Chương 290 / 830

Truyền Thế Thần Tác Tác

Bản dịch · 1.760 chữ

Thượng Tà!

Ta muốn cùng quân vương tương tri,

Trường mệnh không tuyệt suy.

Núi không có lăng,

Nước sông cạn kiệt,

Sấm đông rung chuyển,

Hạ Vũ Tuyết,

Trời đất hợp lại,

Chính là dám tuyệt với quân tuyệt!

Thượng Tà, ye tà đọc trong này, là ý của thượng thiên.

Bài thơ này, ý tứ dịch ra, đó chính là:

Ta muốn yêu ngươi, để tình yêu của chúng ta vĩnh viễn không suy tàn.

Trừ phi núi cao bị san bằng,

Nước sông khô cạn,

Sấm đông rung chuyển,

Hạ thời tuyết bay,

Trời và đất tương hợp,

Ta mới dám quyết tuyệt với ngươi.

Giống như "đã tư", "thượng tà" xuất từ "cao ca thập bát khúc" thời Hán, "cao ca" vốn là chiến ca của Hán Nhạc phủ, hoặc cũng có thể gọi là quân ca. Trong "cao ca thập bát khúc", những bài thơ nhạc phủ khác đều là thơ tác chiến huy hoàng, hoặc ca tụng triều đình. Nhưng "có tư" và "thượng tà" lại là loại khác biệt trong Thập bát khúc của Cao ca.

Có điều suy nghĩ và thượng tà, không phải là chiến ca, mà là tình ca.

Tuy nhiên, khác với "có điều suy nghĩ". Nếu nói thiếu nữ trong "có điều suy nghĩ" vẫn còn đang cân nhắc đến cùng hay không phân biệt. Vậy thì bài tình ca "Thượng Tà" này đã kiên định thể hiện quan niệm tình yêu sinh tử bất đổi của thiếu nữ. Đặc biệt là Sơn Vô Lăng nơi đây, sông ngòi cạn kiệt, sấm đông chấn động, mưa hè tuyết, trời đất hợp nhất, quả nhiên dám tuyệt đối với quân vương, khí thế càng thêm hào sảng, cảm động tận tâm can, thậm chí cảm động đất trời.

Ngàn năm qua, không biết có bao nhiêu tài tử giai nhân, dùng một bài thơ "thượng tà", tuyên bố lời thề tình yêu của mình.

Đây đương nhiên là một tác phẩm thần thánh.

Tuy nhiên, Hoàng Nhất Phàm viết Thượng Tà, vẫn liên quan đến "có điều suy nghĩ".

Đại sư Dân quốc "Nghe Nhất Đa" khi dạy học ở Đại học Thủy Mộc, đã giảng giải thơ Hán Nhạc phủ cho học trò, đặc biệt lấy ra "có điều suy nghĩ" và "thượng tà" để phân tích. Đồng thời cảm thán, "có điều suy nghĩ" và "thượng tà" lẽ ra phải hợp thành một thiên, có điều suy nghĩ là thiên trước, còn "thượng tà" thì là thiên sau. Đồng thời cũng cảm thán. Hợp nhất thì song mỹ, ly khai thì lưỡng thương. Lời này người phát hành sâu sắc.

Chỉ tiếc rằng, trong "Phúc Ca Thập Bát Khúc" của Hán, hai tác phẩm này thực chất chính là hai tác phẩm tách riêng ra.

Hoàng Nhất Phàm năm đó khi đọc hai bài thơ này, cũng vô cùng tiếc nuối.

Đã như vậy, vậy thì, đến thế giới này, vậy thì hãy bù đắp lại tiếc nuối của Văn Nhất Đa tiên sinh đi.

Chưa đầy một phút, Hoàng Nhất Phàm đã viết ra bài thơ nhạc phủ "Thượng Tà".

Nhấn vào phát hành. Làm ra câu trả lời đối với Lý Hàm.

......

