Chương 10 / 97

Chương 10: Mẹ con nhà Giả bị đánh

Bản dịch · 2.275 chữ

"Trời đánh! Tự mình ăn ngon mặc sướng, đến chút thịt cũng không nỡ chia cho hàng xóm! Lão Giả à - ngươi mau lên xem đi! Mau lên đưa hắn đi nhé~!"

Giọng nói sắc nhọn của Giả Trương thị đã xé toạc sự yên tĩnh của tứ hợp viện.

Mọi người trong sân lần lượt mở cửa đi ra, muốn xem bà lão này lại định làm gì.

Lâm Bình An đang hút thuốc, nghe thấy thanh âm mắng một tiếng: “Mẹ kiếp, lão già này muốn chết.” Nói xong liền đứng dậy.

Trần nãi nắn chặt cánh tay hắn, hạ thấp giọng: “Bình An, ngươi muốn làm gì? Bà lão Giả Trương thị kia không phải dễ đối phó đâu, lăn lộn lung tung, chiêu hồn khóc tang, cả viện không ai dám chọc nàng. Ngươi là một thanh niên lớn nhỏ, cùng nàng giằng co, truyền ra ngoài sẽ khó nghe.”

Lâm Bình An vỗ vỗ mu bàn tay Trần nãi n n bà: “Không sao, trong lòng ta có tính toán.”

Hắn đẩy cửa Đông sương phòng, bước ra ngoài.

Trần Duệ Hi giao Lâm Hiểu Hiểu cho bà nội Trần rồi cũng đi theo ra ngoài, Lâm Khang Thái vừa nhìn, liền chạy vào bếp, cầm một cây gậy gỗ nhanh chóng chạy ra khỏi phòng.

Khi Lâm Bình An đến trung viện, trong sân đã chật kín người.

Giả Trương thị đứng giữa sân, một tay chống nạnh, tay kia vỗ đùi, thân hình ngửa lên khép lại, giọng nói còn cao hơn lúc nãy.

"Mọi người phân xử đi! Lâm gia tiểu tử, mua ngũ hoa thịt, chợ vịt quay, ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ!"

Bổng Canh nhà ta thèm đến mức khóc, hắn ngay cả một ngụm canh cũng không cho! Còn mắng con dâu ta khóc nữa! Đây là người gì vậy! Con cháu liệt sĩ mà bắt nạt người khác như thế sao? Ta khinh!"

"Lão Giả à!!! Ngươi mở mắt ra xem nào!!. Bắt nạt người ta rồi."

Nàng vừa gào thét, vừa dùng khóe mắt quét nhìn xung quanh, xem ai ra phụ họa.

Nhưng cả viện đều tỏ vẻ xem kịch vui, chỉ là không ai để ý đến nàng.

Chưa nói đến việc Lâm Bình An khó chọc, chỉ giúp Giả Trương thị có thể đạt được gì? Chuyện không có lợi thì ai muốn nhúng tay vào.

Lâm Bình An đi đến cửa trung viện nhìn quanh một vòng, trực tiếp đi về phía Giả Trương thị.

Hắn không vội mở miệng, cứ thế nhìn Giả Trương thị. Thân hình cao một mét tám lăm đứng đó.

Sắc mặt Giả Trương thị cứng đờ, lập tức ngoài mạnh trong yếu, giọng nói cao hơn: "Ngươi nhìn cái gì! Ngươi còn muốn đánh người sao! Mọi người xem đi, con cháu liệt sĩ sắp đánh rồi——"

"Bốp!"

Một tiếng tát giòn giã vang vọng khắp trung viện.

Giả Trương thị che mặt, cả người bị đánh lảo đảo hai bước.

Nàng trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Lâm Bình An, năm dấu ngón tay trên mặt nhanh chóng sưng lên.

Nàng há miệng, hồi lâu không phát ra tiếng động, cả người đứng sững tại chỗ.

"Hắn... hắn sao dám? Hắn làm sao mà dám đánh ta?"

