Chương 2.627 / 2.804

Chương 860: Lòng rối bời

Bản dịch · 2.104 chữ

Nhà trúc trong rừng.

Đối với vị khách sáng sớm đã tự tiện tìm đến này, tiên sinh Bùi dường như chẳng hề ngạc nhiên hay xa lạ. Vào nhà, ông bình thản cởi áo khoác treo lên giá bên cạnh rồi nhìn người vừa tới.

“Trong lòng ông có chuyện.” Người kia ngồi sau bàn trà của tiên sinh Bùi, chẳng khách sáo chút nào, dùng chiếc ấm Phi Thiên mà ngày thường tiên sinh Bùi yêu thích nhất tự pha một ấm trà đặc. Vừa rót trà vào chén, ông ta vừa nói.

Giọng điệu ấy không phải đang hỏi, mà là khẳng định. Tiên sinh Bùi dứt khoát không đáp, ngồi xuống đối diện ông ta.

“Uống một chén không?” Người kia hỏi, cứ như mình mới là chủ căn nhà này.

Tiên sinh Bùi lắc đầu.

“Ông đi tới tận cửa mới nhận ra khe cửa ấy, nên tôi mới nghĩ trong lòng ông có chuyện.” Người kia tự nâng chén lên, vừa uống vừa nói.

“Ông đến có việc gì?” Tiên sinh Bùi vẫn không nói về mình, chỉ hỏi mục đích của đối phương.

“Tình cờ đi ngang, tiện ghé thăm ông.” Người kia đáp.

“Đi ngang vì chuyện gì?” Tiên sinh Bùi hỏi.

Người kia bật cười. Đúng là bạn cũ, rốt cuộc vẫn hiểu ông ta. Ông ta đến đây không phải để tìm tiên sinh Bùi, nhưng suy cho cùng cũng vì một chuyện nào đó mà đi ngang qua.

“Lộ Bình.” Người kia nói.

“Ồ?” Tiên sinh Bùi hơi bất ngờ, rồi chờ đối phương nói tiếp.

“Số bảy mươi mốt.” Người kia nói.

Sắc mặt tiên sinh Bùi lập tức thay đổi. Tin tức vẫn còn chờ xác nhận, vậy mà chỉ trong chớp mắt ông đã tin rồi. Bởi ông biết số bảy mươi mốt có ý nghĩa gì.

“Cậu ta chính là số bảy mươi mốt?” Tiên sinh Bùi hỏi.

“Phải.” Người kia đáp.

“Nhưng cậu ta lẽ ra phải…” Tiên sinh Bùi không nói tiếp. Cậu ta lẽ ra thế nào giờ chẳng còn quan trọng; điều quan trọng là tình hình thực tế hiện giờ ra sao.

“Ông có cách nào không?” Ông đổi sang câu hỏi khác.

“Vốn tưởng là có.” Người kia cười khổ, “Nhưng không ngờ cậu ta tiến bộ nhanh đến thế. Ông biết đấy, sự tiến bộ này không giống của một người tu luyện.”

“Tôi hiểu. Vậy giờ tính sao?” Tiên sinh Bùi hỏi.

“Tôi phải về đó một chuyến trước.” Người kia nói.

“Còn Lộ Bình thì sao?”

“Ông không cần làm gì cả. Vốn dĩ đây cũng không phải việc ông phải chịu trách nhiệm.” Người kia nói.

“Cầu còn không được.” Tiên sinh Bùi cười. Những người như họ đều biết lai lịch của Lộ Bình, với thực lực lục phách quán thông, ai bình thường dám chọc vào cậu ta?

“Có điều lúc họ rời đi, ông tiện thể để ý xem họ định đi đâu.” Người kia nói.

“Tôi sẽ cố.” Tiên sinh Bùi đáp.

“Được, vậy tôi đi đây.”

“Bảo trọng.”

“Bảo trọng.”

Hai người từ biệt nhau. Tiên sinh Bùi tiễn người kia ra cửa. Ông ta nhìn quanh rồi gật đầu, bóng người lóe lên, đã khuất vào rừng cây bên cạnh. Tiên sinh Bùi không nấn ná ngoài cửa, quay người trở vào nhà.

Trong rừng, người kia đi mấy bước đã tới bên một gốc cây. Một thiếu niên đứng cạnh cây, bất động như pho tượng. Mãi đến khi tiên sinh Bùi đi tới bên cạnh, tròng mắt cậu ta mới khó nhọc xoay chuyển, trông vô cùng chật vật.

“Tốt lắm.” Người kia gật đầu, vẻ mặt hết sức tán thưởng, “Mới có mấy ngày mà giờ cậu đã có thể giữ mắt mở, tầm nhìn cũng hơi di chuyển được, còn nghe thấy tôi nói chuyện. Vậy mà bao nhiêu tai mắt chẳng ai phát hiện ra cậu.”

