Chương 1.068 / 1.188

Bi Ca nơi chiến trường

Bản dịch · 2.496 chữ

Vương An Thạch bước vào trướng lớn của Vân Tranh, liếc nhìn Vân Tranh mặt không cảm xúc nói: "Giáp giáp Thiết Liên Hoàn toàn bộ đều bị người Liêu thu được."

Vân Tranh gật đầu.

Vương An Thạch thấy tâm trạng Vân Tranh uể oải, định rời trướng lớn bước ra cửa thở dài: "Đã đại soái kinh doanh ở Tây Kinh thành nhiều năm như vậy, sao có thể như thảo nguyên Điền Tây không đổ máu bắt giữ hắn, nhất định phải dùng mạng người lấp vào sao?"

Vân Tranh thu tầm mắt khỏi bản đồ, liếc nhìn Vương An Thạch một cái rồi nói: "Ngươi còn có việc gì sao?"

Vương An Thạch thở dài một tiếng, phất tay áo rời khỏi đại trướng. Hắn hiện tại chỉ là một quan hậu cần nổi danh, không có quyền nói ra nói vào chỉ huy của Vân Tranh, nhưng những lời này cũng chỉ có thể do hắn nói, nếu để Trần Lâm nói, hai vị chỉ huy tối cao trong quân không chừng sẽ xảy ra tranh chấp, cực kỳ bất lợi cho đại quân đang chinh chiến.

Vương An Thạch vừa đi, Tô Tuân vén rèm cửa bước vào nói với Vân Tranh: "Ta vừa thống kê tổn thất chiến đấu, từ tối qua đến lúc chiến sự kết thúc, tử trận bốn ngàn sáu trăm tám mươi ba người, trọng thương một ngàn bốn trăm ba mươi mốt người, thương nhẹ lão phu không thống kê."

"Vì sao số người bị thương nặng lại ít như vậy?"

"Đa số tướng sĩ bị trọng thương không sống sót. Nhưng thương vong của người Liêu..."

"Thương vong của người Liêu đối với ta chẳng có bao nhiêu ý nghĩa, lấy tính mạng của bộ hạ mình đi đổi lấy tính mạng của kẻ địch, hành vi như vậy chẳng có ý nghĩa gì."

Mục đích cuối cùng của chiến tranh chính là ít người một nhà, chết nhiều địch nhân. Nếu ngay cả mục đích này cũng không đạt được, ta còn Bắc chinh làm gì."

Tô Tuân cẩn thận hỏi: "Không biết đại soái có kế sách gì để phá vỡ khốn cục này?"

Vân Tranh cười nhẹ nói: "Yêu cầu của các ngươi quá cao rồi, có lẽ là những năm này ta mạo hiểm binh lính khiến các ngươi cho rằng chỉ cần xuất chiến, nhất định có thể chết ít người một nhà thì sẽ đạt được đại thắng."

Đây là một thói quen không tốt, Vân Tranh không phải thần. Muốn thắng lợi cũng chỉ có thể từng bước một mà đi về phía trước, Tiêu Đả Hổ không phải hạng người vô năng, chúng ta có thể có cục diện hiện tại các ngươi nên cảm thấy vui mừng chứ không phải yêu cầu ta lại đưa ra kế sách hay gì.

Tôn Tử binh pháp có câu nói giỏi công, địch không biết thủ đoạn của hắn: thiện thủ xưa, địch không biết công. Lão tổ tông đã sắp dùng hết kế sách, những chiến lệ nổi tiếng kia ta biết, cùng một gia đình Tiêu Đả Hổ cũng biết, đều là học trò do một lão sư dạy dỗ, có thể khác biệt đến mức nào?"

Tô Tuân nói: "Lão phu tự nhiên biết rõ hiện nay quân ta chiếm hết thiên thời địa lợi, nhưng quân Liêu đã rơi vào khốn cục. Thế chiến đấu đến cùng đã thành, dưới Bạo Hổ Phùng Hà, quân ta cho dù tiêu diệt toàn bộ Tiêu Đả Hổ e rằng cũng không còn sức Bắc chinh nữa."

