Chương 42 / 97

Chương 42: Hà Vũ Thủy lật bàn

Bản dịch · 1.577 chữ

“Là đại khí.” Lâm Bình An đặt chén rượu xuống, “Một bữa cơm tiêu tốn tiền sinh hoạt phí một năm của mưa.”

Hắn nhìn Sỏa Trụ: "Cha ngươi mà biết, nên khen ngươi."

Sắc mặt Sỏa Trụ cứng đờ.

Bầu không khí trên bàn ngưng đọng.

Mặt Sỏa Trụ dần đỏ lên, sau đó lại trở về bình thường, rồi cười khan một tiếng: “Bình An, nói đúng, là ta làm quá rồi.”

Cầm chén rượu lên, kính Lâm Bình An một ly.

Sau khi nuốt một hơi, nói: “Tuy nhiên, Bình An, tuy ta cảm ơn ngươi đã giúp ta, nhưng ngươi quản được rộng rãi.”

Hứa Đại Mậu vừa nghe, nụ cười gượng gạo, đôi đũa trong tay duỗi cũng không được, không duỗi thì thôi, dừng lại giữa không trung.

Lưu Quang Kỳ nhíu mày đến mức có thể kẹp muỗi.

Diêm Giải Thành nhìn Sỏa Trụ, chậm rãi đặt ly rượu xuống.

Hà Vũ Thủy lo lắng nói: “Bình An ca, huynh đừng để ý, anh ta uống nhiều quá.”

"Nước mưa." Sỏa Trụ sắc mặt bất ổn kêu lên, cứng cổ: "Ta không uống nhiều."

Bên phía chính phòng, Lâm Bình An đã quyết định muốn cắt đứt với Sỏa Trụ.

Còn bên phía Giả gia, Giả Trương thị dán cả khuôn mặt vào cửa sổ, nhìn chằm chằm về hướng chính phòng, mũi nhấp nhô.

Bàng Canh ở bên cạnh không ngừng cãi nhau đòi ăn thịt.

Tiểu Đang cũng ngậm ngón tay, khát vọng nhìn Tần Hoài Như.

Giả Trương thị xoay người, trong miệng chửi bới: “Cái tên tuyệt hộ nhỏ này, có tiền là biết ăn uống no nê, cũng không biết mang chút tới.” Con mắt nhỏ còn không ngừng chuyển động, “Đây đều là tiền của Giả gia ta, Dịch Trung Hải dựa vào cái gì mà đưa cho Ngốc Trụ tiểu tuyệt khố này.”

Suy nghĩ làm sao để lấy tiền từ tay Sỏa Trụ.

Bị Bổng Canh làm phiền lòng, Giả Trương thị theo bản năng muốn ra lệnh cho Tần Hoài Như, đến nhà Sỏa Trụ lấy thịt.

“Ngươi làm mẹ, không nghe thấy đứa bé...” Ánh mắt liếc đến trên người Tần Hoài Như, trong đầu bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ, nghĩ đến ánh mắt của Ngốc Trụ nhìn Tần Hòe Như bình thường, ánh mặt Giả Trương thị trở nên hung ác.

Tần Hoài Như không chú ý tới sự thay đổi của Giả Trương thị, mà giống như thường lệ, mở tủ ra, lấy cái bát lớn kia.

Giả Đông Húc phát hiện ánh mắt của mẹ thay đổi, lập tức tiến lại gần: “Mẹ, mẹ nghĩ ra cách gì rồi?”

Không để ý tới Giả Đông Húc, vẫy tay với Tần Hoài Như: “Hoài Như lại đây.”

Tần Hoài Như nghi hoặc đi tới: “Sao vậy mẹ?”

“Hoài Như, nàng qua muộn một chút, đợi bọn họ đi hết rồi hãy đi.”

"Lúc đó đi, còn có gì nữa, ngay cả canh rau cũng không còn." Giả Đông Húc bất mãn lẩm bẩm.

