Chương 110 / 130

Chương 110: Để lại bờ này

Bản dịch · 1.752 chữ

Khi tờ giấy mở ra từ mặt đá, đầu ngón tay Ninh Thính Lan đã ngâm đến trắng bệch.

Nàng không xem chữ trên đó trước, trải cả tờ giấy lên phiến đá mỏng, dùng nguồn năng rất nhẹ để ngăn chặn hơi nước. Đường vạch nhỏ dọc theo hạ lưu nguyên vẹn, không bị cháy thành một mảnh do chấn động cuối cùng. Nàng lại ngẩng đầu nhìn cột đá trắng, nhớ kỹ vết nứt hướng ra ngoài ở đỉnh, mới gật đầu với Lục Tranh.

"Toàn bộ rồi."

Lục Tranh đưa tay đỡ lấy khuỷu tay nàng, để nàng vòng ra sau lưng mình. Hòn đá đang từng chút một nghiêng xuống sông, móng vuốt của Phụ Nhạc đã cắm rất sâu, đá vụn dưới chân rơi lả tả. Vảy dày bên cổ nó căng cứng, đôi cánh dang rộng, giữ vững đoạn dẫn tới Bạc Đài.

"Về thuyền trước đã." Lục Tranh nói.

Di Á dẫn Ninh Tòng đi ngang qua lưng Phụ Nhạc, mỗi một điểm rơi dưới chân đều nằm trong lĩnh vực của Lục Tranh. Hai người vượt qua Bạc Đài, tinh linh bên cạnh đà lập tức nối tấm đá mỏng vào khoang, người kia thu lại tấm chắn mạn thuyền, để lại vị trí cho hai con rồng phía sau.

Lục Tranh cho đến khi nhìn thấy Ninh bước qua cửa khoang, mới thu lại sức mạnh vốn đang che chắn cột đá vào bờ.

Phi Tẫn đã nắm lấy bờ sống.

Đoạn bờ đó dài hơn thuyền cổ rất nhiều, phía sau còn có nửa cánh rừng, rễ thô cắm sâu vào bùn đất, nước sông chảy ra từ trong rừng đến bên vết cắt rồi rò xuống. Móng trước của nàng bám chặt lấy lớp đá chắc chắn nhất, không trực tiếp nhấc cả gốc cây lên. Ngọn lửa đỏ rực dọc theo dòng nguồn kéo mạnh dưới bờ từng tấc một thiêu đốt vào trong, những sợi chỉ trắng sáng chói không ngừng lộ ra khỏi lòng đất rồi dừng lại dưới lòng bàn tay nàng.

Thứ chính sâu hơn vẫn đang chuyển động.

Yến Vô Cương đã đứng ở phía trong tầng đứt gãy, hắn thu lại toàn bộ mấy đạo dẫn dắt vừa phân ra bên ngoài, đè lên phiến núi chưa rời khỏi. Mặt cung khổng lồ theo đó sáng lên, hai chiếc thuyền vật tư vốn còn quanh quẩn bên bên cạnh nhanh chóng xuyên qua, sợi dây cuối cùng tiếp xúc với Bạc Đài từ giữa bị kéo đứt.

Hắn từ bỏ bên này.

Lục Tranh nhìn rất rõ, mảnh đất lớn hơn kia đang được hắn dẫn vào khu vực phòng thủ, giá cao trên sông cũng theo đó rút về, mặt cầu còn lại gãy làm đôi, một đầu ở lại Bạc Đài, đầu biến mất dưới bóng núi.

Viêm trảo gầm nhẹ về phía đó, rễ cánh đã căng lên muốn đuổi theo. Lục Tranh đưa tay nắm lấy gai ngắn bên cổ nó, giữ nó lại bên người.

"Nhìn chỗ này." Hắn chỉ xuống phía dưới bờ, "Trước tiên hãy bảo vệ gốc rễ đã."

Viêm Trảo quay đầu, nhìn thấy rễ cây đang lật ra ngoài. Nó lập tức bay xuống dọc theo mặt cắt, lửa lướt qua mép móng vuốt, thiêu rụi hai lớp lớp ngoại lai giấu sau gốc. Chiếc tán cây vốn bị ép đổ vào trong bỗng chốc lỏng lẻo, những giọt nước lớn từ giữa lá rơi xuống, đập lên lưng nó.