Lâm Bình An chậm rãi thu tay lại, vỗ vỗ trên vạt áo, giọng điệu nhàn nhạt: “Không đánh ngươi, không phải để ngươi vu khống vô ích. Đúng là tiện bì tử.”

Bầu không khí trung viện ngưng đọng.

Diêm Phụ Quý sờ sờ mặt mình, “Lâm Bình An tiểu tử này thật dám ra tay a, may mà hôm nay không đánh mình một trận, nếu không cái mặt già này của mình sẽ mất sạch. Không được! Một lát nữa đưa tiền và giấy nợ qua đó.”

Lưu Hải Trung vốn đứng ở phía sau xem kịch, vừa định uống nước, bị một màn này làm cho kinh hãi, tay run lên, nước trà vẩy vào trên quần áo, đều không phát hiện.

Giả Đông Húc vốn trốn sau cửa, từ khe cửa nhìn ra ngoài.

Nhìn thấy mẹ mình bị tát một cái, đầu óc "ong" một tiếng, máu nóng dâng trào.

Hắn mạnh mẽ kéo cửa, từ trong phòng lao ra, đôi mắt đỏ ngầu, miệng mắng: “Lâm Bình An! Ngươi dám đánh mẹ ta! Lão tử giết chết ngươi!”

Hắn lao đến trước mặt Lâm Bình An, một quyền đập về phía trán hắn.

Lâm Bình An tránh sang bên cạnh, một quyền đánh vào eo bên của Giả Đông Húc, eo Giả đông Húc bị thương, đau đến mức thân thể cong xuống.

Nhân lúc hắn đang khom lưng, Lâm Bình An đá chân xách đầu gối nặng nề đâm vào bụng hắn.

"Ư...!"

Giả Đông Húc cả người cong thành một con tôm, ôm bụng "bịch" một tiếng quỳ trên mặt đất, đầu chạm vào mặt sàn, sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy, muốn kêu không ra được, bị cái đầu gối này đâm cho té thở.

Trong cổ họng phát ra tiếng "hừ hừ".

Lâm Bình An chậm rãi ngồi xổm xuống, bắt lấy tóc Giả Đông Húc, nâng mặt hắn lên, vỗ vào mặt Giả đông Húc. Một phát một phát, không nặng, nhưng mỗi lần đều vỗ cho Giả quần run rẩy.

“Giả phế vật.”

Giọng hắn không cao, nhưng mọi người trong viện đều nghe rõ mồn một.

“Vợ con còn không nuôi nổi, ngươi sống làm gì? Nếu là ta, đã sớm tìm một sợi dây thừng tự treo cành đông nam rồi. Dù sao sau khi ngươi chết tiệt, có rất nhiều người muốn nhận vị trí của ngươi, thương vợ ngươi thật tốt.”

Mặt Giả Đông Húc trắng như tờ giấy, bụng đau đến mức không nói nên lời, nhưng lời của Lâm Bình An hắn không sót một chữ nào trong tai.

Hắn trừng mắt nhìn Lâm Bình An, môi run rẩy, muốn mắng nhưng vừa mở miệng đã hít một hơi khí lạnh vào.

Giả Trương thị vốn đang che mặt.

Nhưng nhìn thấy con trai bị Lâm Bình An túm tóc, đau đến mức sắc mặt trắng bệch.

Cuối cùng cũng hiểu ra. Nàng "ao" một tiếng lao tới, giương nanh múa vuốt cào lên mặt Lâm Bình An.

Lâm Bình An đứng dậy.

"Bốp!"

Lại một tiếng giòn tan vang lên, cả người bị cái tát này tát khiến xoay nửa vòng tại chỗ, nửa mặt còn lại cũng sưng vù.

Chưa kịp đứng vững, Lâm Bình An đã nhấc chân đạp mạnh vào bụng dưới của nàng.

Thân hình mập mạp của Giả Trương thị bay ngược ra sau, "bịch" một tiếng ngã xuống đất, khiến mặt đất hơi rung chuyển.