“Câm miệng.” Giả Trương thị liếc xéo hắn một cái.

Giả Đông Húc không dám nói gì nữa, nằm lên giường sưởi, trùm đầu vào trong chăn.

Giả Trương thị kéo Tần Hoài Như: “Sỏa Trụ vừa nhận được tám ngàn và một phòng, chúng ta phải tìm cách lấy lại.”

Nghĩ đến tám ngàn tiền lớn kia, Tần Hoài Như liền hâm mộ muốn chết, nếu cho mình, vậy ai còn chịu sự tức giận của Giả gia, mình có thể mua một chỗ làm việc, cũng làm người trong thành.

Giả Trương thị tiếp tục nói: “Nhưng, việc này còn phải dựa vào ngươi.”

“Dựa vào ta?” Tần Hoài Như khó hiểu.

"Đúng! Dựa vào ngươi." Giả Trương thị trong mắt mang theo sự chắc chắn, "Đợi người đi rồi, đến nhà Sỏa Trụ, ngươi cứ như vậy..."

Giả Trương thị dặn dò như vậy.

Giả Đông Húc trốn trong chăn, nghe nói như thế, liền vén chăn lên, “Ta không đồng ý.”

Nhìn về phía Giả Trương thị: “Mẹ, như vậy sau này con gặp người thế nào?”

"Đông Húc, cũng không phải thật, không sao đâu, ngươi nghĩ xem đó là tám ngàn và một phòng đấy! Có số tiền và phòng này, sau này hai đứa nhỏ các ngươi có thể ngủ riêng với ta, ngày nào cũng cá lớn thịt béo."

Giả Đông Húc đã động tâm với cảnh tượng mẹ miêu tả, nếu có một gian nhà thuộc về mình và Hoài Như, thì tối nay... cũng không cần Hoài Nhu cắn chăn, còn có thể uống rượu ngon, hút thuốc xong, trong xưởng ai dám nói ta là gà trống sắt.

"Thôi bỏ đi, ta mặc kệ, dù sao các ngươi cũng không nghe." Giả Đông Húc khoát tay một cái, lại chui vào chăn.

Cùng lúc đó, chính phòng.

Lâm Bình An đứng dậy, bình tĩnh nhìn chăm chú Sỏa Trụ, giọng điệu xa cách: “Chuyện của ngươi, sau này tự mình xử lý.” Nói xong, xoay người rời đi.

Hà Vũ Thủy lao lên kéo Lâm Bình An: “Bình An ca.” Trong mắt mang theo sự không nỡ.

Rút tay đang bị Hà Vũ Thủy giữ lại, bước chân không dừng.

Nhìn bóng lưng xa dần, Hà Vũ Thủy bùng nổ, bình tĩnh đi về phía bàn, hai tay dùng sức hất tung hết rượu thịt trên bàn.

Tiếng chuông leng keng, tiếng bát đũa và chai rượu vỡ vụn, phủ kín cả căn phòng.

Mấy người bên bàn sợ hãi tản ra, Sỏa Trụ cũng bị sự bùng nổ của Hà Vũ Thủy dọa cho sợ, tức giận gào lên: "Hà Vũ Hỏa, ngươi điên rồi à?"

Ba người Hứa Đại Mậu thấy tình thế không ổn, muốn lên khuyên can, Sỏa Trụ đưa tay ngăn ba người lại: “Các ngươi đừng quản, ta tự xử lý.”

Cả ba đều có thể nhìn thấy sự bất lực trong mắt đối phương.

Tuy nhiên để đề phòng vạn nhất ba người vẫn ở lại, chẳng qua là không nhúng tay vào nữa, dù sao cũng là việc nhà của người ta.

Hà Vũ Thủy chỉ vào Sỏa Trụ: “Có mấy đồng tiền thối, thì không chịu nổi nữa, Bình An ca nói sai sao? Nếu không phải Bình Long ca, ngươi còn làm chó cho Dịch Trung Hải đấy. Bây giờ ngươi lại còn nói Bình Yên ca nhiều chuyện?”

