Chương 118 / 125

Chương 118: Hàng hoa viên Polyesia

Bản dịch · 1.834 chữ

Lâm Hi nói: "Khoảng kích thước rất lớn, màu sắc cũng không tệ, quả thực tốt hơn hàng ở Nam Dương. Ở Đạm Mã Tích một cái chắc đáng giá một lượng bạc."

Ngay cả hôm nay, một chiếc vỏ bào bằng hắc kim thượng phẩm cũng có thể bán được gần ngàn khối.

Thế là Lâm Hi nói với tù trưởng: "Được! Ngoài ra, chúng ta đã phát hiện mỏ vàng bạc kèm sinh bằng vàng trong núi đối diện nơi khao khát (Okland), chúng tôi đã truyền thụ kỹ thuật tinh luyện cho các người, sau đó các ngươi có thể dùng vàng và bạc để giao dịch với chúng mình."

Sau này, thương mại chính của chúng ta là dùng đồ sắt, đồ gốm để đổi lấy bào đen vàng, vàng bạc, lông cừu, ngọc của các ngươi. Lần này vật tư chúng tôi mang đến, các người có thể lấy đi một nửa."

Cân nhắc đến người Mao Lợi có độ văn minh khá cao, hơn nữa cực kỳ giỏi hàng hải, cách Ma Cao cũng không xa. Tương lai bọn họ rất có khả năng sẽ tự mình đi tới Ma Đại Lợi Á.

Đến lúc đó chính là thương mại thông thường không ngừng nghỉ hàng năm. Nếu đòi giá quá cao, rất có thể sẽ khiến sau này họ vô cùng phẫn nộ khi biết được sự thật.

Hơn nữa, thương mại thực ra chỉ là mục đích thứ yếu, mục tiêu chính vẫn là xây dựng điểm tiếp tế. Vì vậy lần này giá Trần Độ và những người khác đưa ra cũng chỉ cao hơn giá giao dịch bình thường một chút.

Cung cấp cho họ hạt giống, gia súc, đồ sắt cũng là hy vọng trong tương lai họ có thể sản xuất đủ vật tư để buôn bán và tiếp tế.

Trần Độ nói: “Ngoài ra, tương lai chúng ta muốn tiếp tục đi về phía đông. Không biết trong số các ngươi có người dẫn đường quen thuộc với con đường này hay không, cũng như phiên dịch làm quen với ngôn ngữ của các hòn đảo. Đương nhiên, chúng tôi sẽ trả thù lao rất hậu hĩnh.”

Tù trưởng nói: “Để Hi Na đi. Mẹ nàng là dân đảo nhỏ, cho nên nàng cũng sẽ nói lời của dân chúng đảo.”

Trần Độ nghi hoặc hỏi: “Cái gì gọi là dân đảo nhỏ?”

Tù trưởng giải thích: "Trên biển này, đại khái có ba loại người sinh sống. Những người như chúng ta phần lớn sống trên đảo tương đối rộng, có bộ lạc lớn, nơi còn có quốc vương."

Còn có một loại người, sống trên đảo rất nhỏ, một hòn đảo chỉ có mỗi thôn, tóc của họ còn cuộn dữ dội hơn chúng ta. Chúng ta gọi họ là dân đảo nhỏ.

Đi tiếp về phía tây, còn có một loại dân Hắc Đảo, bọn họ man rợ hơn, chúng ta cũng rất ít khi qua lại với bọn hắn.”

Trần Độ trong lòng nhanh chóng đối chiếu:

Dân đảo lớn, nên nói là người Polyesia, họ thích sống trên những hòn đảo rộng lớn. Dân số đông đúc, xã hội phức tạp, trình độ nông nghiệp cao hơn.

Người dân đảo nhỏ, hẳn là người Micha Luônsia, họ cũng đến từ Phúc Kiến giống như người Polyasia và cũng thuộc về tộc ngữ Nam Đảo. Nhưng họ thích sống trên những hòn đảo khá nhỏ bé, chủ yếu là ngành cá, thường xuyên thông hôn với người Boriasi.

