Chương 116 / 125

Chương 116: Trung y vĩ đại

Bản dịch · 1.559 chữ

Tù trưởng nhận lấy bát canh, cúi đầu nhìn thoáng qua chất lỏng màu nâu sẫm nổi lềnh bềnh và đậu phụ trong bát. Ông ngửi một cái, khí tức đó đối với ông hoàn toàn xa lạ, nhưng lại mang theo một sức hút khó tả.

Thủ lĩnh uống một ngụm, cười gật đầu với Hi Na. Hina cũng uống thử một miếng, cũng mỉm cười bày tỏ lòng biết ơn với Lâm Hi. Rõ ràng những điều này đối với họ vô cùng ngon miệng.

Người Mao Lợi, hay nói cách khác là người Polysia, thời kỳ đầu đã biết chế tạo gốm. Nhưng do nhiều hòn đảo thiếu đất sét để chế tác đồ gòn, bọn hắn dần quên mất kỹ năng này.

Nấu ăn hàng ngày chỉ có thể ném đá đỏ vào bát gỗ để hâm nóng chất lỏng, hoặc dùng bếp đất đào xuống lòng đất để hầm thức ăn chín hơi nước. Đừng nói là xào rau, ngay cả hầm rau họ cũng chưa từng ăn qua.

Vì vậy, họ đều tỏ ra rất hứng thú với nồi sắt, bát gốm và dao thái rau mà Lâm Hi thể hiện.

Sau đó, hai bên đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ. Cuối cùng cũng đạt được sự tiếp xúc khá tốt. Bên này Trần Độ dùng đồ sắt và đồ gốm để đổi lấy nhu yếu phẩm cần thiết cho đội tàu.

Sau đó, Lâm Hi và Hy Na học hỏi ngôn ngữ với nhau. Các thủy thủ đoàn cũng tản ra rất hòa hợp với người dân địa phương, người địa lý dạy thủy nhân trồng khoai lang, thu thập cây mè Tây Lan mới, còn thủy quân thì dạy họ những loại cây lúa mì do đội tàu trồng mang đến, cùng với cách nuôi gà, lợn, cừu non.

Do đã dự liệu trước chuyến bay này, Trần Độ đặc biệt mua không ít cừu non từ thương nhân Ấn Độ mang đến Úc. Phần lớn trong đó ở lại Áo Châu, cũng mang theo hơn mười con Tân Tây Lan.

Nhắc đến Tân Tây Lan, ngành chăn nuôi của nó nổi tiếng khắp thế giới hiện đại, cũng là trụ cột kinh tế tuyệt đối của quốc gia này. Trong đó bò và cừu là súc vật chính.

Khí hậu ở đây ôn hòa ẩm ướt, thậm chí có chút lạnh. Cho nên điều kiện quang chiếu không thích hợp trồng lương thực. Nhưng lại rất thích ứng để trồng cây kem khỉ v.v., cỏ nước càng là phong mỹ, cực kỳ thích thú nuôi cừu.

Lúc này bọn hắn không thiếu nguồn gốc protein, nhưng lông cừu lại là sợi bảo mật mà bọn họ cực kỳ khao khát. Cho nên hiển nhiên so với gà và lợn, bọn chúng càng hứng thú với cừu non hơn.

Hơn nữa mỡ cừu non nhiều hơn chim sợ, đây cũng là nguồn gốc của loại mỡ mà người Mao Lợi vô cùng khao khát.

Hôm đó, Trần Độ vừa gặm khoai lang nướng vừa tìm Lâm Hi và Hy Na đang học ngôn ngữ hỏi: "Tiến độ thế nào rồi?"

Lâm Hi nói với Trần Độ: "Rất nhanh, ta phát hiện logic cơ bản của Mao Lợi Ngữ và tiếng Mân Nam mơ hồ có chút giống nhau. Chuyện này là sao?"

Trần Độ cười nói: “Bởi vì chúng ta chính là cùng gốc cùng nguồn, khoảng thời kỳ Hạ Thương, bọn hắn mới xuất phát từ Phúc Kiến của nước ta, đi sâu vào đại dương, sinh sôi đến nay. Tính ra bọn họ và người Phúc kiến trong chúng tôi vẫn là đồng hương.”

Lâm Hi gật đầu nói: "Thì ra là thế, nhưng bộ lạc này vẫn còn quá nhỏ, cũng chỉ chưa đến một ngàn người, muốn cung cấp tiếp tế cho hai ngàn nhân chúng ta, vẫn là quá vất vả."

Trần Độ gật đầu nói: "Đúng vậy, đợi khi ngươi học được ngôn ngữ gần xong, chúng ta sẽ đi bái phỏng các bộ lạc khác, tiện thể thăm dò xem ở đây còn có thứ gì đáng để thương mại hay khoáng sản nữa. Đúng rồi, ngươi hỏi tại sao trước đó họ suýt chút nữa đánh nhau với các Bộ lạc lớn khác không?"

Lâm Hi liền quay đầu hỏi Hy Na, kể cả bức tranh cũng đã hiểu rõ.

Lâm Hi nói: "Nàng ấy nói là khi vây săn chim khủng, súng của hai bên đồng thời bắn trúng một con chim sợ. Để tranh giành con mồi, đôi bên giằng co đã đánh nhau. Cánh tay con trai tù trưởng đối phương bị gãy, đến nay vẫn chưa hồi phục."

