Chương 4 / 97

Chương 4: Sự tinh ranh của Giả Trương thị

Bản dịch · 1.579 chữ

Nói đi cũng phải nói lại, Giả Trương thị sau khi về phòng, tiện tay cầm lấy điếu thuốc trên bàn, liếc nhìn Giả Đông Húc: “Còn không mau qua châm cho lão nương.”

"Ai!" Giả Đông Húc đáp một tiếng, lon ton chạy tới, quẹt diêm.

Giả Trương thị hít một hơi thật sâu, mãi mới nhả khói ra.

Tần Hoài Như lặng lẽ nhìn qua, xoa bóp chân, nhẹ giọng hỏi: “Mẹ, làm sao vậy?”

Giả Trương thị hung hăng nhổ một bãi: “Dịch Trung Hải cái phế vật này, bị một tiểu bối chống đỡ chỉ có thể giả vờ ngất.”

Giả Đông Húc khó hiểu nói: "Lần này ta cảm thấy sư phụ làm sai, nào có trưởng tử không về mà đã xử lý tang lễ của cha mẹ người ta rồi. Sư phụ lần này là lỗi."

Giả Trương thị dùng một ngón tay chọc vào trán Giả Đông Húc.

"Ái da! Mẹ làm gì vậy?" Giả Đông Húc ôm trán không vui hỏi.

"Ngươi cái đầu gỗ du, ngươi nghĩ lão già Dịch Trung Hải kia vì cái gì?"

Tần Hoài Như vội vàng giảng hòa: “Mẹ! Ngài cũng biết Đông Húc, đừng có giận dỗi với hắn nữa, hay là nói cho một đại gia đây là vì sao.”

Giả Đông Húc rụt cổ lại, ngượng ngùng cười lấy lòng.

“Nam nhân nhà mình hiếu thuận, nghe lời, Cố gia, đối với ba mẹ con mình cũng không tệ, chỉ là tính tình có chút mềm mỏng.” Tần Hoài Như trong lòng đảo mắt.

Giả Trương thị hừ một tiếng, mới mở miệng lần nữa: “Các ngươi cho rằng Dịch Trung Hải bận rộn trước sau là thật lòng tốt? Lão già kia tâm đen tối! Các ngươi nghĩ xem Dịch Tiểu Hải quan tâm nhất cái gì?”

Tần Hoài Như buột miệng nói: “Dưỡng lão.”

Giả Trương thị tán thưởng nhìn nàng một cái.

Tần Hoài Như nói tiếp: “Một ông chú sáu cấp, một tháng sáu bảy mươi lương, hai ông bà căn bản không tốn bao nhiêu, nhưng không con không cái, cả ngày nói hiếu thuận với người trẻ tuổi, chẳng phải sợ sau này già rồi sẽ không ai quản hắn sao.”

Giả Đông Húc ở bên cạnh chen lời: "Vậy thì chuyện này có liên quan gì đến Lâm gia?"

Giả Trương thị không thèm để ý đến đứa con ngốc của mình nữa, ngồi thẳng người phân tích với hai người: "Nhị tiểu tử Lâm gia vẫn là một thằng nhóc chẳng hiểu gì cả. Dịch Trung Hải giúp đỡ hậu sự của cha mẹ hắn rồi hóng gió, nói chút ít, đại ca ngươi ngay cả tang lễ của phụ mẫu cũng không quản, sau này càng không thể quản ngươi được. Các ngươi nghĩ nhị tiểu đệ Lâm Gia sẽ nghĩ thế nào?"

Nghĩ thông suốt nguyên do, hai vợ chồng Giả Đông Húc hít một hơi thật sâu.

"Tâm tư của sư phụ..."

Giả Trương thị dập tắt điếu thuốc: “Chưa hết đâu! Lâm gia có Lâm Thiết Trụ để lại chỗ làm, tiền tuất và trợ cấp, hai đứa nhỏ nhà họ Lâm là có thể tự nuôi sống bản thân, nhưng vị trí công ai gánh, thì trợ giúp tiền trợ lý người đó nhận, vậy thì dễ Trung Hải nói rồi.”

Giả Trương thị thở dài: "Ta vốn định đến lúc đó để ngươi khóc lóc thảm thiết, đòi lại vị trí công nhân, nhưng giờ Lâm gia đại tiểu tử trở về, mọi thứ đều đổ sông đổ biển."

Giả Đông Húc và Tần Hoài Như nhìn nhau, đều có thể thấy được sự thất vọng trong mắt đối phương.

Tần Hoài Như nói với Giả Đông Húc: “Đông Húc, đại gia tâm tư nặng nề, sau này vẫn nên tránh đường một chút đi.”

Giả Trương thị vừa nghe, vỗ một cái lên đỉnh đầu Tần Hoài Như mắng: “Ngươi là kẻ tầm thường, nam nhân ngươi ở trong nhà máy lăn lộn, không dựa vào sư phụ hắn dựa ai? Ngươi còn để cho hắn tránh xa sư phó hắn ra, là muốn hắn cả đời làm công việc cấp một, kiếm chút tiền lương chết đó nuôi cả gia đình?”

Tần Hoài Như ôm đầu biện giải: “Mẹ, con không có ý đó, chỉ là sợ nhất đại gia tính kế Đông Húc.”

“Kế toán? Lão già Dịch Trung Hải kia nghĩ gì, ta còn có thể không biết.” Giả Trương thị liếc Tần Hoài Như một cái, nói với Giả Đông Húc: “Đông Húc, đừng nghe vợ ngươi, về sau nên làm thế nào hay làm như vậy, giúp sư phụ hầu hạ tốt, sau này có rất nhiều chỗ tốt.”