Thiếu niên như pho tượng bỗng nhiên tựa như được giải trừ đóng băng. Cậu quay đầu nhìn người kia, hỏi: “Đã không ai cảm nhận được phách lực của tôi, vậy hôm đó rốt cuộc ông phát hiện ra tôi chỉ giả chết bằng cách nào?”

Thiếu niên ấy chính là thiếu thành chủ Vệ Thiên Khải của thành Hiệp Phong, còn người kia chính là Lữ Chinh, kẻ đã đưa cậu rời khỏi nơi đó. Đối diện với câu hỏi chất vấn của Vệ Thiên Khải, ông ta cười đáp: “Đương nhiên tôi không nhìn thấu dị năng của cậu. Tôi chỉ nhận ra lúc phách lực bùng nổ quét cậu văng đi, phần lớn lực đạo thật ra đến từ chính cậu, nên mới đoán cậu đang diễn trò giả chết. Còn về sau, dị năng này rõ ràng không thể duy trì quá lâu. Tôi chờ thêm một lúc, cậu liền để lộ sơ hở.”

Vệ Thiên Khải im lặng. Lữ Chinh nói không sai; bản thân cậu đương nhiên hiểu rõ lúc ấy mình đã giở trò gì.

“Vậy bây giờ ông dạy tôi luyện tập kiểu này là muốn làm gì? Muốn lợi dụng tôi ám sát Lộ Bình sao?” Vệ Thiên Khải hỏi.

“Ám sát Lộ Bình? Có lẽ cậu muốn làm thế, tôi cũng chẳng ngăn. Nhưng với tôi, thứ quan trọng là dị năng huyết kế của cậu. Cậu nói nó gọi là Giả Mị. Chỉ qua mấy ngày tập luyện này, cậu còn cho rằng đây chỉ đơn giản là dị năng dùng để giả chết thôi sao?”

“Nhưng tôi vẫn chưa nghĩ ra luyện tập như vậy thì có ích gì.” Vệ Thiên Khải nói.

“Chuyện này cần hai chúng ta cùng từ từ tìm hiểu.” Lữ Chinh nói.

“Rồi sao nữa?”

“Rồi sao?”

“Sau đó ông cần tôi làm chuyện gì? Chẳng lẽ ông định bảo tôi tin rằng ông chỉ muốn giúp tôi khai phá thêm dị năng huyết kế của gia tộc?” Vệ Thiên Khải hỏi.

“Nói thật, khi chưa biết Giả Mị của cậu sẽ phát triển, biến đổi đến mức nào, tôi cũng không thể xác định cần cậu làm gì.” Lữ Chinh nói.

“Nhưng ông hẳn phải có một hướng dự tính chứ?” Vệ Thiên Khải hỏi.

“Cậu nghĩ khi còn chưa chắc cậu có thể giúp được gì, tôi sẽ nói cho cậu biết những chuyện vô cùng quan trọng và cơ mật sao? Nếu đúng là vậy, đến cuối cùng phát hiện ra không cần cậu, cậu nghĩ kết cục của mình sẽ thế nào?” Lữ Chinh nói.

“Cho nên tôi vẫn luôn bảo cậu đừng hỏi quá nhiều.” Lữ Chinh nhìn cậu, nói: “Biết quá nhiều vào lúc này chẳng có lợi gì cho cậu. Tôi sẽ đảm bảo giúp cậu nâng cao sức mạnh, nhưng nâng cao được đến đâu vẫn phải xem bản thân cậu.”

“Có liên quan đến Giả Mị sao?” Vệ Thiên Khải hỏi.

Thích Toàn Chức Cao Thủ thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Đương nhiên. Tôi cứ tưởng cậu đã biết rõ điều đó từ lâu. Nếu không thì cậu còn có điểm nào khác biệt nữa?” Lữ Chinh nói.

Trong lời nói ấy có vài phần châm chọc, nhưng Vệ Thiên Khải không tức giận vì điều đó, trái lại còn thấy yên tâm. Giả Mị là dị năng huyết kế của gia tộc cậu, vậy trên đời hiện giờ chỉ có một mình cậu nắm giữ. Đối phương đã đặt kỳ vọng vào dị năng này thì không thể không dựa vào chính cậu, người duy nhất trên đời sở hữu nó. Điểm khác biệt ấy đã quá đủ rồi.

“Hy vọng đây là lần cuối chúng ta nói về chuyện này. Ngay từ đầu tôi đã bảo cậu, nếu đã đi theo thì hãy quyết tâm cho dứt khoát. Tôi rất không thích thái độ do dự của cậu hiện giờ.” Lữ Chinh nói.

“Tôi hiểu rồi.” Vệ Thiên Khải gật đầu.

“Đi thôi.” Lữ Chinh quay người, đi về phía bắc khu rừng. Vệ Thiên Khải chẳng hỏi thêm câu nào, lặng lẽ theo sau. Họ đi khỏi đã lâu, Thiết Đầu mới bước ra từ phía rừng bên kia cạnh nhà trúc, nhìn sang khu rừng đối diện rồi mới đi lên nhà trúc.