Lục Tranh theo đó rơi xuống góc bờ, lòng bàn tay ấn lên lớp đá bị kéo ra.

Rất nặng. Không phải cú đâm của một con tàu từ trên xuống, mảnh đất này cứ chìm thẳng xuống dưới, trong khe đá vẫn không ngừng rơi ra bùn mịn. Hắn nhấn cấu trúc đang gánh chịu vào lĩnh vực đã ổn định, trước tiên bảo vệ một đoạn đá thực bên chân, sau đó ra hiệu cho Phụ Nhạc.

Phụ Nhạc buông ra đoạn đường quay về đã không còn bị kéo nữa, vỗ cánh vượt qua mặt nước, rơi xuống phía bên kia. Sức mạnh của nó cùng Lục Tranh từ các hướng khác nhau tiến vào tầng đá, không chen chúc vào những gốc rễ yếu ớt ở giữa, mà đè bẹp hai mặt chịu lực vẫn còn nguyên vẹn.

Phi Tẫn nhân lúc này thiêu rụi sợi dẫn cuối cùng.

Cả bờ đột ngột rơi xuống nửa thước.

Lục Tranh hai chân giẫm lên mặt đá, sau lưng long tướng hiện ra vai và lưng, ánh vảy dày nặng chồng chất lên chính hắn. Hắn không đánh hết tất cả nguồn năng trong một lần, từng điểm dừng của lớp đá đỡ lấy, để bờ vừa mất đi sự dẫn dắt chậm rãi quay trở lại tầng nguyên thủy nằm ngoài hơn.

Nước sông ập tới, không đến eo hắn.

Hắn thở ra một hơi, ngước mắt nhìn thấy đầu rồng khổng lồ của Phi Tẫn đã ở ngay sau gốc cây. Trong đôi đồng tử vàng đỏ của nàng phản chiếu nước và hắn, móng trước vẫn giữ chặt thân đá, không thúc giục hắn nhanh hơn chút nào.

"Bên trái thấp hơn chút nữa." Hắn hét lên.

Nàng nghe vậy buông lỏng một chút. Nước tìm được chỗ thấp ban đầu, chảy dọc theo bờ đất, không còn để lọt hết vào vết cắt nữa. Cây đại thụ bị kéo lệch kia chậm rãi thẳng lên, bùn dưới gốc tuy lỏng nhưng rốt cuộc cũng không tiếp tục sụp xuống nữa rồi.

Ngón tay Lục Tranh lún sâu vào lớp đất ẩm, cảm nhận được bên trong vẫn còn những sợi rễ nhỏ đang sống.

Hắn đè nén sức mạnh cuối cùng, ngẩng đầu gật đầu với nàng. Phi Tẫn lúc này mới buông móng vuốt, thu cánh vòng ra ngoài bờ, kiểm tra tác dụng đã bị nàng thiêu đốt. Ánh sáng trắng bổ sung đã hoàn toàn biến mất, những sợi dây dẫn mới phía xa chỉ vây quanh thân chính vẫn còn trong tay Yến, không thử kéo về vùng bờ này nữa.

Bóng dáng màu sẫm kia vẫn đứng trước lớp đứt gãy.

Lục Tranh nhìn qua mặt nước, Yến Vô Cương cũng nhìn về phía này. Giữa hai người không có quân sĩ chịu chết thay họ, chỉ còn lại cây cầu đã gãy và nước ngày càng rộng. Phi Tẫn lại hóa thành hình người, rơi xuống bên cạnh Lục tranh, khi ngẩng đầu lên, ánh lửa vẫn nằm trong kẽ tay.

"Đuổi theo sẽ chạm vào thứ hắn đã khép lại." Nàng nói.

"Hôm nay không đuổi theo." Lục Tranh nhìn xuống chân, "Để nó đứng vững trước đã."