Nghe thấy mấy chữ "làm chó" cho Dịch Trung Hải, Sỏa Trụ máu nóng bốc lên, giơ tay lên định tát Hà Vũ Thủy một cái.

Hứa Đại Mậu thấy tình thế không ổn, lập tức tiến lên kéo Sỏa Trụ lại: “Không được, không được đâu, mưa còn nhỏ, nói chuyện không thông minh lắm, ngươi đừng để bụng.”

Bị Hứa Đại Mậu kéo lại, Sỏa Trụ khôi phục bình tĩnh, hừ lạnh một tiếng: “Đồ sói mắt trắng không nuôi được, trong mắt chỉ có người khác.”

Hà Vũ Thủy nhìn chằm chằm Sỏa Trụ: “Ngươi lại muốn đánh ta?”

Hứa Đại Mậu đá Ngốc Trụ một cước: “Còn không mau xin lỗi Vũ Thủy.”

"Dựa vào cái gì? Tôi làm sai chỗ nào?" Sỏa Trụ kháng cự nói.

"Đúng, ngươi không sai!" Hà Vũ Thủy thản nhiên nói.

"Là Bình An ca sai rồi, là ta sai, mà là lỗi của mọi người, chỉ có ngươi không sai. Hà Vũ Trụ, ngươi chính là một đại ngốc tử." Giọng Hà Thủy Vũ từ thấp đến cao, mấy chữ cuối cùng hoàn toàn là gầm thét.

Hà Vũ Thủy thất vọng nhìn Sỏa Trụ, chốc lát sau quay người trở về nhĩ phòng của mình.

Nghe thấy tiếng ồn ào phía sau, Lâm Bình An bĩu môi.

Trong nguyên tác, Sỏa Trụ chết không oan, mình vừa mới dậy đã chui vào trong, mệt chết đi được, còn muốn diễn kịch cùng thằng ngốc.

Lưu Quang Kỳ, Hứa Đại Mậu, Diêm Giải Thành ba người vỗ vai Sỏa Trụ, thở dài một tiếng rồi cũng rời đi.

Ngoài phòng.

Diêm Giải Thành tiếc nuối lẩm bẩm: "Một bàn tiệc ngon lành, cứ thế mà hủy hoại."

Lưu Quang Kỳ liếc nhìn Diêm Giải Thành: "Trụ Tử làm ân nhân tức giận bỏ chạy, mưa không nên nổi giận sao?"

"Được rồi, chuyện này làm ầm ĩ." Hứa Đại Mậu nói xong cũng đi.

Trong phòng.

Sỏa Trụ đứng tại chỗ, rơi vào mê mang.

Tại sao lại như vậy? Chẳng phải chỉ tốn chút tiền của mình thôi sao? Lâm Bình An dựa vào đâu mà dạy dỗ mình? Sao Vũ Thủy dám gào thét với mình chứ?

"Trụ Tử." Một giọng nữ dịu dàng truyền đến, Tần Hoài Như thong thả bước vào, tự nhiên giúp dọn dẹp đống hỗn độn trên mặt đất.

Sỏa Trụ nhìn cô, thầm nghĩ: Tần tỷ thật tốt, nếu có thể cưới được người phụ nữ như Tần Tỷ, dù ta sống ít đi mười năm cũng nguyện ý.

Dịch Trung Hải ngồi bên cửa sổ thật lâu, lâu đến mức không phát hiện được hai chân của mình, nhưng sự ồn ào của chính phòng, hắn nghe rõ ràng, nhìn về phía Tây sương phòng. Trên mặt Dịch trung hải mang theo vẻ chế giễu.

Lâm Bình An, còn tưởng ngươi có bản lĩnh lớn đến mức nào chứ, chỉ thế thôi sao?