Hai chủng tộc này đều giỏi hàng hải viễn dương.

Dân đảo đen, hẳn là người Mỹ Lania. Tổ tiên người Meranasia đến từ Đông Nam Á, da hơi ngăm đen. Tộc săn mồi ở eo biển Tores chính là họ, tính công kích mạnh, cấp bậc văn minh thấp nhất, trình độ hàng hải khá kém.

Trần Độ hỏi: “Vậy Hy Na có biết đi biển không?”

Tù trưởng nói: "Mấy năm trước nàng cùng ta về Đại Khê Địa Triều Thánh một lần. Trên đường ta đã dạy hết bản lĩnh và tinh lộ cho nàng ấy. Nàng ấy học rất nhanh, đã nhận được cách xưng hô Pwo."

Pwo là danh hiệu hoa tiêu mà người Bornia ban cho, có nó thì coi như có tư cách một mình dẫn đầu đội tàu xuất phát.

Mà bản đồ sao chính là một cách để người Poligna thông qua việc quan sát ngôi sao mà đến nhận diện đường hàng hải.

Hệ thống này cực kỳ phức tạp, người hiện đại chỉ là đại khái hiểu rõ nguyên lý của nó, nhưng đến nay vẫn không thể hoàn toàn sao chép.

Và nghiên cứu mới nhất cho thấy, trước năm 1300, Tân Tây Lan còn duy trì liên lạc thường xuyên với những người Poligna khác.

Nhưng cùng với sự thay đổi khí hậu trong thời kỳ băng hà nhỏ sau 1300, họ mới cắt đứt liên lạc với những đồng bào khác. Dần dần tiến hóa ra văn hóa người Mao Lợi độc đáo.

Trần Độ nhìn về phía Hi Na, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy và một cây bút bi, đặt ở trước mặt nàng: “Vậy ta khảo hạch ngươi. Vẽ lại đại khái tuyến đường mà ngươi biết.”

Chuyện này không vẽ thì không biết, vừa vẽ đã giật mình. Từ Nam đến Tân Tây Lan, Bắc đến Hawaii và Quần đảo Matsuel, từ Đông đến quần đảo Pitt Kene, Tây đến Sikalia, các hòn đảo rộng lớn ở Tây Thái Bình Dương này bà đều có như lòng bàn tay.

Đó là những bài ca được truyền miệng qua hàng ngàn năm của Polynesia và sự kế thừa từ các thế hệ tiên phong.

Mỗi khi phát hiện một hòn đảo mới, họ đều sẽ phái sứ giả trở về đảo Lai Ataia thánh địa của mình, đi đưa tuyến đường hàng hải mới vào bản đồ sao của họ.

Nơi nào có rạn san hô quanh co để vào chỗ tránh gió, hòn đảo nào mà có nguồn nước, thức ăn, quy luật của dòng hải lưu và gió mùa, hành động sao trời, Hina đều đếm như lòng bàn tay.

Toàn bộ là một GPS hình người cộng thêm radar thời tiết.

Trong lịch sử, năm 1769 Thuyền trưởng Kook gặp một vị tế tư của người Polyasia ở quần đảo xã hội, ông nắm giữ kiến thức hàng hải hàng ngàn năm của quân Borysia. Vẽ bản đồ chuỗi đảo toàn bộ Đông Thái Bình Dương cho thuyền trưởng Cooke, lấp đầy khoảng trống hàng không châu Âu.

Sau đó, mấy tù trưởng khác cũng lần lượt yêu cầu phái người tham gia.

Lâm Hi cười nói: “Sao các ngươi lại tích cực như vậy?”

Hi Na nói: "Trong văn hóa của chúng ta, viễn hành là một việc vô cùng thần thánh và vinh quang. Là con đường cốt lõi để thu thập "Manga" (Uy vọng/linh lực). Ngồi trên đại thuyền của các ngươi, có thể đến nơi xa hơn, đây là cơ hội hiếm có."

Trần Độ nói: “Vậy cứ như vậy đi, mỗi bộ lạc xuất hiện một hai người, đi theo chúng ta. Tiện thể cũng có thể đi bái kiến hoàng đế Đại Tống của chúng tôi, thành lập quan hệ ngoại giao chính thức.”

