Chương 1.092 / 1.188

Người và Sói

Bản dịch · 2.454 chữ

Cỏ rễ trắng xóa, mùa xuân đã không thể tranh cãi đến nơi.

Bầy sói đã đói khát cả mùa đông, rốt cuộc tụ lại thành đàn, từ trên núi đá ẩn thân xuất động, mùi thịt thối từ xa truyền đến, đã khiến dạ dày trống rỗng càng thêm trống rỗng.

Lông dài dày đặc mọc ra trong mùa đông vẫn chưa rụng đi, cho dù là như vậy cũng không che giấu được thân thể gầy trơ xương của chúng.

Lang Vương khổng lồ ngẩng đầu thét dài trên núi đá, âm thanh vang vọng mãi trong thung lũng. Chỉ cần ra khỏi thung lũng trước mắt, thảo nguyên bằng phẳng đã hiện ra trước mắt.

Mỗi mùa xuân, Lang Vương sẽ dẫn theo đàn sói khổng lồ từ trong núi xuất phát, tiến quân về thảo nguyên. Sau cuộc tàn phá của mùa đông dài đằng đẵng, trên thảo nguyên có vô số trâu dê chết, đây là kết quả bị quy tắc tự nhiên đào thải, chỉ chờ chúng đi dọn dẹp.

Mùi thịt thối năm nay nồng đậm hơn nhiều so với những năm trước, vào mùa đông, hai trận tuyết kinh khủng đã phong tỏa thảo nguyên, ngay cả con sói đơn độc hung hãn nhất cũng không thể mạo hiểm lớp tuyết dày vùi lấp thân thể mình để đi tìm thức ăn trên thảo nguyên.

Sau khi băng tuyết tan chảy, xác bò dê bị tuyết lớn bao phủ hoặc là động vật gì khác đều sẽ lộ ra dưới ánh mặt trời, theo khí hậu trở nên ấm áp, các loại thi thể tiêu tan đều là đồ ăn ngon của bầy sói.

Bốn chi thô to của Lang Vương giẫm lên cát bụi nhẹ nhàng chạy như điên về phía sâu trong thảo nguyên, khứu giác nhạy bén nói cho nó biết, ở phía trước cách đó không xa, có rất nhiều thức ăn đang chờ đợi mình.

Một mùa đông sau khi qua đi, mái tóc đã bạc trắng của ủy ca Ninh Lệnh, tóc của hắn cứ như vậy xõa tung, đội chiến mã chạy như điên khiến tóc của hắn như một đóa mây trắng nhỏ đung đưa trong gió.

Phía sau hắn là hơn hai ngàn kỵ binh Tây Hạ hùng vĩ, những người này cũng không đội mũ giáp, ai nấy đều tóc tai bù xù, giống như ủy ca Ninh Lệnh vậy. Da đầu trên đỉnh đầu bọn hắn xanh lét, chỉ có mái tóc xung quanh dày đặc như lông sư tử.

Rất lâu rất lâu trước đây, người Đảng Hạng cũng như vậy, trên người bọn họ không thấy được lụa, chỉ có da lông. Van ca Ninh Lệnh cho rằng những tấm lụa đó đã biến những mãnh sĩ Tây Hạ dũng mãnh vô địch thành chim cút nhu nhược, sau một cuộc chỉnh đốn quân đội tàn khốc, hơn hai nghìn mãnh sĩ Tây Hạ còn lại đều khôi phục trạng thái tốt nhất.

Những người này tuổi trung bình đã gần bốn mươi, nhưng chiến sĩ ở độ tuổi này lại chính là lực lượng nòng cốt trong quân Tây Hạ.

Bất luận là quân kỷ, võ kỹ, hay ý thức tác chiến, đều là lựa chọn thượng sách, bọn họ vừa có dũng mãnh của thiếu niên, cũng không thiếu đi trí tuệ của lão nhân.

