Chương 253 / 830

Tứ đại tài tử Hương Giang

Bản dịch · 1.769 chữ

“Ha ha, lũ người nội địa này ngay cả bài hát hay cũng chẳng có, còn mặt mũi đến tham gia diễn tập nghĩa khí.”

"Đúng vậy, Minh Chí, vẫn là ngươi lợi hại, bài "Đốt cháy hành trình của ngươi hát quá hay."

"Bình thường, bình thường vẫn là bài hát Tả đại sư viết hay, đổi lại là ngươi hát, ngươi cũng có thể hát ra hiệu quả này."

"Nói cũng phải, chỉ là, những người làm âm nhạc trong nội địa kia cũng quá out rồi, mấy chục năm rồi, còn ngày ngày ở nơi đó hát dân ca, tán ca, bài hát như vậy, có ý tứ không?"

Mấy vị minh tinh Hương Giang biểu diễn xong, lại ở hậu trường trò chuyện rất vui vẻ.

Hơn nữa, thỉnh thoảng chỉ vào ca sĩ nội địa ở phía bên kia, ánh mắt mang theo vẻ chế giễu.

"Khi các ngươi coi thường người khác, các ngươi cách thất bại cũng không xa."

Ngay khi mấy ngôi sao Hương Cảng thỉnh thoảng tán gẫu, một người trung niên ngoài 40 tuổi lại đi tới.

"A, là Vương ca."

"Vương ca, ngươi cũng đến nội địa rồi?"

"Vương ca, lại đây, hút thuốc."

Chúng minh tinh rùng mình, nhao nhao lấy lòng vị nam tử trung niên này.

"Không rút."

Nhưng đáng tiếc, nam tử trung niên lại không cho mấy người sắc mặt tốt, "Nếu các ngươi sau này tiếp tục cười nhạo ca sĩ nội địa, ta nghĩ, thành tựu của các ngươi cũng đã đi gần hết rồi."

Nam tử trung niên mặt lạnh, nghiêm túc nói, mấy vị ca sĩ Hương Giang liên tục gật đầu, không ngừng đáp vâng.

"Vương Xán, nói gì thế?"

Đang nói chuyện, một giọng nói phía sau truyền đến.

Vương Xán xoay người, "Thì ra là Dư thúc và Tả đại sư, sao các ngươi cũng đến nội địa?"

Người đến một là thi nhân nổi tiếng ở Hương Giang, Dư Tắc Quần, người còn lại là nhà soạn nhạc Tả Văn Cảnh.

Dư Tắc Quần lúc trẻ yêu thích thơ ca, viết ra rất nhiều bài thơ lãng mạn. Tuy nhiên, tuy rằng thơ ca Dư Tắc Quần viết rất hay, cũng mang lại cho hắn danh tiếng lớn, nhưng thơ ca hiện đại dù sao cũng quá ít người mua, lợi ích thương mại cũng rất nhỏ. Về sau Dư Tắc Quần lấy thân phận thơ nhân, tiến vào ca đàn, trở thành người viết lời nổi tiếng ở Hương Giang.

Trên cơ bản, những ca từ của Thiên Hoàng Cự Tinh kia, đều xuất phát từ tay Dư Tắc Quần.

Ở Hương Giang, Dư Tắc Quần có danh hiệu "Liễu Tam" đương đại.

Liễu Tam là người nổi tiếng trong Bắc Tống, từ của Liễu Tam lúc đó lan truyền khắp đầu đường phố ngõ hẻm.

Dư Tắc Quần được gọi là Liễu Tam đương đại, có thể thấy được bình thường.

Nếu như Dư Tắc Quần là danh từ nhân nổi tiếng ở Hương Giang, vậy thì, Tả Văn Cảnh chính là vua sáng tác nổi tiếng nhất Hương Giang.

Bài hát Tả Văn Cảnh cả đời viết, ngay cả hắn cũng không biết có bao nhiêu bài.

Nhưng về cơ bản, trong hơn hai mươi năm, rất nhiều bài hát truyền lâu dài đều xuất hiện đến Tả Văn Cảnh.