Khi rời khỏi đảo Bắc Tân Tây Lan, hoa tiêu của các bộ lạc đã từ biệt gia đình tại cảng.

Hi Na đứng ở mũi thuyền, vẫy tay về phía bờ. Cha nàng đứng trên sườn núi sau nhà dài, tay che nắng nhìn về hướng cảng, vẫn không nhúc nhích. Hina cũng thấy cha nàng, vung tay hơi mạnh hơn một chút, miệng hô to một câu lời sáo rỗng, bị thổi tan trong gió biển.

Hơn mười hoa tiêu, lần lượt lên mười chiếc thuyền. Bọn họ phần lớn hai ba mươi tuổi, da ngăm đen, trên người xăm hình xoắn ốc của các bộ lạc, bên hông đeo mặt nạ vỏ sò hoặc mặt dây chuyền xương của riêng mình.

Sự tham gia của những hoa tiêu này đã giải quyết được một vấn đề lớn cho Trần Độ — ngoài Trần Đạt ra, các tàu khác không có thủ đoạn đo lường kinh độ, điều này trong quá trình đến châu Mỹ tương lai là chí mạng.

Còn người Polysia thì có thể thông qua bản đồ sao của họ để xác định vị trí, như vậy mỗi con tàu sẽ cử một con, không sợ sau này thuyền lại lạc lối.

Hơn nữa, bọn hắn quen thuộc với các hòn đảo của Thái Bình Dương, thông tin mà hắn nắm giữ e rằng còn chi tiết hơn Trần Độ rất nhiều. Dù sao thì thông báo của Trần độ đến từ bảy trăm năm sau.

Sau khi lên tàu, họ nhanh chóng quen thuộc với thủy thủ người Tống, học hỏi ngôn ngữ của nhau, bầu không khí khá hòa hợp. Đây chính là sự khác biệt giữa người Trung Quốc và hải tặc Âu Mỹ.

Người Trung Quốc có khí phách và tự hào riêng, nhưng lại không kỳ thị bất kỳ dân tộc nào khác.

Nếu không Trung Quốc cũng không thể hoàn thành sự dung hợp dân tộc, đồng thời xây dựng một quốc gia chung sống hòa thuận với nhiều dân.

Chứ không phải như châu Âu vỡ nát khắp nơi, mỗi dân tộc đều tự lo liệu, ai cũng chẳng thèm để mắt tới ai.

Lúc này hướng gió đã chuyển sang gió bắc, đoàn thuyền xuất phát từ đảo Bắc Tân Tây Lan, một đường đi về phía bắc.

Hi Na đứng cạnh Trần Độ, theo cách chỉ dẫn đường cho người Poligna. Không ngờ lại không khác mấy so với tuyến đường mà Trần độ đã quy hoạch.

Cả hai bên đều rất tò mò không biết đối phương làm thế nào, thế là ngày nào cũng dính lấy nhau thảo luận, khiến Lâm Hi tức đến ghen tuông. Khiến cả hai phải dỗ dành mãi mới xong.

Sáng sớm ngày thứ mười một, người canh gác hét lên trên cột buồm: "Lũ đất đã tới!"

Trần Độ giơ ống nhòm lên. Trên đường chân trời nổi lên một chuỗi lục địa hình vòng cung thấp bé, giống như một chùm dây chuyền màu xanh lá bị rải xuống mặt biển. Đó chính là đảo Togatab, cốt lõi của Vương quốc Tue Toythuka.

Theo chỉ dẫn của Hi Na, đoàn tàu chậm rãi tiến vào hồ Lộ ở bờ bắc đảo Tokatab. Đây là cảng biển tự nhiên do san hô tạo thành, sâu nước đủ, lối vào rộng rãi.

Hơn nữa mùa này vừa hay khuất gió, là một mỏ neo tuyệt vời.

Khi đoàn tàu tiến vào lối vào hồ Nịch ở bờ bắc Thang Gia, người Toan Gia đã sôi sục.