Vân Tranh xòe tay cười nói: "Không còn cách nào khác, toàn bộ quân lực chúng ta đều chưa tới hai mươi vạn, nay muốn ăn thịt hơn ba mươi vạn đại quân của người ta mà không trả giá thì làm sao được?"

Ta vốn định ở Tây Kinh thành ăn sạch một phần quân Hổ Tiêu Đả. Chưa từng nghĩ sẽ để toàn quân Tiêu Đả Hổ ở lại đây, cục diện hiện tại tựa như nhân bánh bao bỏ quá nhiều, bất kể khẩu vị của chúng ta tốt hay không, cũng chỉ có thể nuốt chửng."

Tô Tuân buồn bã gật đầu nói: “Hiện tại cũng chỉ có thể như vậy thôi.”

Vân Tranh nói với Tô Tuân: "Truyền lệnh cho toàn quân đi, nhất định phải xây dựng tốt công sự trong thời gian ngắn nhất, muốn bộ hạ của mình bớt chết người, vậy thì dồn sức lực vào công sự đi."

"Thôi Đạt đi chỗ nào?"

"Hắn đi làm việc hắn nhất định phải làm rồi, lão Tô. Sau này tránh xa Thôi Đạt ra!"

Tô Tuân trong lòng rùng mình, Vân Tranh chưa từng nói với mình những lời như vậy, trong câu nói này mang ý cảnh cáo vô cùng đậm đặc. Hắn nhất thời không biết nên trả lời Vân Tranh thế nào, chỉ nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Vân Tranh rồi lui ra khỏi soái trướng.

Từng đội quân chỉnh tề canh giữ trên nguyên chỉ tường băng đầu tiên, bọn hắn lúc thì ôm trường thương ngồi dưới đất, lúc thì đứng dậy di chuyển nhanh dọc theo cành cây sừng hươu. Làm như vậy vừa tiết kiệm thể lực, vừa vận động thân thể không bị đông cứng.

Tôn Tiết lúc này mồ hôi đầm đìa. Vừa mới dẫn người đặt pháo lên đỉnh cao, điều này gần như vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của hắn. Mãi đến khi pháo được đặt an toàn trong hố pháo đã đào sẵn, hắn mới có cơ hội lau mồ hôi trên trán.

Phóng mắt nhìn ra xa. Trận địa pháo binh trên hai gò đất nhỏ hai bên cũng đã được xây dựng xong, nòng pháo đen ngòm đã chĩa thẳng về hướng quân Liêu.

Lần trước ba phát pháo cùng lúc không hạ được Tiêu Đả Hổ, mới khiến quân Liêu có chút đường lui. Giờ đây, bên ngoài trướng quân của đại soái bày đầy đồng đội sắp an táng, áp lực của đại soái chắc chắn cực kỳ lớn. Thế nên khi thấy những đồng đội bị vải trắng phủ kín, Tôn Tiết cũng cảm thấy áp lực kinh người.

Mặt trời mùa đông trắng bệch mà nhỏ bé, trong ngày lạnh giá như vậy, gần như khiến người ta không cảm nhận được sự tồn tại của nó, bây giờ, nó cũng phải rơi xuống rồi.

Tôn Tiết cẩn thận dọn dẹp nòng pháo, cùng trợ lý nhét gói thuốc súng vào nòng pháo để rèn, tỉ mỉ chọn một viên đạn pháo khá đẹp nhét vào nòng pháo, đuốc ở ngay bên cạnh, chỉ cần châm dây thuốc, đạn pháo sẽ bay ra khỏi nòng pháo.

Ngọn đuốc đang cháy hừng hực, bị gió bắc thổi đến kêu cộc cộc, một tiếng tù và trầm thấp truyền tới, dường như chứa đựng nỗi đau vô hạn, hai dài một ngắn, đây là hiệu về doanh, cũng là tín hiệu chôn cất đồng bào tử trận.

