Chương 2.678 / 2.804

Chương 911: Ngàn năm không đổ

Bản dịch · 1.668 chữ

Tuyết trong thôn bị giẫm nén cứng đến mức không còn như ngoài cánh đồng tuyết, mỗi bước lún thành một dấu chân sâu, mà chẳng khác gì đất bùn. Ba người Lộ Bình theo sau Bát trưởng lão và Doanh Khiếu, dần đi vào sâu trong thôn. Cảm nhận Thính Phá được Lộ Bình trải rộng ra nhận thấy xung quanh dần có người vây lại; Mạc Lâm quan sát một hồi cũng phát hiện tình hình này.

“Có gì đó không ổn thì phải?” Mạc Lâm ghé sát Lộ Bình, khẽ nói.

Lộ Bình còn chưa trả lời, Doanh Khiếu đi phía trước hiển nhiên cũng đã nhận ra tình hình, bước nhanh hai bước đến bên Bát trưởng lão. Anh ta không thì thầm như Mạc Lâm mà cất giọng hỏi thẳng: “Bát trưởng lão có ý gì đây?”

Bát trưởng lão ngoảnh lại nhìn ba người Lộ Bình, bình thản nói: “Nếu thật lòng coi nhau là bạn, những thứ này cũng tính là uy hiếp sao?”

“Không phải bạn bè thì cũng chẳng tính là uy hiếp.” Lộ Bình nói.

“Ồ?” Nghe vậy, Bát trưởng lão bật cười, nhìn Doanh Khiếu: “Thiếu niên trong quan ải bây giờ đều mạnh miệng thế này à?”

“Cậu ấy không phải người hay nói khoác.” Doanh Khiếu đáp.

“Ồ?” Nghe câu này, Bát trưởng lão không khỏi nhìn Lộ Bình thêm lần nữa. Ông chợt giơ cây gậy trong tay lên trời, Lộ Bình lập tức cảm nhận được số người đang dõi theo họ từ bốn phía tăng lên gấp đôi, hơn nữa cũng chẳng còn che giấu như trước.

“Bây giờ thì sao?” Bát trưởng lão hỏi.

Lộ Bình hơi do dự, rồi thành thật nhìn Mạc Lâm.

“Thôi, cậu khỏi nói.” Mạc Lâm hiểu ngay, đến nỗi chẳng buồn bực nữa, đã quen rồi.

“Ha ha ha, thú vị, thú vị.” Bát trưởng lão cười, vẻ mặt lại hòa nhã hơn lúc mới gặp. Ông chỉ về phía trước, nơi có một căn nhà băng: “Ba vị tiểu hữu, mời vào trong.”

Lộ Bình gật đầu, ba người tiến lên. Vừa bước qua cửa nhà băng, họ đã thấy ngay một chiếc thang leo. Bên trong chia thành hai tầng; tầng dưới chỉ chất vài thứ đồ, không thấy vật dụng sinh hoạt nào.

“Leo lên trên à?” Lộ Bình quay lại hỏi.

“Ừ, dưới đất lạnh quá nên mọi người đều ở trên cao một chút.” Doanh Khiếu tiện miệng giải thích.

“Ồ.” Lộ Bình nói rồi leo lên đầu tiên, theo sau là Tô Đường và Mạc Lâm. Lên đến tầng hai, họ tò mò quan sát xung quanh, nhận ra căn phòng thật ra khá rộng rãi. Giữa phòng còn có một lò sưởi đang cháy. Tuy chưa thể khiến căn phòng ấm áp như mùa xuân, nhưng dù sao cũng dễ chịu hơn cái rét buốt bên ngoài nhiều. Một cô bé trạc tuổi họ đang ngồi bệt ở góc phòng. Thấy ba người lạ lần lượt trèo lên, cô hơi kinh ngạc nhưng không quá hoảng hốt. Sau khi nhìn thấy cô bé, cả ba mới quan sát lại trong phòng và nhận ra ở đây không có đồ đạc như ghế hay giường.