Anh ta khẽ gõ cửa ba tiếng. Đợi tiên sinh Bùi đáp lời bên trong, anh ta mới bước vào.

“Tiên sinh Bùi có gì căn dặn?” Vào nhà, anh ta hỏi.

“Bảo mọi người quay về đi. Tin tức lúc trước không cần xác nhận nữa.” Tiên sinh Bùi nói.

“Ồ? Vậy tin tức này…” Thiết Đầu ngẩn người.

“Đừng để tâm nữa. Chuyện liên quan đến Lộ Bình, đều đừng để tâm.” Tiên sinh Bùi nói.

“Còn những thần binh đó…”

“Hôm qua người bên Bảo Chi Lâm nói rồi. Họ đến Bảo Chi Lâm hôm qua là để bán thần binh, người mua cuối cùng có lẽ là chị Kim. Đợi thần binh sang tay rồi chúng ta sẽ xử lý.” Tiên sinh Bùi nói.

“Tôi hiểu.” Thiết Đầu gật đầu.

Những khi bình thường, nếu tiên sinh Bùi không còn căn dặn gì, anh ta sẽ rất ăn ý lui xuống, không cần dặn dò thêm. Nhưng hôm nay, sau khi tiên sinh Bùi im lặng, anh ta vẫn đứng trong nhà, có vẻ hơi do dự.

Tiên sinh Bùi ngẩng lên nhìn anh ta. Sự ăn ý vốn là chuyện hai chiều; ông lập tức nhận ra tâm sự của Thiết Đầu. Ông rất tin tưởng thuộc hạ này, nhưng rốt cuộc vẫn có những chuyện không thể đem ra chia sẻ với anh ta.

“Cậu đi đi. Nhớ lời tôi dặn.” Tiên sinh Bùi nói.

“Vâng.” Thiết Đầu gật đầu, vẻ mặt thoáng buồn. Anh ta từng nghĩ mình được tiên sinh Bùi tin tưởng tuyệt đối, nhưng giờ xem ra không hẳn là vậy.

“Có nhiều chuyện, biết còn chẳng bằng không biết.” Nhìn bóng lưng anh ta sắp rời đi, tiên sinh Bùi bỗng nói một câu.

Thiết Đầu ngoái lại, thấy trên mặt tiên sinh Bùi thoáng nét đau đớn. Lời ấy cũng đang nói với anh ta rằng gánh giữ bí mật chẳng phải chuyện hạnh phúc.

“Tôi hiểu rồi.” Thiết Đầu nói. Anh ta không cần biết quá nhiều, không phải vì tiên sinh Bùi không đủ tin tưởng mình, mà là bởi tiên sinh Bùi muốn yêu thương và bảo vệ anh ta.

“Tôi sẽ cố gắng làm tốt việc của mình.” Thiết Đầu nói. Đó là sự đáp lại tốt nhất mà anh ta có thể dành cho ông.

“Cảm ơn.” Tiên sinh Bùi nói, cảm ơn sự thấu hiểu của Thiết Đầu, càng cảm ơn sự tận tụy với bổn phận của anh ta.

Thiết Đầu rời đi, trong nhà lại chỉ còn tiên sinh Bùi, ông nhìn ấm trà đặc mà Lữ Chinh đã pha.

Lộ Bình chính là số bảy mươi mốt?

Tin tức này thật ra chẳng khiến tiên sinh Bùi chấn động bao nhiêu. Ông vốn đã biết đến sự tồn tại của số bảy mươi mốt, cũng từng nghe cái tên Lộ Bình vì đế quốc Huyền Quân truy nã toàn quốc. Giờ chẳng qua là hai người ông biết chồng lên làm một; không có gì đáng ngạc nhiên. Dù là Lộ Bình hay số bảy mươi mốt, vốn đều chẳng liên quan đến ông. Vì những thần binh mà đôi bên suýt có chút giao thiệp, may là không thành, sau này cũng sẽ không. Vậy nên mối liên hệ giữa ông với Lộ Bình, với số bảy mươi mốt, đến đây là hết. Từ nay ông chỉ biết hai người ấy thực ra là một.

Điều thực sự khiến ông bận tâm là Mạc Lâm.

Ngay cả lúc Mạc Lâm từng bị đế quốc Huyền Quân truy nã toàn quốc, tiên sinh Bùi cũng chưa từng lo lắng như vậy. Vậy mà giờ đây cậu ta lại dính líu đến số bảy mươi mốt.

Chuyện này phiền phức thật, vô cùng phiền phức.

Tiên sinh Bùi không biết nên làm gì. Lòng ông rối bời hơn cả lúc vừa thấy Mạc Lâm trở về, rối bời hơn nhiều.

********************************

Dạo gần đây tôi lại đang cày lại các chương trước nên viết rất chậm, rất chậm.

Thích Toàn Chức Cao Thủ thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.