Nàng nằm ngửa ra đó, miệng kêu "Ái da ôi".

Tần Hoài Như từ trong phòng lao ra.

Tóc tai tóc rối bời, trên mặt còn vương vết nước mắt chưa khô, nhìn thẳng vào Lâm Bình An.

Ánh mắt kia vừa ủy khuất lại yếu đuối, môi hơi run rẩy, như là bị bắt nạt tày trời, nhưng lại không dám khóc thành tiếng.

Sỏa Trụ vốn đứng bên cạnh xem kịch vui, vừa thấy Tần Hoài Như như vậy, lập tức đau lòng, muốn tiến lên tranh luận với Lâm Bình An.

Trước mắt một bóng người lóe lên, Trần Duệ Hi đứng trước mặt hắn, ngăn cản hắn lại, Lâm Khang Thái nắm chặt gậy gỗ, cảnh giác nhìn Sỏa Trụ.

Thấy bộ dạng này của hai người, Sỏa Trụ nhất thời không biết phải làm sao.

Một cô gái, một đứa trẻ, ra tay cũng không được, không động thủ cũng chẳng xong.

Chưa đợi Sỏa Trụ do dự.

Tần Hoài Như vài bước đi đến trước mặt Lâm Bình An.

“Bình An huynh đệ...” Giọng nàng mang theo tiếng khóc nức nở, “Đều là lỗi của ta, muốn đánh ngươi thì cứ đánh ta đi, đừng đánh bà bà và Đông Húc nữa.”

Nói đoạn, nước mắt liền rơi xuống, bộ dáng trông vô cùng ủy khuất, vốn đã có chút dung mạo, càng thêm đáng thương.

Nhìn những ông lão trong viện, đều cảm thấy xót xa.

Nàng nói xong, đưa tay nhẹ nhàng kéo ống tay áo Lâm Bình An.

Lâm Bình An vung tay giãy ra.

Tần Hoài Như cũng không để tâm, tiếp tục nói:

"Ta biết Đông Húc không đúng, bà lão ta cũng không sai, nhưng bọn họ... bọn hắn cũng bị ép buộc mà.

Nhà không thể đổ nồi, Bàng Canh thèm thuồng đến mức khóc nức nở. Mẹ chồng ta lo lắng không còn cách nào khác, mới mắng ngươi, bà ấy cũng vô tâm.

Đông Húc thấy ngươi đánh mẹ chồng, hắn làm con trai mà không ra bảo vệ? Bình An huynh đệ, ngươi cũng là người có em trai muội muội, nghĩ xem, nếu có người đánh Khang Thái, thì ngươi nhịn được sao?"

Trần Duệ Hi vốn ngăn Ngốc Trụ lại, ánh mắt vừa liếc, thấy Tần Hoài Như như vậy, cơn giận lập tức bốc lên, đi đến trước mặt Tần Hòe Như, chỉ vào nàng: “Tần Hoài Nhu, con nhà ngươi không có thịt ăn, liên quan gì đến Bình An ca?”

Thân thể Tần Hoài Như cứng đờ, nước mắt vẫn còn đọng trên má.

"Đều là mẹ của hai đứa trẻ rồi, còn suốt ngày khóc lóc thút thít, ta đều vì ngươi mà thấy xấu hổ."

“Kết hôn rồi, còn lôi kéo kéo với nam nhân khác, ngươi không biết xấu hổ, Bình An ca còn muốn thanh danh nữa.”

Tần Hoài Như bị nàng nói, lui ra phía sau hai bước: “Nhuệ Hi muội tử, ta không có, là ta...”

Trần Duệ Hi còn muốn nói, bị Lâm Bình An kéo lại.

Lâm Bình An nhìn Tần Hoài Như: “Nam nhân ngươi là phế vật, không nuôi nổi vợ con, đó là ngươi gả nhầm người. Bà bà ngươi há miệng này chính là thiếu thu dọn.”

Hắn dừng một chút, đánh giá Tần Hoài Như từ trên xuống dưới, khinh thường nói: “Ngươi cũng không cần giả vờ đáng thương với ta, loại như ngươi ta thật đúng là không vừa mắt.”