Không đợi tiếng tù và dừng lại, Tôn Tiết đã châm ngòi dây thuốc, dây thuốc cháy xì xì chui vào lỗ pháo, Tôn Tiết bịt tai hét lớn: "Ba phát liên tiếp, đồng loạt bắn!"

"Ầm ầm ầm"

Sau ba tiếng nổ vang trời, ba viên đạn đen hiện ra giữa không trung. Lần này mục tiêu chính là máy bắn đá của quân Liêu.

Khói thuốc súng đen lẫn ánh lửa đỏ sẫm bốc lên từ trận địa máy bắn đá của người Liêu, tất cả Tống Quân đồng thanh reo hò, âm thanh vang vọng mãi trên bầu trời Tây Kinh thành, còn quân Liêu hoảng sợ, ngay lập tức muốn chuyển những máy bắn đá cồng kềnh về phía sau.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Chỉ tiếc rằng tầm bắn của hỏa pháo rất xa, phía sau bức tường băng thứ hai đủ để công kích tường thành Tây Kinh, bởi vậy, bất luận Liêu quân di chuyển máy bắn đá thế nào, bọn họ đều bị hỏa pháo uy hiếp.

Mắt thấy máy bắn đá của người Liêu biến thành gỗ vụn cùng với thân thể người Liêu bay múa trên không trung, tiếng hoan hô của Tống Quân càng trở nên lớn hơn, bọn họ cực kỳ căm hận máy bắn đá của người Liêu, chính những máy bắn đá này, khiến phe mình trong đêm qua và ban ngày hôm nay tổn thất nặng nề.

Pháo nổ liên tục, Vân Tranh đang yên lặng ăn cơm, chỉ cần Vương An Thạch và Trần Lâm nổ đại bác một tiếng, cơ thể bọn họ sẽ không tự chủ được mà run rẩy một cái, Tô Tuân cũng vậy, chỉ có Vân Tranh cho một miếng cơm trắng như tuyết vào miệng rồi cười nói: “Tiêu Đả Hổ lại nên tấn công rồi.”

Vương An Thạch và Trần Lâm ném bát cơm chưa ăn hết lên bàn, chuẩn bị ra ngoài xem thử, bọn họ không muốn bỏ lỡ bất kỳ cảnh tượng nào của trận đại chiến này.

"Thời gian ăn uống vẫn còn, từ chỉnh đốn quân đội đến xuất binh, ít nhất cần nửa canh giờ, đủ cho chúng ta dùng bữa."

Vương An Thạch lo lắng nói: "Lão phu lo các hướng khác xảy ra sơ suất."

Vân Tranh cười nói: "Nếu Tiêu Đả Hổ bằng lòng từ phía tây đột vây, Khương Triết bọn họ nếu không chống đỡ nổi, thả bọn họ đi là được rồi, nam bắc đều là đồi núi, không thích hợp cho chiến mã chạy như điên, đi về phía tây, gai ba sừng do Khương Triết bọn họ bày ra sẽ để lại toàn bộ chiến mã của người Liêu."

Trên hoang nguyên mênh mông, không còn lương thực và chiến mã, bọn hắn đi không xa."

Trần Lâm nhìn Vân Tranh hỏi: "Nếu đại soái là Tiêu Đả Hổ, ngươi định phá vây từ hướng nào?"

Vân Tranh nghiêm túc đáp: "Nếu ta là Tiêu Đả Hổ, chỉ biết phá vây từ hướng đông, ta còn không dám bỏ lại thuộc hạ một mình đào tẩu. Chỉ khi công phá phòng tuyến phía đông mới hội hợp với Liêu quân hai huyện Thiên Trường Thanh, dựa vào số lương thực ít ỏi trong hai tòa thành kia xem có thể chạy về Trung Kinh không."

"Nếu Tiêu Đả Hổ thật sự phá vây từ phía tây thì sao?"

Trần Lâm hỏi xong câu này thì có chút hối hận, Đại Tống để tâm là hơn ba mươi vạn đại quân dưới trướng hắn, chứ không phải Tiêu Đả Hổ, nếu Tiêu Đả Hổ chịu một mình bỏ trốn, Vân Tranh nói không chừng sẽ tiễn hắn đi, tặng lương thực chiến mã nói không chừng đều là lẽ đương nhiên.

