Lục Tranh ngủ đến nửa đêm, bị Ninh Thính Lan đánh thức.
Trong khoang thuyền rất tối, Phi Tẫn đã ngồi dậy trước, Lục Tranh rút tay từ dưới thảm ra, nghe thấy tiếng ngoài cửa không vội nhưng lại đè rất thấp.
"Ngươi tới xem đi. Đèn bên ngoài đã dời rồi."
Hắn mặc áo đi ra ngoài. Chiếc đèn cũ để lại cho thuyền về bên bờ vẫn treo dưới gốc cây, ánh sáng rơi trên mặt nước, chiếu lên một vòng gợn sóng rõ ràng. Ninh Thính Lan chỉ càng xa hơn, phía trên lớp đứt gãy vốn có ba điểm bay lượn trước sau, lúc này đã chen chúc vào nhau, chậm rãi nghiêng về phía trong.
Lục Tranh đứng ở mũi thuyền nhìn một lúc, trước tiên quay về bên bánh lái sờ vào thẻ ghi số Quy Hàng.
Dấu hiệu sáng lên, chỉ con sông ngoài vốn dĩ không bị lệch.
"Chúng ta không động đậy." Hắn nói.
"Ta đã tra rồi." Ninh Thính Lan trải bản sao mới lấy ra dưới ánh đèn, "Nhưng con đường khác trên tiêu cũ chỉ động đậy. Vừa nãy còn là ánh sáng lệch lạc, bây giờ ngay cả nơi này cũng không khớp."
Nàng dùng hai sợi chỉ mảnh so sánh với hai vạch trên cột đá và dưới. Một là phương hướng cũ đối lập của bản thân cây cột, một đường khác là hàng hải hiện có, vốn dĩ có thể giao tiếp ở rất xa, nhưng giờ lại càng lúc càng sai lệch sang bên cạnh.
Lục Tranh vươn tay ra, bảo đèn đuốc đừng để gió thổi lệch, cúi đầu nhìn những sợi chỉ mảnh đó.
“Yến sửa?”
"Ban ngày hắn mang đi chủ thể, giờ lại thu mấy con đường hướng ra ngoài. Không phải mảnh đất dưới chân chúng ta để vào trong."
Nàng chỉ cho Lục Tranh xem, cái cây nửa ngâm nước ở bờ đối diện Bạc Đài vẫn còn nguyên tại chỗ, cột đá trắng cũng không xoay chuyển. Bờ này đã ổn định, thay vào đó là nguồn cung cấp tham chiếu hàng hải xa hơn. Nếu lại theo bản đồ cũ mà vượt qua, đi đến nửa sau, con thuyền sẽ lệch về phía Giới Xu.
Phi Tẫn từ trong khoang đi ra, nghe xong, nhìn ánh sáng trầm xuống sau lớp đứt.
"Hắn muốn những người còn lại đều đi vào trong."
Lục Tranh gật đầu, trước tiên gọi tinh linh đang điều khiển mạn thuyền, đẩy dọc theo con tàu hiện có vạch ra ngoài hơn mười trượng. Cổ thuyền không bị liên lụy, nước chảy ổn định, ký hiệu quy hành của đà đài xoay chuyển nhẹ theo vị trí, vẫn chỉ về cùng một dòng sông bên ngoài.
Hắn lại đích thân dẫn thuyền đi ra ngoài Bạc Đài, từ đây con đường nông hướng về lối vào Trầm Tinh đã có thể nhìn thấy. Đoạn trước ở chỗ qua nước, dấu vết gánh nặng do Phụ Nhạc để lại vẫn còn rất rõ ràng, hướng cửa thung lũng mà Huyền Sầm Tiêu cũng không bị ánh sáng mới che lấp.
"Quay lại." Lục Tranh để thuyền lui về chỗ cũ, "Con đường này sau này cứ ghi nhớ riêng, không lấy đèn của hắn làm chuẩn."