"Lợi ích? Có thể có lợi ích gì chứ." Giả Đông Húc nghi hoặc hỏi.

Ngươi cũng không nghĩ xem Dịch Trung Hải không con không cái, chỉ là quả hồng mềm Đàm Thúy Lan kia, có thể trông cậy vào cái gì chứ.

Nàng hạ thấp giọng nói tiếp: "Hắn tích góp tiền cả đời, mối quan hệ của hắn trong xưởng, và căn nhà đó chắc chắn phải có người tiếp quản chứ? Ngươi tưởng hắn dạy không công, chẳng phải là muốn ngươi dưỡng già sao."

Giả Đông Húc mắt sáng lên: "Mẹ, con nghe mẹ."

“Ngươi tưởng thế là xong rồi sao? Hôm nay Dịch Trung Hải bị Lâm lão đại hạ mặt mũi, Lâm đại ca ta thấy cũng không phải dễ ở chung, sau này trong viện có chuyện náo loạn.” Giả Trương thị xua tay: “Được rồi, nên đi đâu làm đó, nhớ kỹ những lời hôm nay đừng nói lung tung.”

Nhà Lâm Bình An, dặn dò Lâm Khang Thái trông chừng tiểu muội, Lâm An ra cửa đi thẳng đến Giả gia.

Rầm! Cửa lớn Giả gia bị Lâm Bình An đá văng, mấy người trong phòng lập tức sững sờ, còn nói sống lâu, gặp nhiều rồi, Giả Trương thị cũng ngẩn ra một lúc, lập nhiên phản ứng lại.

Âm thanh chói tai xuyên qua mái nhà truyền khắp tứ hợp viện: “Ái chà! Ông trời ơi! Có người vào phòng muốn giết người rồi, lão Giả à - ngươi mau lên cứu mạng đi!”

Lâm Bình An không quan tâm đến tiếng gọi hồn của Giả Trương thị, cho Cổ Đông Húc một quyền, không để ý tới khuôn mặt đỏ bừng của hắn, một tay xách đi ra ngoài cửa, lưu lại một câu: “Giả Trương Thị, ngươi hô thêm một tiếng nữa, ta sẽ đánh Giả Đông Hủ một lần.”

Gào! Giọng Giả Trương thị lập tức ngừng lại.

Lâm Bình An đã đi ra cửa, Tần Hoài Như mới phản ứng lại, vọt tới trước mặt Lâm An, vành mắt đỏ hoe: “Bình An huynh đệ, cầu xin thả Đông Húc đi, Đông Khiêm chỗ nào trêu chọc ngươi, ta thay hắn xin lỗi ngươi.”

Tiện tay kéo Tần Hoài Như sang một bên, ném Giả Đông Húc xuống đất, cao giọng nói với mọi người nghe được động tĩnh chạy tới: “Các vị hàng xóm, ta Lâm Bình An cũng không phải là người không nói đạo lý, ba mẹ ta vừa mới mất, Giả gia liền đến nhà cướp lương thực, để đệ muội của ta đói mấy ngày rồi, các ngươi nói xem Giả Gia có nên đánh hay không?”

Mọi người nhìn nhau, không biết ai hét lên: "Đáng đánh! Đây chính là tai họa."

Lâm Bình An ngước mắt nhìn, một người trẻ tuổi mặt ngựa, trong lòng hiểu rõ.

Tứ hợp viện, một huyết đạt nhân Hứa Đại Mậu.

Giả Trương thị từ trong phòng lao ra, chỉ vào Hứa Đại Mậu chửi ầm lên: “Hứa Đại Mão đồ xấu xa nhà ngươi, có chuyện gì liên quan đến ngươi.”

Hứa Đại Mậu cũng không chịu thua kém mà mắng lại: “Giả Trương thị, bà già chết tiệt nhà ngươi, ta chỉ là không vừa mắt thôi, đâu phải ngươi lại như vậy, ngay cả khẩu phần ăn của trẻ con cũng cướp.”

Lâm Bình An một cước giẫm lên tay Giả Đông Húc, Giả đông Húc lập tức kêu rên, còn không ngừng kéo chân Lâm An.

"Giả Trương thị, hoặc là trả lại gấp mười lần, hay là ta thấy Giả Đông Húc một lần đánh một trận."

Giả Trương thị thấy chiêu hồn không có tác dụng với Lâm Bình An, lập tức tê dại.

Tần Hoài Như rơi lệ, vội vàng nói với Lâm Bình An: “Bồi, huynh đệ Bình an chúng ta bồi thường, cầu ngươi thả Đông Húc trước đi.”

Giả gia chịu thua, Lâm Bình An cũng buông chân ra, Tần Hoài Như bước nhanh vài bước đỡ Giả Đông Húc dậy.

Giả Trương thị vẻ mặt oán hận nhìn Lâm Bình An, một lúc lâu sau, xoay người trở về phòng lấy ra mười cân mì trắng cùng mười đồng tiền, ném xuống đất: “Trong nhà không có nhiều bột mì kia, mười khối này liền còn lại phần thấp hơn.”

Lâm Bình An không nhúc nhích, cứ như vậy nhìn Giả Đông Húc, Tần Hoài Như vội vàng tiến lên nhặt đồ vật đưa cho Lâm An

Lâm Bình An nhận lấy tiền và mặt trắng xoay người rời đi.

Đám đông thấy vở kịch kết thúc, ai nấy đều tản đi.