Nếu nói thế hệ của "Thu Thủy tiên sinh", bao gồm cả Ly Nguyên Thượng Thảo mà trước đây đã viết, lật mở khúc nhạc phục hưng của cổ thi. Vậy thì, Hoàng Nhất Phàm có bài thơ, cùng với "Thượng Tà", thì lại một lần nữa hoàn toàn tỏa ra vẻ huy hoàng của thơ Cổ Nhạc Phủ tại đô thị hiện đại.

Trước khi lên tà, vốn còn có một số học tử thủy mộc thỉnh thoảng đánh giá trước đây có suy nghĩ gì viết như thế nào. Hoặc là, còn đang thảo luận về thiếu nữ trong "có điều suy nghĩ" rốt cuộc có phân chia hay không. Mà thượng tà vừa ra, tất cả thảo luận, tất cả phân chia và không phân biệt. Tất cả đều biến mất không thấy.

Đây là một câu thơ chấn động nội tâm của tất cả các học tử thủy mộc.

Đây là biểu đạt hoàn mỹ nhất trong một bài thơ tình.

Thần tác như vậy, dù là những nhân vật cao cấp như thủy mộc này, cũng không dám có chút đánh giá nào.

Bọn họ sợ mình không cẩn thận đánh giá, làm ô uế bộ tuyệt thế thần tác này.

Đương nhiên, trong lúc bọn họ không dám đánh giá, bài thơ Thượng Tà này, lại ở dưới Bbs Thủy Mộc, trong nháy mắt truyền ra.

Sau đó, những bình luận che trời lấp đất, vào lúc này, triệt để bùng nổ.

Trên mạng báo TT, khách mời đặc biệt của chuyên mục "Mọi người" "Khâu Văn Khang" viết trong bình luận của mọi người: "Nhìn về nghệ thuật. Lời trữ tình của "Thượng Tà" mang màu sắc lãng mạn chủ nghĩa, dục vọng tình yêu nơi đây tựa như dung nham phun trào không thể kìm nén. Khí thế hùng hồn, đam mê bức người. Đọc "Thượng Tà". Dường như có thể xuyên qua những câu thơ tươi sáng, lắng nghe tiếng thở dốc gấp gáp của người phụ nữ. "Thượng Tà" là một chương tình yêu được đúc bằng máu nóng thậm chí sinh mệnh, ngôn ngữ lần nào cũng ngắn dài lộn xộn, tùy tình mà bộc lộ. Âm tiết ngắn gọn gấp gáp, từng câu chữ nhấp nhô."

Nhà giáo dục nổi tiếng Thẩm Đan Dương vào lúc này cũng đưa ra đánh giá, ba câu "thượng tà", nét bút đột ngột, khí thế bất phàm, chỉ trời thề, thốt ra chân ngôn, vừa thấy tình nồng cháy, lại toát ra sự uất hận đã bị đè nén bấy lâu. Năm chữ "trường mệnh không tuyệt suy", vang dội mạnh mẽ, trong sự kiên định tràn đầy ý trung trinh. Ba câu này tuy chưa được khắc họa hình tượng, nhưng một người tình chân chí kiên định, hình tượng nữ tử trung trinh cương liệt đã đứng trước mặt độc giả rõ ràng."

Đồng thời, Thẩm Đan Dương còn đặc biệt nhấn mạnh, "Ba năm trước, ta bị một bài đại học của Thu Thủy tiên sinh làm chấn động. Ba năm sau, bài thượng tà này đã bắt sống ta. Nếu coi văn học mạng là văn học dân gian thời xưa, ta nghĩ, lúc này văn học mạng đã bén rễ nảy mầm, đã sinh ra mảnh đất bồi dưỡng thần tác truyền thế."