Ninh Thính Lan đặt một trang khác lên sách, vẽ ra thực tế của chính họ. Lục Tranh đứng bên cạnh, đợi nàng vẽ đến điểm cuối cùng mới đi gọi Di Á. Ba người đi dọc bờ sông một chuyến, kiểm tra lại cột đá, bến đỗ và cây đại thụ kia, cho đến khi trời trắng bệch mới quay về thuyền.
Nước sông vẫn đang chảy, rãnh nông đã được vá đêm qua không còn rò rỉ nữa. Chim nước dưới gốc cây đã bắt đầu ngậm cỏ mới, thấy họ đi ngang qua, lập tức vỗ cánh lao lên, rồi lại rơi xuống cách đó vài bước, xuyên qua bụi cỏ nhìn chằm chằm vào chân Lục Tranh.
Hắn tránh ra một khối kia, nhìn thấy bên cạnh tổ bị nó xây lại trên mặt đất, cười một cái. Ninh Thính Lan lại không phân tâm, trong tay còn cầm hai tấm thác ấn, đi rất chậm.
Lục Tranh dừng lại trước thang thuyền: "Nhìn ra điều gì rồi?"
"Hai bộ ký pháp này, hóa ra không phải dùng cùng một loại đồ."
Nàng ngồi lên bậc thang thứ nhất, để giấy mở cửa dán sát vào tảng đá mỏng trước đầu gối. Gió thổi mái tóc nàng đến trước mắt, nàng gạt ra sau tai hai lần, dứt khoát dùng dây thừng nhỏ buộc lại.
“Phía trên bây giờ đi thế nào, phía dưới là lúc xây dựng đoạn đường sớm nhất, hai đầu tương ứng thế này. Hôm qua ta cứ tưởng chỉ là vị trí cũ khác nhau, ban đêm thấy nó đổi hướng mới phát hiện bên trên có thể di chuyển, bên dưới căn bản không hề sửa theo.”
Lục Tranh ngồi xổm bên cạnh nàng. Hắn có thể nhìn thấu phương vị thực tế, nhưng không phân biệt được công dụng khác nhau trong những chữ cổ xưa nhỏ kia, liền chỉ cho nàng mọi điểm không chắc chắn, để nàng nói rõ từng điều một.
Ninh không có một câu nói nào để đảm bảo. Nhận ra, nàng giải thích: Không nhận ra thì ở lại trống bên cạnh. Khi chỉ đến dòng dưới cùng của cột đá, Nàng dừng rất lâu, lấy hình chữ đã mang từ Thiên Khuyết về đối chiếu trước đó, rồi thu hồi lại.
"Phải xem bản đồ gốc." Nàng nói.
"Cây cột này không đầy đủ sao?"
"Cây cột này chỉ nói với người trên thuyền, hắn đứng ở đâu. Tại sao đường lại xây thành thế này, tầng nào thông đến tầng đó, sẽ không khắc hết ở đây. Giống như ngươi không thể khắc từng con đường cung cấp trong khoang nuôi sống ra tận cửa."
Lục Tranh suy nghĩ một chút, ngẩng đầu nhìn về phía mặt cong sau lớp đứt gãy. Nguyên Đình thêm giá cao, dẫn dắt và đài thuyền vào đây, nhưng cột bị nước cuốn ra từ hôm qua, màu đá sâu hơn nhiều so với những thứ mới xây.
"Hóa ra người xây dựng lại bức tranh ở dưới?"
"Rất có thể." Ninh Thính Lan nhìn bản đồ thi công mà mình mang đến, "Trong những ghi chép này, có vài chỗ dùng là vạch cơ sở dưới cùng. Người Yến không làm lại tất cả mọi thứ. Họ cũng đang dùng loại cũ."
Phi Tẫn đặt hai cái cốc đựng nước nóng lên thang thuyền. Ninh Thính Lan lúc này mới ý thức được mình ngồi từ nửa đêm đến giờ, uống một ngụm trước, cổ họng động rất chậm. Lục Tranh cầm ly còn lại trong lòng bàn tay, không vội uống.
"Có được chỗ rồi hãy đi. Con đường không nhận ra, không dẫn các ngươi đâm vào trong."
Ninh gật đầu, nhưng tay vẫn ấn vào bản sao.
