Chương 48 / 129

Chương 48: Tiểu hội, hẹn hò

Bản dịch · 1.624 chữ

Kỳ ngồi xổm ở góc hành lang, giật miếng vải từ chiếc áo sơ mi rách nát, chấm nửa thùng nước đục, từng chút một lau máu trên cánh tay.

Máu khô từ lâu, đen đỏ đen, dính trên da, phải dùng móng tay cạy lỏng trước mới lau được.

Nước lạnh, chảy từ kẽ tay lên cổ tay, mát đến mức khiến hàm răng hắn thắt lại từng hồi.

Đường Oánh ngồi xổm đối diện hắn, lau gáy cho hắn.

"Đau?" Đường Oánh dừng tay.

"Không phải." Tô Kỳ nói, "Lạnh."

Đường Oánh không hỏi thêm, tay hơi nặng, cọ sạch lớp vảy máu sau gáy.

Động tác chậm, cũng nhẹ.

Hứa Dương dựa vào tường ngồi, một chân duỗi thẳng, chân co lại, cúi đầu lật chiếc áo khoác đã cào nát của hắn.

Áo khoác toàn là máu, không phân biệt được đâu là cầm huyết, đâu phải của chính hắn.

Hắn lật qua lật lại hai lần, ném xuống đất: "Báo hỏng rồi, phải làm thêm một món nữa."

Hạng Giản không lau.

Hắn đứng bên cửa sổ, lớp sắt trên người đã rút sạch, chỉ để lại vài vết trắng trên cánh tay, ngực, còn có hai chỗ rách da, những giọt máu chậm rãi rỉ ra ngoài.

Hắn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, hồi lâu không nhúc nhích.

Ngoài cửa sổ, dưới lầu, đầy đất đều là chim chết.

Con đại bàng to lớn dang rộng đôi cánh, chiếm mất hơn nửa con đường; con nhỏ chi chít, trải một lớp dày đặc, lông vũ màu vàng xanh thấm đẫm nước máu, mùi tanh từng đợt xông lên, khiến trán người ta căng cứng.

Xa hơn một chút, bên ngoài tường, xác dã thú chồng chất lên nhau, có cái đã bị đồng loại tha đi mất một nửa, lộ ra xương trắng hếu.

Tô Kỳ lau xong cánh tay, ném tấm vải vào thùng. Tấm vải chìm xuống, nước lại bị đục thêm một lớp.

"Hạng Giản." Hắn gọi.

Hạng Giản quay đầu lại, trên tròng kính rơi xuống một đạo ánh sáng xám trắng.

Hắn đưa tay đỡ lấy chân gương, rồi lại buông xuống, không nói gì.

Dưới lầu có tiếng bước chân lên lầu.

Đến tầng này, dừng lại.

Một nam nhân đứng ở cửa lầu.

Người trung bình, mặt quen.

Tô Kỳ nhận ra hắn, người bên cạnh Lý Cường.

Người này trên mặt treo nụ cười, khách khí, cũng biết chừng mực.

"Hứa ca, Tô ca." Hắn trước tiên gật đầu với Hứa Dương và Tô Kỳ, rồi quay sang Đường Oánh, Hạng Giản, "Đường tỷ, Tương đoàn trưởng."

Hạng đoàn trưởng.

Động tác lau tay của Tô Kỳ khựng lại.

"Lý đầu nhi nói, mời bốn vị đến tòa nhà 1, họp một lát." Người đó nói: "Đi ngay bây giờ."

Bốn người trao đổi ánh mắt.

Hứa Dương đứng dậy trước, đá áo khoác máu vào góc tường: "Được. Sao lại thế?"

"Đến nơi rồi ngài sẽ biết." Người đó vẫn cười, "Cũng không phải chuyện gì lớn."

Không phải chuyện gì lớn.

Tô Kỳ đổ nước trong thùng, rửa tay xong xuôi rồi theo chân xuống lầu.

Hắn đi chậm, trong đầu đã lướt qua đêm qua một lượt, danh sách tường sắt của Hạng Giản, trước mặt đầy tường thành người lầu, lộ ra một cái thật mạnh.

Chuyện này, không giấu được nữa.

Hắn và Đường Oánh, tối qua cũng chém không ít, chém rất dứt khoát.

Không giấu được nữa, cũng không cần chậm trễ, bên mình có bốn danh sách giả, coi như là một thế lực lớn, hơn nữa những thứ khác chưa chắc đã có quan hệ sắt đá với họ.

Xuống lầu, rẽ ngoặt, đi về phía tòa nhà 1.

Đi ngang qua một cái đài lớn, hơn mười người mặt mày lấm lem đang kéo lũ chim chết bên tường.

Kéo được một nửa, ngẩng đầu nhìn thấy Hạng Giản, việc trên tay liền chậm lại.

"Ai, ngươi xem này." Một tiếng hạ thấp giọng, dùng khuỷu tay huých người bên cạnh.

"Đoàn trưởng của chúng ta." Người kia cũng hạ giọng, "Hóa ra là một Danh sách giả?"

"Tối qua chặn lỗ hổng trên tường bắc chính là hắn. Ta tận mắt chứng kiến."

"Thảo nào..." Người thứ ba há miệng, nửa câu sau không dám nói tiếp, chỉ dùng mắt liếc về phía Hạng Giản.

Những âm thanh này không cao, nhưng buổi sáng tĩnh lặng, không rơi xuống đất một chữ.

Hạng Giản bước chân không dừng, không để ý tới.

Hứa Dương cười, tiến lại gần, vỗ một cái lên vai Hạng Giản: "Chỉ có cảm giác này thôi."

Hắn mím môi, không tiếp lời. Cúi đầu bước về phía trước.