Bát trưởng lão và Doanh Khiếu sau đó cũng lên tầng hai. Đứa bé Tiểu Chí được Bát trưởng lão dắt suốt dọc đường lúc này lại chẳng biết chạy đi chơi ở đâu. Thấy hai người, cô bé lập tức tươi cười, gọi một tiếng “ông nội” rồi đứng dậy.

“Có khách, rót ít nước nóng đi.” Bát trưởng lão nói.

“Dạ.” Cô bé đi chuẩn bị. Bát trưởng lão bước đến chiếc bàn vuông thấp trong phòng, quỳ xuống ngồi vào chỗ chủ tọa. Doanh Khiếu đi bên cạnh ông cũng quỳ ngồi xuống bên phải. Ba người Lộ Bình bắt chước theo, lần lượt quỳ ngồi ở ba phía còn lại của chiếc bàn.

“Trời lạnh, mời ba vị uống chút nước nóng trước.” Bát trưởng lão vừa nói, cô bé đã bưng ba chén nước tới, mỗi người một chén.

“Cảm ơn.” Lộ Bình gật đầu. Tuy không khát, cậu vẫn cầm chén uống một ngụm rồi đặt xuống. Tô Đường cũng làm như cậu; chỉ có Mạc Lâm, suốt dọc đường thật sự đã khổ sở, nay thấy chút gì nóng liền ôm chặt chén nước không chịu buông.

Thấy dáng vẻ ấy của anh, Bát trưởng lão khẽ cười: “Không có Phách chi lực thì quả thật vất vả hơn một chút.”

Mạc Lâm kinh ngạc. Anh đúng là không có Phách chi lực, nhưng thường thì tu giả chỉ cho rằng tư chất Phách chi lực của anh cực kém. Người có thể nói ngay rằng anh không có Phách chi lực, vốn chỉ có Văn Ca Thành sở hữu dị năng Vi Mật Vô Gian. Chẳng lẽ lão già của Ám Hắc Học Viện trước mắt cũng có bản lĩnh như vậy?

Nhưng lúc này ánh mắt Bát trưởng lão đã chuyển sang Tô Đường: “Vị tiểu hữu này thì Phách chi lực dồi dào vô cùng. Xin hỏi, có phải là Huyết Lực Tử không?”

“Phải.” Tô Đường gật đầu, nhưng không nói thêm.

“Còn vị tiểu hữu này thì ta không nhìn thấu được. Sao ta cảm thấy cậu chẳng giống người lắm nhỉ?” Bát trưởng lão nheo mắt nhìn Lộ Bình.

“Câu này cũng không hẳn sai.” Mạc Lâm lẩm bẩm. Lộ Bình lại thuận theo lời Bát trưởng lão, hỏi tiếp: “Vậy giống gì?”

“Giống một món thần binh.” Bát trưởng lão nói.

“Sao lại nói vậy?” Lộ Bình hỏi.

“Ẩn mà không phát, giấu mà không lộ. Chẳng phải giống một món thần binh sao? Không truyền Phách chi lực vào thì ai biết nó sắc bén đến mức nào?” Bát trưởng lão đáp.

“Nhưng rốt cuộc thứ mạnh mẽ vẫn là Phách chi lực.” Lộ Bình nói.

“Cậu chẳng phải cũng vậy sao?” Bát trưởng lão cười nhẹ.

Lộ Bình nghĩ một lát, không nói gì thêm, cầm chén nước lên uống thêm một ngụm.

“Nói đi, ba vị tiểu hữu đến đây có ý gì?” Bát trưởng lão hỏi.

“Họ muốn tìm Tứ Lộ.” Doanh Khiếu ngồi bên cạnh thay ba người trả lời.

“Chẳng lẽ nơi này có manh mối về Tứ Lộ?” Bát trưởng lão hỏi.