Thậm chí, lúc này, ngay cả văn học thái đấu "Sở Ẩn Ngọc" vốn ít khi phát ngôn cũng đưa ra đánh giá: "Xưa nay trong ngoài dùng phương thức biểu đạt tình yêu có thể nói là có đủ loại, thơ biểu đạt tình yêu cũng có ngàn thu. Nhưng tác phẩm thượng tà, có thể nói là tuyệt xướng. Nữ chủ nhân trong thơ dùng hình thức thề ngôn để thổ lộ nội tâm, dùng hiện tượng tự nhiên không thể thực hiện để chứng minh sự trung trinh của mình đối với tình yêu. Thi ngắn tình dài, lay động lòng người. Ngôn tình thượng tà, là thần phẩm ngàn đời."

Đánh giá cao như vậy, cho "Thượng Tà" độ cao vô cùng. Bất quá, so với người bình thường, bọn hắn cũng không có nghiên cứu sâu như thế. Nhưng mà, sau khi đọc "Thượng Tà" đánh giá, bọn hắn lại càng làm rung động lòng người.

"Thiên địa hợp nhất, dám tuyệt với quân tuyệt, ta muốn nói, đây là âm thanh mạnh nhất văn học mạng."

Một vị tác giả trên bầu trời rồng kích động trả lời sau khi đọc Thượng Tà.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đại Bạch từng nói, hắn dùng ba năm thời gian tu thân dưỡng tính, Nội Tắc Thành Thánh, Ngoại Tắc Thành Vương. Cho tới nay, chúng ta đều không biết Nội Thánh Ngoại Vương có ý gì. Nhưng hiện tại, sau khi nhìn thấy một thủ Thượng Tà này, chúng ta đã biết."

Đệ tử Bạch Ngọc Đường "lạnh rộng lượng" trong đám đông cảm khái như vậy.

“Vì sao Hoàng Nhất Phàm là học trò Thủy Mộc, tại sao, tại sao không phải là học trò của Đại học Yên Kinh chúng ta.”

Một vị Đại học tử Yến sau khi nhìn thấy "thượng tà", che mặt khóc lóc, khóc lóc nói.

“Nếu ngươi còn đang xoắn xuýt thiếu nữ "có điều gì" là phân hay là phân biệt, như vậy, Thượng Tà sẽ nói cho ngươi đáp án.”

Sau khi thở phào một hơi, học tử Thủy Mộc lấy hết can đảm, cuối cùng cũng đánh giá.

"Quân phụ ta, ta không phụ quân, đây có lẽ là câu trả lời của nữ tử xinh đẹp nhất."

Trong đầu vô số độc giả, cô gái mơ ước như vậy tưởng tượng trong lòng tương lai.

......

Núi không có lăng,

Nước sông cạn kiệt,

Sấm đông rung chuyển,

Hạ Vũ Tuyết,

Trời đất hợp lại,

Chính là dám tuyệt với quân tuyệt!

“Hay cho một bài có suy nghĩ, hay cho một bài thượng tà, hay cho một Hoàng Nhất Phàm, trước đây ta đã nhìn lầm rồi.”

Văn phòng viện trưởng Thủy Mộc Văn Học Viện, "ầm" một tiếng, Trình Thước Chi đập bàn đứng dậy.

Cho dù trước đây có chú ý đến Hoàng Nhất Phàm, nhưng Trình Thập Chi cũng không ngờ, Hoàng Nhất Phàm lại yêu nghiệt như vậy.

Sau đó, Trình Thập Chi nghiêm túc phân phó nói, “Quang Viễn, suất trao đổi sinh cuối cùng đến Đại học Hương Giang, chính là Hoàng Nhất Phàm. Đúng rồi, còn nữa, lập tức ban bố thông cáo, cấm bất kỳ học tử nào khiêu chiến Hoàng Nhất Phàm. Nếu còn bị khiêu chiến tiếp, e rằng học tử Thủy Mộc sẽ bị diệt toàn quân. Yêu nghiệt như vậy, lý do đến Đại học Hương Giang, hành hạ chết học tử của Đại học Hương Giang mới là...” (Và.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.