Bây giờ, bọn họ đã không còn coi mình là người nữa, mà là đối đãi như sói.

Mùa xuân đúng lúc bầy sói xuất động, thế là ủy ca Ninh Lệnh dẫn theo bầy sói khổng lồ này sau khi giết sạch tất cả nô lệ ở Ninh Biên Thành, cũng mang theo lương khô xuất động.

Bọn họ không quan tâm mình có nơi trú ẩn hay không, cũng không quan tâm mình có thể tìm được đủ lương thực trên thảo nguyên hay không, bọn họ thậm chí không quan tâm mình còn có thể sống sót hay không.

Đã bầy sói không nghĩ đến những điều này, ta đương nhiên cũng không cần phải suy nghĩ những điều này.

Vân Tranh đang ở phương Đông kịch chiến với Liêu quốc, Mộ Đê Bàng đang giao chiến với Gia Luật Tín ở phương Bắc. Bất luận là Vân Tranh hay Mộ Đê Bàng, lúc này đều không có tinh lực gì để đối phó với mình, hoặc là hai người này đều không để hai ngàn người nhỏ bé này vào mắt.

Nhớ tới chuyện này, trái tim của ủy ca Ninh Lệnh giống như bị dao đâm khó chịu vậy. ủy ca Ninh Lệnh của kim chi ngọc diệp, khi nào bị người khác coi thường như vậy?

Phụ huynh của mình là anh hùng cỡ nào, ai có thể ngờ được đường đường là gia tộc Ngỗi Minh lại sa sút đến mức này.

Vị ủy ca Ninh Lệnh đi đến thành Hà Khúc, cũng đi Nhạn Môn Quan, thậm chí còn từng đến Tây Kinh, hắn vạn lần không ngờ tới. Chỉ có điều một mùa đông, người Tống lại khắp nơi. Đứng trên sườn đồi cao, hắn thậm chí thấy vô số người Tống đang cần mẫn cày cấy dưới sự yểm hộ của quân đội. Từng mảng đất hoang vu đang bị những chiếc cày kéo lê của trâu cày phá tan từng chiếc một, vô số kênh nước đã hoang phế không còn dấu vết giờ đây cũng lại xuất hiện trên hoang nguyên.

Hắn vừa xuất hiện, Tống Quân hộ vệ lưu dân liền phát hiện ra tung tích của hắn, bọn họ không chút do dự thổi tù và, đám lưu dân nhanh chóng tiến vào thành trì, ngay sau đó có kỵ binh người Tống giơ cao cờ tam giác hung hãn lao về phía hắn.

Hơn trăm Tống Quân Ninh Lệnh chẳng để tâm, ngay cả những binh sĩ Tống kia sở hữu vũ khí tên đạn súng hắn cũng chẳng màng. Hắn chỉ để tâm đến tiếng tù và vang lên liên hồi. Hắn hiểu rõ: Chỉ cần bị một trong hai đội Tống Quân chặn đứng, lập tức vô số Tống Quân sẽ vây kín từ khắp nơi. Hắn thực sự không muốn đối mặt với Tống Quân trang bị đạn thuốc súng.

Những ngày này hắn đã bắt không dưới mười Tống Quân lẻ loi, cũng thu được một ít đạn thuốc súng, hơn nữa từ miệng Tống Quân biết được phương pháp sử dụng đạn thuốc súng này.

Nhưng cách chế tạo loại đạn thuốc súng này, chính tay hắn rút ruột Tống quân ra khỏi bụng, những đáp án mà Tống quân đưa ra cũng không rõ.

Vị ủy ca Ninh Lệnh cực kỳ muốn trang bị cho số đạn hỏa dược còn lại của mình, cùng loại nỏ cực kỳ đơn giản của Tống quân, chỉ tiếc những thứ đó đều nằm trong tay quân tinh nhuệ nhất của Tống quân, quân phòng thông thường căn bản không có trang bị.