"Còn nữa, ta không có sở thích giăng bẫy đâu."

Ba chữ "Lạp Bang" vừa thốt ra, trung viện như bị dội một gáo nước lạnh, trong nháy mắt tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Mặt Tần Hoài Như đỏ lên, rồi đột nhiên chuyển trắng.

Nàng há miệng, nước mắt còn đọng trên lông mi, nhưng bộ dáng nhu nhược kia đã hoàn toàn vỡ nát. Nàng nhìn chằm chằm Lâm Bình An, ánh mắt trở nên càng thêm hung ác.

Không biết từ lúc nào, Dịch Trung Hải đã đứng trước cửa lớn của mình, sắc mặt âm trầm, chắp tay sau lưng, gầm lên một tiếng.

"Đủ rồi!"

Hắn chỉ vào mũi Lâm Bình An, nói: “Lâm Bình Phàm, ngươi xem ngươi muốn như thế nào! Đánh trưởng bối, đánh hàng xóm, còn biết cái gì gọi là tôn lão ái ấu sao? Ta thấy sách của ngươi đều đọc đến trong bụng chó rồi!”

"Còn có ngươi Trần..." Lời chưa nói hết, đã bị một tiếng quát cắt ngang.

“Dịch Tuyệt Hộ, ngươi là cái thá gì?” Lâm Bình An nhìn Dịch Trung Hải, “Sao tình nhân của ngươi lại bị đánh, Ngươi đau lòng rồi?”

Lời này vừa thốt ra, trung viện yên tĩnh như bị ném một quả bom.

Giả Trương thị nằm trên mặt đất, vốn còn đang hừ hừ, lúc này gào lên một tiếng đứng dậy, mặt đỏ bừng, cũng không để ý đến đau nữa.

"Lâm Bình An, đồ súc sinh! Ngươi nói bậy bạ gì đó! Ta trong sạch với hắn——"

Lời còn chưa dứt, Lâm Bình An đã lên tát mấy cái.

"Bốp! Bốp! bốp!"

Giả Trương thị bị đánh liên tục lui về phía sau, mông lại ngồi trở lại trên mặt đất, hai bên mặt sưng vù, khóe miệng rỉ ra tơ máu. Nàng che mặt, miệng còn há, nhưng rốt cuộc gào không thành tiếng, chỉ là trừng mắt nhìn Lâm Bình An, trong mắt vừa hận vừa sợ.

Sắc mặt Dịch Trung Hải trắng bệch, lại đột nhiên đỏ bừng lên, ngón tay chỉ vào Lâm Bình An run như sàng thóc: "Ngươi, ngươi, miệng máu phun người! Ngươi——"

“Ta cái gì?” Lâm Bình An nhìn hắn, giọng điệu bình thản, “Ngươi xem ngươi lại gấp rồi, ta thuận miệng nói một câu, ngươi kích động như vậy làm gì, chẳng lẽ là bị ta nói trúng rồi...”

Giả Đông Húc ôm bụng quỳ trên mặt đất, vốn đau đến mức mặt trắng bệch, lúc này cũng thẳng lưng lên nhìn Lâm Bình An, lại nhìn Dịch Trung Hải, rồi lại xem mẹ mình, sắc mặt thay đổi mấy lần.

Ngực Dịch Trung Hải phập phồng dữ dội, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.

Hắn muốn phản bác, nhưng hai chữ "tình đầu" quá nặng, nặng đến mức hắn vừa mở miệng đã rơi vào thế hạ phong.

Nếu hắn vội vàng giải thích với vẻ mặt trắng bệch, ngược lại sẽ lộ ra sự chột dạ; nhưng nếu hắn nhịn, ngày mai trong viện này sẽ truyền khắp nơi.

“Lâm Bình An,” hắn nghiến răng nói ra vài chữ, “Nếu cha ngươi còn sống, nghe thấy lời này của ngươi, nhất định sẽ tức chết.”