Phía trước lại có người nhận ra Hạng Giản, đứng xa xa, thì thầm to nhỏ.

Tô Kỳ nhìn sang.

Trên mặt Hạng Giản có chút phức tạp, Tô Kỳ nhìn rõ rồi, thân phận này vừa truyền ra, về sau hắn liền không phải người bình thường nữa, kéo giãn khoảng cách với người thường, không còn cùng một giai tầng nữa. Bị người ta nhìn chằm chằm, bị người sợ hãi, được người nghị luận, sẽ bị trông cậy.

"Quen rồi là tốt rồi." Tô Kỳ nói.

Cửa tòa nhà 1 đã tới.

Tô Kỳ lên lầu. Hành lang không dài, cuối cùng là cánh cửa hé mở.

Người dẫn đường tiến lên, gõ nhẹ hai cái, đẩy cửa ra, làm động tác mời. Bản thân không vào trong, chỉ đứng bên cạnh cửa thôi.

Tô Kỳ bước vào cuối cùng.

Trong phòng không lớn. Một chiếc bàn dài, vài cái ghế.

Trên tường dán vài tấm bản đồ không biết vẽ từ lúc nào, bút than đánh dấu tường, cửa, mấy chiếc nĩa đỏ được khoanh lại.

Góc bàn đặt một cái vại sứ, gần nửa nước trong vạc, mặt nước phủ một lớp bụi mỏng.

Trong căn phòng này, Tô Kỳ biết rõ, đây là Lý Cường và mấy tâm phúc thường xuyên gặp nhau ở đây, đám người Tô Kì trước đó rất ít khi bước chân vào cửa.

"Ngồi." Lý Cường nói.

Lý Cường ngồi ở đầu bàn dài, mặt vuông chữ điền, lông mày thô.

Trước mắt hai luồng sáng xanh, hắn hất cằm về phía bốn chiếc ghế.

Bốn người ngồi xuống.

Lý Cường không vội lên tiếng.

Hắn lấy điếu thuốc trên tai xuống, xoay hai vòng giữa kẽ ngón tay, rồi quay lại tai, mới ngước mắt lên xem từng người một.

Trong phòng yên tĩnh lạ thường. Chỉ có bên ngoài tường, thỉnh thoảng truyền đến tiếng kéo vật nặng, còn có tiếng người đè thấp giọng kiểm kê số lượng.

"Đêm qua, cái lỗ hổng trên tường bắc đó."

"Nếu không phải mấy người các ngươi đứng ở đó, tường bắc đã xuyên qua rồi. Dã thú xông vào, khu chung cư này sẽ chết bao nhiêu người."

Hắn dừng lại một chút.

"Lời cảm ơn này, ta nói trước." Hắn vừa nói, người hơi nghiêng về phía trước, cách một chiếc bàn dài, gật đầu với bốn người. Động tác không lớn nhưng lại thật.

Tô Kỳ im lặng.

Hắn nhìn Lý Cường, nhìn đôi mắt đó.

Trong mắt toàn là tơ máu, cũng có gì khác.

"Cảm ơn thì không cần đâu." Hứa Dương gãi gãi sau gáy, "Đều là người một nhà cả thôi."

"Người nhà." Lý Cường lặp lại ba chữ này, chậm rãi gật đầu, khóe miệng khẽ động, có chút mỉm cười.

Hắn ấn tay xuống bàn, đứng dậy. Người đứng thẳng lên, trong phòng liền trở nên cao ngất.

Hắn đi đến trước cửa sổ, quay lưng về phía bốn người.

Ngoài cửa sổ là bầu trời xám trắng, và đầy rẫy những con chim chết.

"Trong khu chung cư chúng ta, có người danh sách ẩn náu. Ta có suy đoán, dù sao chuyện này cá nhân cũng có ý tưởng riêng."

"Không chỉ các ngươi, anh em Đường Tư cũng đã giấu giếm rất lâu rồi, không sao đâu. Hơn nữa tối qua các người liều mạng vì khu chung cư, chúng ta cũng đều nhìn thấy trong mắt. Tuy không rõ suy nghĩ của các cậu là gì, nhưng vẫn rất vui khi các bạn có thể góp một phần sức lực cho khu dân cư."

Hắn dừng lại một chút, hạ thấp giọng xuống, thấp như đang bàn bạc, lại giống như cầu xin.

"Nhưng ba ngày tiếp theo, đã khác rồi."

Trong phòng lại yên tĩnh. Tô Kỳ có thể nghe thấy hơi thở của mình.

"Ngày thăng cấp, ngay trước mắt." Lý Cường nói, từng chữ một, "Hôm nay, ngày thứ ba mươi mốt. Ba ngày sau này là khu B của chúng ta khoảng bốn ngàn người, cả khu chung cư gần một vạn người đều ở cửa ải sinh tử. Không ai biết ngày đầu tiên sẽ đến là gì."

Hắn đi trở lại bên bàn, hai tay chống lên mép bàn.

"Cho nên, chúng ta yêu cầu cùng tồn tại dị biệt, có ý tưởng gì các ngươi đều có thể nói ra với chúng tôi." Hắn nói, "Nhưng tôi vẫn hy vọng cầu xin các người, đừng giấu giếm thực lực nữa, đi cùng mọi người chống đỡ qua ba ngày này."

Câu cuối cùng, hắn nói một cách chân thành.

Tô Kỳ nhìn đôi tay đang chống trên mép bàn của hắn.

Trên mu bàn tay có vết thương, kết một lớp vảy máu mỏng manh.

Đôi tay kia cũng run rẩy, không nhìn kỹ thì không ra.

Trong phòng không ai nói chuyện.