Dư Tắc Quần và Tả Văn Cảnh, cộng thêm tông sư võ hiệp Hương Giang Lương Sinh, Văn Đàn đại sư Hứa Dĩnh, được xưng là Tứ đại tài tử Hương Giang.

"Đi đi đi, hai vị tiền bối, chúng ta đến bên kia nói chuyện."

Vương Xán dẫn đường, dẫn Dư Tắc Quần và Tả Văn Cảnh đến một nơi tương đối yên tĩnh.

"Vương Xán, tiểu tử này của ngươi, vừa rồi nghe ngươi dạy dỗ mấy tiểu oa nhi kia. Rất lợi hại nha."

Vừa ngồi xuống, Dư Tắc Quần đã cười nói với Vương Xán.

"Dư thúc, ngươi đừng cười ta nữa. Bọn hắn đã thành danh thì tự bành trướng rồi. Cứ tiếp tục như vậy, nhạc đàn Hương Giang chúng ta sớm sẽ bị phong khí này làm hư hỏng."

"Đúng vậy, Hương Giang âm nhạc hưng thịnh hơn 20 năm, nhưng hiện đã có nguy cơ xuống dốc."

Tả Văn Cảnh ở một bên cũng cảm thán nói.

"Không biết Tả đại sư có cao kiến gì."

"Đâu có cao kiến gì, đây không phải, hôm nay cùng Dư thúc ngươi đến nội địa xem thử."

"Ha ha, xem ra Tả đại sư đã chuẩn bị tiến quân vào nội địa nhạc đàn rồi?"

Vương Xán lập tức hứng thú. “Tả đại sư, nhớ mang theo ta.”

"Bớt đi."

Tả Văn Cảnh cười mắng Vương Xán một câu. "Vương Xán, khúc phong của ngươi cũng không tệ lắm. Gần đây viết bài hát cũng rất có đặc sắc thịnh hành. Chỉ là, bài hát của ngươi chính là quá thịnh hành, thiếu một chút yếu tố kinh điển. Nếu ngươi có thể ra tay ở phương diện kinh điển, có lẽ ngươi có thể tiến thêm một bước."

"Đa tạ Tả đại sư chỉ điểm."

Vương Xán cung kính cảm tạ Tả Văn Cảnh.

"Bất quá, Tả đại sư, ngươi thật sự muốn tiến quân vào nội địa?"

"Có ý nghĩ này."

Tả Văn Cảnh gật đầu: "Bài hát tiếng Quảng Đông đã phồn vinh hơn 20 năm, ắt có lúc xuống dốc, hơn nữa thị trường nội địa quá nhỏ, tiềm năng của bài hát Hương Giang cũng sắp cạn kiệt. Hơn nữa, dù bài hát tiếng Quảng Đông vẫn chỉ là một nhánh trong các bài hát tiếng Hoa. Thứ mọi người thường dùng nhất vẫn là tiếng Hoa. Thị trường nội địa rộng lớn lại có không gian phát triển lớn như vậy, ta cho rằng việc vào thị trường nội địa chưa chắc đã khác biệt.”

"Tả huynh cao kiến."

Dư Tắc Quần rất tán thưởng nói, "Thị trường nội địa quả thật rất lớn, hơn nữa cũng quả thật có tiềm năng phát triển. Chỉ là âm nhạc tiếng Hoa nội địa nên đột phá thế nào, không biết Tả huynh có ý đồ gì không."

"Không có."

lắc đầu, Tả Văn Cảnh thở dài một hơi.

“Vì lý do lịch sử, sự phát triển của nội địa và âm nhạc Hương Cảng không cùng một tuyến. Mặc dù âm nhạc Hương Cảng có vẻ rất nổi tiếng, người trong nội địa cũng rất yêu thích. Nhưng âm nhạc Hương Cảng vẫn không thể thực sự đánh vào lòng những người bên trong. Chỉ có âm nhạc Hoa ngữ do chính địa sáng tác mới là căn nguyên của họ. Nhưng đáng tiếc, không ít nhạc sĩ ở nội địa cũng khá mơ hồ.”

