trống gì đâu.”

Sỏa Trụ nói xong, "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, dập đầu ba cái trước mặt Kỷ.

Kỷ Nhất Đao vội vàng đỡ hắn dậy: “Đứa trẻ ngốc này, đây là làm gì.”

Sỏa Trụ đỏ hoe mắt: "Sư phụ, xin lỗi."