Vân Tranh ăn cơm xong, đặt bát cơm lên bàn, đeo găng tay lấy mũ giáp và bảo kiếm trên giá, mỉm cười bước ra khỏi trướng soái.

Trời đã tối hẳn, bầu trời mang màu xanh thẫm kỳ quái, gần như trong lúc mặt trời lặn, mặt trăng đã treo trên trời.

Những năm trước lúc này chính là thời điểm tốt để Vân Tranh và người nhà ngồi trong phòng ấm uống rượu ngắm trăng, nhưng hôm nay, Vân Tranh đành phải lên xe lầu, tiếp tục quan sát trận chiến mà mình không muốn xem.

Lần này người Liêu xông lên có thêm một phần bi tráng, vô số quân Liêu dưới sự che chắn của khiên lớn, giơ cao trường thương, trường đao, liên gông, Lang Nha Bổng dưới sự yểm hộ của cung thủ trong quân mình bắt đầu tiến công vào công sự phòng ngự do Tống Quân cố thủ.

Để không cho người của mình bị nỏ tiễn của Tống Quân bắn chết, cung thủ của người Liêu gần như theo đội bộ binh lớn xông lên phía trước, chỉ là bọn họ cần vừa đi vừa bắn tên.

Những mũi tên dài bay tán loạn bắt đầu bắn từ bên ngoài nơi một mũi tên của Tống Quân, mũi tên dài rơi xuống bên ngoài công sự, giống như trong khoảnh khắc mọc đầy một vùng hoa màu.

Bát Ngưu Nỗ và nỏ pháo của Tống Quân, từ khi người Liêu tiến vào tầm bắn chưa từng ngừng lại, những khẩu nỏ thô to mang đi bao nhiêu người Liêu, lập tức có người Liêu mới bổ sung lên, một số người Liêu đầu cắm lông vũ không ngừng gõ vang chiếc trống dài bên hông, một mặt tiến lên một mặt vũ đạo vẫn không quên gõ trống.

Tiếng hát của người Liêu truyền đến từ phía đối diện, nhân lúc nỏ cung doanh còn chưa phát uy, bọn họ bắt đầu chạy, xông lên phía trước nhất là một đại hán thiếu mất một cánh tay.

"Ta là Mục Ngưu Nhi,

Sinh ra giữa trời đất

Ban ngày bắt hổ báo,

Đêm đêm bắt sói trắng.

Hai tay đánh gấu bi,

Hai chân đuổi theo tuấn mã.

Cung cong có thể bắn ưng,

Trường đao đuổi theo Hán tặc...

Ta là Mục Ngưu Nhi......"

Vương An Thạch từng có năng lực nhìn một lần là nhớ, thổ ngữ của Khế Đan nhân đối với hắn không có nửa điểm trở ngại, những Khế Đan thoại thô ráp kia, hắn thậm chí có thể dịch ra một tia Hán Vận.

Đây là lời tự khen của dũng sĩ, cũng là người Liêu cổ vũ cho mình, đến lúc này, những người Liêu bụng rỗng này vẫn còn dũng khí như vậy, ngay cả Vân Tranh cũng có chút khâm phục năng lực ngự hạ của Tiêu Đả Hổ.

Hôm nay Trần Lâm phá vỡ một số bụng người Liêu đã chết, kết quả trong dạ dày của bọn họ không phát hiện ra lương thực chính thống gì, lúc này mới xác định lương thực của người Liêu quả thực đã bị Thôi Đạt lôi đi mất.

Bất quá bội phục thì khâm phục, khi đại đội người Liêu vượt qua tầm bắn, Vân Tranh vẫn hạ lệnh cho Nộ Cung Doanh bắt đầu bắn bao phủ. (Huấn)

ps: Chương một, ngài xem trước, chương sau sẽ ra ngay! Xin hãy bỏ ra vé tháng cuối cùng của ngài đi, van xin.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.