Hắn không phải là không nhìn thấy mảnh đất sống rộng hơn phía sau, cũng không có biết Yến đang nhân cơ hội này để bảo vệ công trình. Nhưng bờ nước mà Phi Tẫn vừa giành lại, địa chỉ cũ Ninh mang về, vẫn còn chờ họ thực sự ở lại. Bây giờ vượt qua tầng đứt gãy, ngay cả hàng hải vốn đã nắm giữ cũng chưa chắc đã chiếu cố chu toàn.

Bóng dáng Yến chậm rãi chìm vào ánh sáng trước mặt hồ, những sợi chỉ trắng trên mặt nước cùng chìm sâu hơn.

Lục Tranh thu hồi ánh mắt, dời ổ trứng chim vừa mới di chuyển từ rễ cỏ lau ra đến dưới gốc cây cách mặt nước một chút. Con chim nước không bay xa, kêu gấp gáp trên tán cây, đợi hắn lùi lại, lập tức lao xuống, móng vuốt thăm dò chộp lấy hai cái cỏ bên cạnh tổ.

Phi Tẫn nhìn một lúc, mới cùng hắn trở về thuyền.

Trên boong thuyền trải bản sao Ninh Thính Lan mới lấy. Nàng đã vẽ vị trí hiện tại của cột đá cũ cùng một trang với thực trắc lúc đến, nước bên cạnh giấy còn chưa khô, nhưng khắc độ lại rõ ràng rành mạch. Lục Tranh trước tiên sờ lên mép dưới hoàn chỉnh, mới hỏi nàng thế nào.

"Đủ đối chiếu." Ninh đẩy tờ giấy vào trong, "Còn phải tốn chút thời gian."

"Ngươi cứ từ từ xem. Thuyền tối nay dừng ở đây."

Hai tinh linh cố định Bạc Sách trên đá thật, Phụ Nhạc nằm lên chỗ cao bên bờ, Viêm Trảo vòng qua mép rừng mới để lại một vòng, lúc trở về miệng dính lá, không ngậm bất cứ thứ gì. Phi Tẫn ngồi xuống mạn thuyền, vặn khô cổ tay áo ướt sũng, Lục Tranh đưa vải tới, nhưng tay đã bị nàng nắm lấy trước.

Trong kẽ tay vẫn còn bùn. Cô lau sạch từng chút một cho hắn, cuối cùng ngước mắt nhìn hắn.

Lục Tranh nhìn ra ngoài thuyền. Cửa hàng không còn trượt sâu vào trong, nước vòng qua Bạc Đài, chảy vào đoạn bờ mà họ vừa ở lại. Bóng cây lay động dưới nước, dù có vài cành gãy nhưng lá vẫn đang cuộn mình trong gió.

Hắn lúc này mới ngồi xuống, để đôi vai vốn đang căng cứng buông ra.

Nghỉ ngơi không lâu, trong rừng lại truyền đến tiếng nước sôi đất trầm đục. Lục Tranh đứng dậy, Phi Tẫn không ngăn cản, cùng hắn xuống thuyền. Bờ tuy ở lại, nhưng khe cạn vừa bị kéo ra lại rò rỉ nước, nếu thả thêm một đêm nữa, lớp đất mềm dưới gốc cây sẽ bị rút sạch.

Hắn gạt cành gãy đè trên miệng rãnh ra, Phi Tẫn đặt vài khối thông thạch bên cạnh trở lại chỗ cũ, hai người men theo nước đi rất xa. Đi đến sau rừng mới nhìn thấy một vũng nước nhỏ, trong đầm có mấy con cá vảy mịn bị nước đục ngầu đột ngột chen chúc ở góc tường. Lục Tranh không chặn chết cả cái rãnh, để lại khe nước chậm rãi qua, bùn cát dần chìm xuống, cá cuối cùng cũng có thể bơi về từ bờ đá.

Trên thuyền sáng lên một ngọn đèn cũ, Ninh Thính Lan bưng giấy mở đứng bên cạnh đèn, Di Á vắt một tấm thảm khô bên mạn. Lục Tranh giẫm lên những dấu chân ướt để lại lúc đến, nghe thấy tàn tro bên hông khẽ thở ra một hơi. Ngọn lửa trong lòng bàn tay nàng không còn sáng nữa, nhưng bờ dưới chân vẫn luôn vững vàng.