ủy ca Ninh Lâm đối với đầu người của Vân Tranh đã khát khao từ lâu, lúc nửa đêm mộng dậy, luôn có một người Tống áo nho sam áo xanh khẽ cười với mình, giống như đang phát ra lời chế giễu lạnh lùng nhất trên đời.

Hắn không quen Vân Tranh, càng không biết Vân Tranh trông như thế nào, hắn chỉ biết Vân Tranh tướng mạo thanh tú như nữ tử... Đây là miêu tả không hề che giấu tướng mạo của Bàng đối với Vân Tranh.

Bầy sói nằm trong thung lũng dưới chân nuốt chửng thi hài, ai ngờ trong thung lũng không lớn này lại giấu nhiều người Liêu đến vậy, bọn họ thà sống chết đói trong thung lũng hoặc ăn thịt người Liêu đã chết, cũng không dám lên thảo nguyên tìm một lối thoát.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Đây là một đám người bị dọa mất mật, bọn họ không còn là chiến sĩ nữa, mà là một đám phế vật không có chút tác dụng nào.

Những tàn binh Liêu quốc may mắn sống sót đã coi bầy sói như thức ăn, còn lũ ác lang kia cũng coi tàn binh như thức ăn có thể nuốt chửng, thế là trận chiến giữa một bữa ăn và thức ăn diễn ra rầm rộ trên thung lũng thấp lè tè.

Vị ủy ca Ninh Lệnh đứng trên đỉnh thung lũng, lạnh lùng nhìn trận chiến giữa bầy sói hoang và tàn quân. Trong mắt hắn, chỉ có kẻ sống sót cuối cùng mới đủ tư cách cho hắn thức ăn và vũ khí.

Nội dung bức thư của Vân Tranh dưới sự lan truyền của kẻ có tâm cơ, đã lan truyền khắp thảo nguyên, ngay cả người ca Ninh Lệnh vốn tưởng không hề giấu giếm mà đến Hải Tử Đạt Lai, cũng sau khi nghe phán đoán của Vân Tranh thì bừng tỉnh, so với việc không giấu giếm Bàng Tham lam kho báu của Hải Tử Đạt Lai, việc bắt cóc dân số nước Liêu di cư về phía Tây càng phù hợp với lợi ích và thân phận kiêu hùng của Tây Hạ.

Thế là ủy ca Ninh Lệnh cũng nhìn thấy một ngọn đèn trong đêm tối, bản thân hắn cũng có thể làm như vậy, chỉ cần nhanh chóng thu phục tàn binh của quân Liêu trên thảo nguyên, xây dựng lại một đội ngũ của mình hoàn toàn khả thi, vì vậy, hắn từ bỏ kế hoạch báo thù liều chết với Vân Tranh, bắt đầu thu nạp tất cả mãnh sĩ mà hắn có thể để mắt tới trên thảo nguyên, gia nhập đội ngũ của mình.

"Tướng quân, lũ tàn binh này không chống cự được lâu đâu, số người Liêu còn lại trông đều là hảo hán, có nên cứu xuống không?"

Vị ủy ca Ninh Lệnh lắc đầu nói: "Không cần, chúng ta chỉ cần tốt nhất, một nơi thu thập tàn binh, nhân số không nên vượt quá ba mươi người! Về sau nguyên tắc này nhất định phải tiến hành đến cùng."

Phó tướng tùy tùng gật đầu nghiêm túc. Lời đại soái quả không sai, những người này khó lòng đồng lòng với ta, nếu gây ra thế lực quân khách áp chủ thì thật nguy nan.

Trong cổ họng Hi Lạp Mộc Luân phát ra tiếng hú như sói, tấm khiên gỗ đã nứt vỡ bị hắn đeo trên lưng, gai nhọn trong tay rít gào xuyên qua sườn, một con sói xám đang nằm sấp trên tấm khiên của hắn, móng vuốt sắc nhọn cào vào tấm khiên kêu kẽo kẹt, gai nhọn xuyên qua dưới tấm khiên, đột ngột chui vào bụng sườn sói. Hi Lạp Mộc Luân dùng sức kéo xuống, nội tạng sói liền rơi ra ngoài, nó rên lên một tiếng vô lực rồi ngã vật xuống đất.