Trần Độ sờ cằm nói: “Cái này chúng ta thử xem, chúng tôi mang đến lang trung. Y thuật của chúng Tôi có lẽ có thể chữa trị. Như vậy, hai bên bọn họ sẽ hòa giải. Chúng tôi cũng có khả năng nhận được tiếp tế.”

Lâm Hi nói xong với Hy Na, Hyna vội gật đầu: “Vậy thì tốt quá!”

Sáng sớm hôm sau, Trần Độ, Tô Cảnh, Lâm Hi và lang trung Trần Thủ An cùng mười binh sĩ. Dưới sự dẫn dắt của Hy Na, xuyên qua rừng rậm thượng nguồn thung lũng, men theo đường sống núi đi về hướng đông bắc hơn nửa ngày.

Trần Thủ An đeo hòm thuốc đi theo phía sau, tuy hắn đã ngoài năm mươi nhưng quanh năm theo thuyền đi xa, sức chân không kém gì người trẻ tuổi.

Sau Tô Cảnh Điện, ánh mắt vẫn luôn quét qua tán cây hai bên - từ khi Haster Ưng tập kích, hắn vẫn giữ cảnh giác với bất kỳ động tĩnh nào từ phía trên tới.

Buổi chiều, họ vượt qua một dãy núi thấp, phía trước xuất hiện một thung lũng có địa thế bằng phẳng. Giữa thung vực rải rác hơn trăm căn nhà gỗ, quy mô gần giống với ngôi làng chài mà họ đã ở trong một tháng.

Bên ngoài doanh trại có hàng rào gỗ, nhưng càng thu hút sự chú ý là một hàng mặt người khắc trên đỉnh cột rào — mỗi cái đều to bằng bàn tay, biểu cảm khác nhau, có cái há miệng trừng mắt giận dữ, Có cái nhắm mắt hàm uy.

Hi Na dừng bước bên ngoài hàng rào, dùng tiếng Mao Lợi gọi vài câu vào trong. Một lát sau, một nam nhân lớn tuổi đi ra, nhìn Trần Độ và những người khác một lúc, nghiêng người nhường lối vào.

Họ dừng lại trước một căn nhà dài ở giữa thôn. Hi Na đi vào nói vài câu, sau đó ra ngoài vẫy tay với Trần Độ và những người khác.

Trần Thủ An vén rèm bước vào. Bên cạnh bếp lửa ngồi ba người: một người đàn ông trung niên, mặc áo choàng lông vũ, nếp nhăn trên mặt kéo dài từ xương mày đến cằm, đại khái là bản thân tù trưởng;

Bên cạnh hắn ngồi một nam tử trẻ tuổi, cánh tay phải cứng đờ buông thõng bên người, vai hơi thu vào trong, rõ ràng là con trai tù trưởng bị thương. Bên ngoài còn có một phụ nhân đang ngồi, trên đầu gối trải mấy cọng thảo dược, giống như đang giã thuốc, chắc là mẹ.

Hi Na tiến lên dùng tiếng Mao Lợi hỏi thăm vài câu, sau đó nghiêng người giới thiệu Trần Thủ An: “Đây là lang trung chúng ta mang đến. Nếu ngài tin tưởng chúng tôi, có thể để hắn xem vết thương.”

Tù trưởng nhìn Trần Thủ An một cái, rồi lại nhìn vai con trai mình. Ông không trả lời ngay, nhưng người thanh niên kia tự mở miệng: "Để họ xem đi."

Trần Thủ An bước tới, ngồi xổm xuống trước mặt người trẻ tuổi. Hắn không vội chạm vào cánh tay đó, mà cẩn thận quan sát trước - vai thấp hơn bên trái, dưới xương quai xanh có lõm rõ rệt, vị trí xương sườn lệch khỏi quỹ đạo bình thường.

Hắn đưa tay nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay trước của người bị thương, chậm rãi nâng lên, triển khai ra ngoài để quan sát phản ứng của đối phương.

Nói về phương diện trị gãy xương, trật khớp, Trung y có thể nói là khu thoải mái, rất giỏi.

Đúng như câu nói, mát-xa chính cốt Phích Lịch Thủ.

"Có phải không động được không?" Lâm Hi ở bên cạnh phiên dịch.

Người trẻ tuổi nói: “Vâng.”

Trần Thủ An gật đầu một cái, sau đó cẩn thận chạm vào xung quanh khớp xương, xác nhận không có gãy xương mới nói: “Bờ vai đã thoát ra rồi, dây dẻo cũng bị tổn thương. Vấn đề không lớn, có thể phục vị.”

Hắn lấy từ trong hòm thuốc ra một cuộn vải mịn và vài tấm kẹp gỗ cố định, đặt xuống đất bên cạnh, rồi ra hiệu cho người trẻ tuổi nằm ngửa xuống.

Hắn một tay đỡ lấy khuỷu tay của người bị thương, tay kia ấn lên mặt ngoài xương bả vai, chậm rãi dẫn dắt, xoay tròn, triển khai, thu vào trong, động tác cực kỳ ổn định, sau đó đột ngột dùng sức.