Chương 230 / 830

Võ Hiệp Tông Sư: Lương Sinh

Bản dịch · 2.026 chữ

Đây là một vực nước chết tuyệt vọng.

Chỉ một câu nói, phối hợp với các vị lý sự cùng các nhà bình luận đều chấn động trong lòng.

Cho đến khi đọc xong toàn bộ bài thơ, Trần Thiên đã vô cùng ngưng trọng.

"Đây là một vực nước chết tuyệt vọng."

Trong lòng, Trần Thiên không ngừng lặp lại câu nói này.

Nhìn nhau, mọi người đều im lặng, dường như bị bài thơ này đè nén đến mức không nói nên lời.

Trong lòng, lại dường như cảm nhận được sự bất đắc dĩ đó của thi nhân.

"Nơi này tuyệt đối không phải là nơi đẹp."

Một câu nói, lại là đem toàn bộ thi đàn nói hết.

"Ta rốt cuộc đã biết, vì sao Thu Thủy tiên sinh lại viết ra một câu thơ "Giết sạch trăm vạn binh thi đàn"."

Trần Thiên thở dài một hơi.

Thi đàn hiện đại, thật sự đúng như lời Thu Thủy nói, đây là một rãnh nước chết tuyệt vọng.

......

Hương Giang.

"Thiên địa có đại mỹ mà không nói, bốn mùa có minh pháp mà không bàn, vạn vật có thành tựu mà không nói... Những lời này nói thật sự là quá có đạo lý."

Trước tòa nhà chung cư giáo sư Đại học Hương Giang, hai vị lão giả khoảng hơn 60 tuổi ngồi cùng nhau, vừa uống trà vừa tán gẫu.

“Đúng vậy, lúc đó khi nghe được câu này, ta cũng vô cùng chấn động. Điều khiến ta chấn động hơn là, câu nói này vẫn là từ miệng một học sinh của ta nói ra.”

"Học sinh của ngươi?"

"Đúng vậy, học sinh này từ nội địa đến Hương Giang của chúng ta, nói ra còn là trạng nguyên nội địa đấy."

"Ồ, phôi tốt như vậy, ngươi sẽ không thu vào tường trong môn chứ."

"Ta ngược lại muốn thu, nhưng điểm thi chỉ có thể tham khảo, nên thời gian gần đây ta đều cố ý không để ý đến nàng. Ta hy vọng đợi thời cơ chín muồi, mà nàng lại thực sự thiên tư thông minh, ta mới cân nhắc. Nhưng hiện tại xem ra, không cân nhắc cũng không được."

"Hứa Dĩnh nha Hứa Dĩnh, chúc mừng. Chúc mừng."

“Khách khí rồi, Lương Sinh. Ngươi không phải vẫn luôn có ý định thu đồ sao, sao, hai năm gần đây ngươi một đồ đệ cũng không mang theo.”

"Ta ngược lại muốn dẫn, trước đây chẳng phải từng dẫn theo vài người sao. Đáng tiếc, ngươi cũng không phải không biết, võ hiệp đã có chút suy tàn. Mấy đệ tử ta trước đây thu nhận, cải nghề, làm biên kịch. Dù ta có muốn thu đồ đệ, e rằng cũng không cứu được võ hiệp."

"Đây quả là một vấn đề lớn."

"Thôi được, không nghĩ đến những thứ này nữa, bất kỳ loại văn học nào cũng có thời kỳ phồn vinh và suy thoái. Nếu võ hiệp không thích ứng với thời đại này, biến mất thì cứ biến mất. Nhưng gần đây ta lại đang chú ý đến đại hội thi ca ở nội địa."

"Xem ra Lương Sinh ngươi cũng không phải kẻ cô đơn, có phải là đối với vị Thu Thủy kia hứng thú rồi không."

"Đúng vậy."

Hai vị lão giả nói chuyện phiếm, một vị là Hứa Dĩnh Hứa đại sư, vị kia lại là tông sư võ hiệp Hương Giang Lương Sinh. Khi hai vị đại sư còn trẻ, tác phẩm của hắn bán chạy khắp Đông Nam Á, dẫn tới vô số nhiệt huyết văn hóa. Lúc tuổi già thì ngừng bút được mời, vào đại học đường giảng bài.

"Ta không ngờ nội địa lại xuất hiện đại sư như Thu Thủy."

Nói rồi, Lương Sinh lại cảm thán, “Chỉ dựa vào câu Ly Ly Nguyên Thượng Thảo này, đã xứng với danh hiệu đại sư.”