Di Á từ phía sau đi tới, lấy đi ly nước đã uống cạn trước mặt nàng, thay một miếng bánh vừa mới nóng. Ninh ngẩng đầu nhìn nàng một cái, vốn định đặt bánh ở bên cạnh, Di Nha liền đè tấm thi công đồ kia không vội xem xuống.
"Ăn xong. Mực cũng phải làm."
Ninh rốt cuộc buông tay, cúi đầu cắn một miếng, mi tâm vẫn còn nhăn lại. Lục Tranh thấy khóe miệng nàng dính chút vụn bánh, đang muốn nhắc nhở, Di Á đã phủi đi cho nàng, lại đem tờ giấy mở mỏng nhất giơ vào trong gió, để hơi nước từ từ tan đi.
Phía sau thuyền truyền đến tiếng va chạm nhẹ nhàng. Tinh linh để lại ở mạn thuyền đêm qua đang bày lại đèn dẫn, mặt trước đó chiếu ánh sáng phía xa đã được nàng chuyển ra sông ngoài, bên dưới còn khắc một đoạn ngắn mới. Lục Tranh đi tới xem, nàng nói với hắn rằng đây là đoạn gần mà ba người vừa đích thân đi qua, dù cho đèn cũ phía sau đã tắt hết, con tàu ít nhất sẽ không tìm sai điểm xuất phát ngay khi rời bến.
Lục Tranh đưa tay thử bàn đèn, cài nó chặt hơn, rồi dẫn cô đến bến lái, gấp lại đoạn gần với ký hiệu Quy Hàng một lần. Đợi hai luồng sáng đều chỉ về phía ngoại hà, hắn mới hạ thấp sự cảnh giác trong lòng đối với con đường mới. Ở đằng xa có rất nhiều thứ có thể bị người khác sửa đổi, đoạn này trước mắt, ít nhất hắn đã đích thân đi qua. Lục tranh đi trở lại bên cạnh Ninh Thính Lan, nhìn thấy cuốn sách cũ của Ninh đã bị lật quá nhiều lần, sống sách có một vết nứt nhỏ, trang chữ viết sai đầu tiên vẫn kẹp ở bên trong, bên hông chật kín nét chữ đã được sửa chữa.
Lục Tranh nhìn thấy, không hỏi nàng còn phải mất bao lâu nữa.
Hắn đứng dậy, đi đến trước bờ tìm Phi Tẫn. Nàng đã đi tới nơi giao nhau với nước ngoài, lòng bàn tay phóng ra một tia lửa, soi rõ sự dẫn dắt nông cạn cũ kỹ để lại từ tối qua. Gió nước từ bên cạnh nàng đi qua, không còn quay về phía sau nữa.
"Ta muốn đi cửa thung lũng một chuyến." Nàng nói, "Bên này có thể qua được rồi, bên trong còn phải tiếp nhận."
Lục Tranh nhìn về phía nước sâu hơn: "Cầm bao nhiêu?
Phi Tẫn quay đầu nhìn hắn. Hắn đặt chén nóng lên tảng đá bên bờ, ngồi xổm xuống, chỉ vào mấy đường vân vẫn chưa hoàn toàn tách rời dưới đáy nước.
"Ta đi cùng ngươi một chuyến."
Hắn nói xong quay đầu lại, chỉ về phía cửa thung lũng. Nàng giơ tay đáp lời, sau đó gắp tất cả những gì đã sao chép vào tấm ván cứng, để lại bản sao cần mang theo bên người. Miya đi đến mạn thuyền tiễn họ, ánh mắt dọc theo mặt nước xác nhận không có con tàu mới tới, mới lui về bên cạnh đèn.
Phi Tẫn không trả lời ngay, nhìn theo tay hắn rất lâu, cuối cùng thu hẹp ngọn lửa trong lòng bàn tay. Lục Tranh đứng bên cạnh nàng, men theo bờ nước đã giữ được đi ra ngoài. Đèn trên thuyền còn chưa tắt, những ánh sáng hàng hải đã thay đổi vị trí phía xa, thì từng chiếc chìm vào sương sớm.