Ba người cùng nhìn Doanh Khiếu, anh đành trả lời tiếp: “Những thần dược tôi tìm thấy trước đó, họ cho rằng có thể là manh mối.”

“Thuốc này có nguồn gốc từ Tứ Lộ?” Bát trưởng lão hỏi.

“Có lẽ vậy.” Lần này Lộ Bình trả lời.

“Vì thế tôi định dẫn họ qua đó xem thử, dù sao bây giờ bên ấy cũng chẳng còn tác dụng gì.” Doanh Khiếu nói.

“Vậy sau khi tìm được Tứ Lộ, cậu định làm gì?” Bát trưởng lão nhìn Lộ Bình.

Lộ Bình suy nghĩ rồi nghiêm túc đáp: “Cướp đồ, giết người.”

“Các cậu đến mở đường cho Tứ Đại Viện à?” Ánh mắt Bát trưởng lão bỗng trở nên sắc bén.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời bấm sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại (m.shuhaige.net), Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các tiểu thuyết võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Mục đích đúng là như vậy, nhưng không đi cùng họ là vì một vài nguyên nhân khác.” Lộ Bình nói.

“Đây cũng là lý do các cậu cải trang à?” Bát trưởng lão hỏi.

“Phải.” Lộ Bình gật đầu.

“Đồ bỏ đi.” Mạc Lâm ở bên cạnh tức tối sờ lên mặt. Bộ mặt nạ này của Long Bưu vừa đến trấn Nhạn Môn đã bị Lãnh Thanh nhìn thấu. Việc nhìn thấu thường chia làm hai cấp độ: cấp thứ nhất là nhận ra đã cải trang nhưng không thấy được diện mạo thật; cấp thứ hai là nhận ra cải trang và còn nhìn ra diện mạo thật bên dưới. Lãnh Thanh nhận ra Lộ Bình, chẳng khác nào đã nhìn thấy cả diện mạo thật của cậu. Bát trưởng lão Nhị Lộ trước mắt cũng nhận ra họ cải trang, nhưng không rõ ông có nhìn ra diện mạo thật hay không. Dù vậy, có thể khẳng định bộ mặt nạ này của Long Bưu hoàn toàn vô dụng ở phía Ám Hắc Học Viện.

“Nói vậy thì, nếu các cậu đi trước một bước giải quyết xong chuyện, Tứ Đại Viện sẽ rút lui ngay sao?” Bát trưởng lão hỏi.

“Chuyện này… tôi không chắc. Tôi chưa từng thương lượng gì với họ.” Lộ Bình đáp.

Bát trưởng lão bắt đầu trầm tư. Mạc Lâm nhịn một lúc, cuối cùng vẫn không kìm được mà hỏi: “Trông có vẻ các ông cũng chẳng muốn đối đầu với Tứ Đại Học Viện, sao không tìm cơ hội ngồi xuống nói chuyện cho xong? Đã qua lâu như vậy rồi, còn thù sâu hận nặng gì nữa?”

“Thù sâu hận nặng gì ư?” Nghe Mạc Lâm nói vậy, Bát trưởng lão bật cười, nhưng ánh mắt sắc bén trong đôi mắt ông như bừng cháy, lưỡi sắc lóe sáng: “Cuộc truy sát tàn sát nghìn năm trước là thù; cuộc sống khốn khó giữa trời băng đất tuyết suốt nghìn năm là hận. Tiểu hữu vừa rồi nói sai rồi. Không phải chúng ta không muốn đối đầu với Tứ Đại Viện, mà là chúng ta không đủ sức đối đầu với Tứ Đại Viện. Tạm trú ngoài quan ải vốn là bất đắc dĩ, ba lộ phân chia khiến lòng đau như cắt. Nhưng suốt nghìn năm qua, lá cờ sắt ở Tứ Đạo Khẩu chưa từng đổ!”

Mời mọi người lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại (m.shuhaige.net), Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các tiểu thuyết võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.