"Bất quá, Thu Thủy tiên sinh gần đây dường như quá hung bạo, ngược lại tâm thái có chút vấn đề."

Lương Sinh vừa nói vừa cảm khái, “Giết sạch trăm vạn binh lính thi đàn, chậc chậc, câu này. Ngay cả những lão xương cốt này của ta nghe xong cũng tê cả da đầu.”

"Chắc là bị đám người ở thi đàn nội địa kia ép cho."

Hứa Dĩnh cũng thở dài một hơi, “Bất quá. Nhắc đến các buổi thơ đàn nội địa, ta lại có chút lo lắng cho thơ hiện đại. Thật ra bất kể là nội địa. Hay là Hương Giang của chúng ta, thơ hiện đại đều đã lâm vào khốn cảnh. Nội địa không thể đột phá, các buổi thơ đàn Hương Giang của chúng ta cũng không thể đột phá. Bài thơ Hương Giang của chúng ta coi như tốt, không ít thi nhân lại đem thơ từ dung nhập vào các bài hát thịnh hành, tuy không tính là chủ lưu, nhưng cũng coi như là một con đường nhỏ. Chỉ là các buổi thơ đàn nội địa, thật sự là đã mơ hồ rất lâu.”

“Thi hiện đại, lối ra thơ mới, trước đây chúng ta cũng đã nghiên cứu qua. Nhưng đáng tiếc, chúng ta cũng không tìm được một con đường khả thi. Ngay cả con đường mà Hương Giang chúng ta tìm được, cũng chỉ là con đường nhỏ, không thể lên mặt bàn.”

"Ừ."

Hứa Dĩnh cũng gật gật đầu, “Tuy thánh thi ghi chép, thơ và ca không phân biệt, ca và khúc không phân biệt, thơ ca vốn là có từ cũng có nhạc tương xứng. Nhưng vẻn vẹn chỉ là làm từ cho nhạc pop, nhập tục, không ít từ khúc khó lên chốn thanh nhã.”

"Hứa Dĩnh, ngươi cảm thấy Cổ Thi phục hưng thế nào?"

"Ngươi nói là cơn sóng phục hưng cổ thi mà Thu Thủy gây ra?"

"Ừ."

Lương Sinh uống một ngụm trà, "Cổ thơ do Thu Thủy tiên sinh viết quả thật cao minh, mỗi lần đọc đều là dư âm quanh quẩn. Trước đó, ta thật khó tin tưởng. Ở một đô thị hiện đại như thế, còn có thể viết ra cổ thơ mang theo cổ phong như thế nhưng lại kinh điển gấp bội."

Chỉ là Hứa Dĩnh lại lắc đầu, "ta có cùng suy nghĩ với ngươi. Bất quá, ta đối với Cổ Thi phục hưng lại không đồng ý. Mặc kệ thơ mới thế nào, hắn thủy chung đại biểu cho thi đàn đương đại của chúng ta. Cổ Thi viết tốt đến đâu, cũng chỉ là thơ cổ. Nhiều nhất dẫn đến hiện tượng nhất thời, nhưng cũng không thể trở thành chủ lưu. Cổ Thi viết tốt hơn nữa, còn không bằng xuất hiện một bài thơ hiện đại hướng khai sáng thơ mới."

"Cái này cũng không nhất định, ta cảm thấy cổ thi cũng chưa chắc đã qua. Giống như hiện tại trong thánh thi, mấy ngàn năm rồi, chẳng phải vẫn luôn lưu truyền sao. Nếu có người có thể viết ra thi ca giống như trong thánh thi, ngươi còn có thể cảm thấy cổ thi chỉ là hiện tượng văn hóa nhất thời sao?"

Hai người tranh luận không thôi, cuối cùng ai cũng không thuyết phục được ai.

"Lương Sinh, cái tật thích tranh luận với người khác này của ngươi vẫn chưa sửa."

Hứa Dĩnh cười mắng Lương Sinh một câu.

"Ha ha, năm đó ngươi đã mắng ta ba ngày ba đêm trên báo, ta vẫn luôn nhớ rõ."

"Ôi chao, ngươi muốn báo thù à?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Người đã lớn tuổi rồi, còn báo thù cái gì."

Hai người trêu đùa vài câu, rồi dừng lại.

Nói ra thì, hai người năm đó quả thực là một cặp đôi khiến người ta vô cùng hâm mộ.