"Ta gần đây đã chú ý đến một người."

Lúc này, Vương Xán lên tiếng.

"Ai?"

"Hoàng Nhất Phàm."

"Ý ngươi là, vị kia đã sáng tác nhạc cho nhạc sĩ xuất sắc nhất năm nay?"

Tả Văn Cảnh cảm thấy có chút ấn tượng, nói, "Chẳng lẽ, hắn cũng tiến vào thị trường nội địa rồi?"

"Tả đại sư, ngươi hiểu lầm rồi, hắn vốn chính là người nội địa."

"A......"

Tả Văn Cảnh có chút kinh ngạc, “Người nội địa vậy mà có thể sáng tác ra bài hát tiếng Quảng Đông tốt như vậy, không tệ, không tệ.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Tả đại sư, không chỉ vậy, Hoàng Nhất Phàm này không chỉ sáng tác vài bài hát tiếng Quảng Đông không tệ, mà gần đây hắn ở nội địa cũng sáng tác mấy bài hát tiếng Hoa khá tốt.”

"Ồ, vậy sao, mấy bài nào?"

"Ta viết cho ngươi xem."

Những người ngồi đều là đại sư âm luật, tuy không mang nhạc phổ ra, nhưng chỉ cần nghe qua, lập tức có thể viết thẳng bản nhạc xuống.

Vương Xán hợp tác với hãng đĩa Anh Kiệt nhiều năm, lúc đó một bài của Hoàng Nhất Phàm có bao nhiêu dịu dàng, bao nhiêu giấc mơ, hắn đã có mặt tại hiện trường, cũng có ấn tượng sâu sắc với Hoàng Nhất Phàm. Chỉ trong vài phút, Vương Xán đã viết ra bản giản lược về hai bài hát này không có tình nhân, rốt cuộc ngươi có mấy cô muội muội tốt, bản giản lược của hai bài hát này.

"Tả đại sư, ngươi xem một chút."

Tả Văn Cảnh nhận lấy giản phổ Vương Xán đưa tới, chỉ liếc mắt một cái, liền sáng mắt lên.

Quả thật không tệ.

Lời nhạc không mất dân ca, lại thêm vào yếu tố nhạc pop, "Rất không tồi."

“Đúng vậy, hai bài hát này đã rất nổi tiếng ở nội địa. Nhưng vì người Hương Giang chúng ta chưa từng nghe nhạc do nội địa viết, nên cũng chẳng mấy nổi tiếng.”

"Vậy sao, vậy xem ra, trở về phải nghiên cứu thật kỹ một chút."

“Tin rằng với tài năng của Tả đại sư, chắc chắn có thể nhìn ra manh mối. Nhưng mà, Tả đại sư, hôm nay chúng ta vẫn có thể thưởng thức một chút bài hát mới nhất của Hoàng Nhất Phàm.”

“Hoàng Nhất Phàm kia cũng viết nhạc cho buổi biểu diễn nghĩa khí lần này rồi sao?”

"Đúng vậy, một bài viết gọi là ngày mai sẽ tốt hơn."

"Ngày mai sẽ tốt hơn."

Gật đầu, Tả Văn Cảnh nói, “Bài hát này khi nào bắt đầu.”

"Không biết, có thể..."

Vương Xán chuẩn bị tiếp tục nói, chỉ là, đúng lúc này.

Phía trước sân khấu diễn xuất lại truyền đến một tiếng giai điệu non nớt, nhưng lại mang theo một giai điệu vô cùng lực lượng.

Nhẹ nhàng đánh thức tâm linh đang ngủ say.

Chậm rãi mở mắt ngươi ra

Nhìn thế giới bận rộn

Liệu có còn cô độc xoay vòng không ngừng không ngừng hay không.

Ba người chấn động, xoay người, hướng về phương hướng âm nhạc truyền đến, đột nhiên đứng lên.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.