Cuộc chiến tàn khốc đã trút bỏ hết mọi nét non nớt còn sót lại trên người Hirazulen, thứ còn lại chỉ là nỗi nhớ và sự cố chấp về nhà.

Tất cả những người mình quen biết đều đã chết, lúc từ Tây Kinh đột phá, Hirazulon từng cho rằng mình đã chết, một quả đạn thuốc súng từng bốc lên tia lửa rơi xuống đầu hắn, sau khi bị khiên gỗ chặn lại thì không biết đã bắn đến đó rồi.

Một mũi tên nỏ gào thét từ trên trời rơi xuống, Hi Lạp Mộc Luân nhìn rất rõ, bản thân đã kiệt sức không còn chút sức lực nào để né tránh mũi tên này, ai ngờ khi mũi tên sắp rơi xuống, lại bị một kẻ vội vàng chạy trốn giẫm lên người mình hứng chịu.

Lý do hắn có thể chạy ra mà không bị mệt chết, nguyên nhân duy nhất là có một con chiến mã hoảng sợ đi ngang qua bên cạnh hắn, kỵ sĩ trên lưng ngựa đã sớm biến mất không thấy bóng dáng, trên bàn đạp còn treo nửa bàn chân, hắn nắm lấy bàn đạp treo bàn chân kia, bị chiến mã điên cuồng kéo lê trên tuyết rời khỏi Huyết Nhục Phường kia.

Sau đó, hắn liền không ngừng trốn tránh sự truy sát của kỵ binh người Tống trên hoang nguyên, Hi Lạp Mộc Luân không trụ nổi mà uống máu ngựa, uống sữa ngựa, cuối cùng bất đắc dĩ giết chết con chiến mã suy yếu rồi bắt đầu ăn thịt ngựa, dựa vào thịt của con chiến mã này, Hi Lạp Mộc Luân đã vượt qua khoảng thời gian khó khăn nhất trong mùa đông này.

Hiện tại không ai có thể nhận ra người giống như dã thú trước mắt chính là Hela Mộc Luân, vì thịt ngựa của mình, hắn đã giết chết quý tộc sa cơ đã uống thịt ngựa mà hắn đã giao ra, để giữ được thịt ngựa, hắn đã giết chết tên Liêu binh hung hãn thèm muốn thịt ngựa của mình.

Nay, vì miếng thịt ngựa cuối cùng, hắn không thể không chiến đấu với bầy sói khổng lồ.

Ngay tại lúc Hi Lạp Mộc Luân cảm giác mình sắp không chống đỡ nổi, Lang Vương ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, những bầy sói đã tìm được đủ thức ăn kia, như thủy triều rút lui xuống.

Nhưng chúng không hề bỏ chạy, kéo lê thi thể quân Liêu bị cắn chết canh giữ ở cửa thung lũng cắn xé.

Hira Mộc Luân không cảm thấy bầy sói làm như vậy có gì không đúng, thân là người thảo nguyên, hắn rất rõ tập tính của bầy sói, những bầy sói đó đã coi số lượng người không nhiều trong sơn cốc là gia súc mà mình nuôi, khi cần ăn mới nhào lên lần nữa.

Bầy sói nếu như bao vây một đàn cừu rừng, bọn họ cũng sẽ làm như vậy, mỗi một lần chỉ ăn cừu gầy yếu nhất, mà sẽ không một lần ăn hết cừu.

Thế là Hi Lạp Mộc Luân cũng kéo qua hai con sói hoang đã chết, chuẩn bị lột da sói hoang làm quần áo, còn thịt sói hoang thì cần nướng thành thịt hun khói mới được. (Hết)

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.