Chỉ là đáng tiếc, âm sai dương thác, hai vị cuối cùng cũng không đi đến cùng nhau.

Nhưng trong cõi u minh, trời cao dường như đã có sắp xếp riêng, lúc tuổi xế chiều, hai người lại làm hàng xóm, cùng nhau dạy học ở Hương Giang.

"Ồ, đúng rồi, hôm nay chắc là vòng chính kỳ hai của cuộc thi thi thơ ca nội địa, không biết Thu Thủy lại viết một bài thơ gì?"

"Để ta xem, báo vừa đặt xong nội địa thanh niên báo, trên đó hẳn là có đăng."

Lương Sinh cầm lấy tờ báo thanh niên từ sáng sớm đưa tới, mở ra, trang thứ nhất, trang nhất, vẽ một mương nước thối.

Kỳ lạ.

Lương Sinh nhíu nhíu mày, “Thanh niên báo vậy mà ở trên trang nhất vẽ một bức tranh mương nước thối.”

Tiểu Tiểu có chút kinh ngạc, Lương Sinh nhìn xuống dưới.

Lúc này, hai chữ "Nước Tử" thô to màu đen, lại xuất hiện trước mắt Lương Sinh.

"Nước tù."

Thu Thủy.

Tìm thấy rồi.

Cầm tờ báo, Lương Sinh đọc lên.

Đây là một vực nước chết tuyệt vọng,

Gió mát thổi không nổi nửa điểm Y Luân.

Chi bằng ném thêm mấy thứ đồng nát sắt vụn,

Sướng lỉnh tạt hết rau thừa của ngươi.

Vừa niệm, Lương Sinh vừa đánh giá.

Không ngờ, Thu Thủy tiên sinh lại làm thơ hiện đại rồi.

Không tệ, không tệ.

Bài thơ này dường như khác hẳn với thơ mới của hắn.

Có một điểm giống thơ cổ, lại chú trọng cách luật, nói năng trôi chảy, đọc lên rất mới lạ.

"Tiểu Châu cười một tiếng biến thành hạt châu lớn,

Lại bị muỗi trộm rượu cắn rách.

Một vực nước chết tuyệt vọng như vậy,

Cũng chỉ khen được vài phần rõ ràng."

Ban đầu chỉ cảm thấy bài thơ này rất thú vị, cũng rất mới mẻ. Nhưng càng đọc tiếp, bài thơ này càng khiến Lương Sinh kinh ngạc.

Cũng như lúc này.

Từ lúc bắt đầu đọc được một nửa, cảm xúc trong thơ từ văn tự tích càng cao, cao đến bây giờ, mơ hồ có xung động không thể áp chế.

Trong ngực, giống như bị chặn cái gì đó.

Lương Sinh biết, đây là cảm xúc tích lũy từ một bài thơ, mang đến cho độc giả xung kích.

Nhưng mà, biết là biết, nhưng chính vì biết, Lương Sinh lại càng cảm thấy chấn kinh đối với bài thơ này.

Trong lòng có một số không kìm được, Lương Sinh đều muốn kêu lên.

Áp ngực xuống, Lương Sinh tiếp tục niệm.

"Nếu ếch không chịu nổi cô đơn,

Lại tính là nước chết kêu lên tiếng hát."

Nghĩ đến đây, trong lòng Lương Sinh đã đập thình thịch, càng nhảy càng nhanh.

"Đây là một vực nước chết tuyệt vọng,

Nơi này tuyệt đối không phải là nơi đẹp."

Khi đọc đến câu này, Lương Sinh tay run lên, lại làm đổ nước trà trên bàn.

Nhưng mà, lúc này, Lương Sinh dường như không có một chút cảm giác nào, ngược lại là đột nhiên đứng lên.

Cầm tờ báo, nhìn chằm chằm hai câu thơ cuối cùng trong nước tù đọng, Lương Sinh lớn tiếng đọc.

"Không bằng để cho Sửu Ác đến khai khẩn, xem nó tạo ra thế giới gì."

Đọc xong câu này, Lương Sinh không còn chút sức lực nào, tờ báo trong tay cứ thế rơi xuống đất.

====

ps: Ngày 30 tháng 3, ngày thứ hai đếm ngược tháng này. nguyệt phiếu, nguyệt phiếu đâu, mọi người lật xem trong tài khoản có nguyệt phiếu không, xem có ném ra được 500 phiếu không. (Tối 500 phiếu.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.