Chương 31 / 328

Trọng Sinh

Bản dịch · 2.942 chữ

Trên đời không có người chiến bách thắng, là người đều có nhược điểm, ắt có ngày gặp phải người mạnh hơn mình, có người chọn lùi bước tránh mũi nhọn, đi đường vòng. Mà có người lại chọn dũng cảm đối mặt, toàn lực khiêu chiến, dù thân tan xương nát thịt, dù đối mặt với đối thủ cường đại đến mức không thể chiến thắng, bởi hắn biết chỉ cần dốc toàn lực vẫn còn một tia cơ hội, nếu lùi bước, vĩnh viễn chính là kẻ thất bại.

Thượng Quan Vân Kiệt đã đưa phụ thân trở về quán trọ. Như Ý và Lâm Huyên vốn đang đợi ở quán trọ trông thấy dáng vẻ Thượng Quan Phong Vân, không khỏi biến sắc. Nếu không thấy Thượng Quan Phong Vân còn đi được, họ gần như đã tin hắn đã chết, bởi trên người Thượng Quan Phong Vân hầu như không thấy chỗ nào nguyên vẹn, toàn thân nhuốm đầy máu tươi, chi chít vết thương.

Thế nhưng, Như Ý không hề nhìn thấy Vô Tâm, ngoài cửa không một bóng người, không còn ai bước vào nữa. Giờ phút này, lòng Như Ý chìm xuống đáy vực, nàng không dám tưởng tượng chuyện gì đã xảy ra, nàng sợ hãi suy nghĩ như vậy. Nhìn Thượng Quan Vân Kiệt đưa phụ thân vào phòng bước ra, Như Ý run rẩy hỏi chậm rãi: "Hắn đâu?" Ánh mắt tràn ngập mong đợi, nàng hy vọng đáp án không phải như nàng nghĩ.

Thượng Quan Vân Kiệt nhíu mày, ngừng một lát rồi trầm giọng nói: "Kim đao xuất hiện, hắn đi đuổi theo." Nói thật, hắn cũng không biết Vô Tâm có đuổi kịp người cầm kim đao kia không, càng không biết Vô Tâm đã giao thủ với người kia chưa, nhưng hắn chỉ có thể nói thật. Vô Tâm vẫn luôn tìm kiếm người cầm kim đao, đây là chuyện mà Như Ý và Thượng Quan Vân Kiệt đều biết.

Nghe lời Thượng Quan Vân Kiệt, Như Ý toàn thân run rẩy, mắt tối sầm, toàn thân mềm nhũn ngã nhào. May thay Thượng Quan Vân Kiệt kịp thời đưa tay đỡ lấy nàng, đỡ nàng ngồi xuống ghế bên cạnh. Như Ý như mất hồn, ánh mắt đờ đẫn, miệng lẩm bẩm điều gì đó không rõ.

"Yên tâm đi, còn có một thanh niên thần bí cầm quạt xếp theo hắn đuổi ra ngoài, nhìn thân thủ của thanh niên kia, hẳn là không kém ta, thực lực hai người bọn họ cộng lại hẳn là sẽ không có chuyện gì." Thượng Quan Vân Kiệt khẳng định nói, ý đồ làm cho trong lòng Như Ý dễ chịu hơn một chút, nhưng trên thực tế ngay cả bản thân hắn cũng không xác định như vậy. Kỳ thật hắn cũng rất lo lắng, chỉ là không biểu lộ ra ngoài. Như Ý giống như căn bản không nghe được lời hắn nói, vẫn ngơ ngác nhìn ra cửa.

Lâm Huyên ở một bên gắt gao dán sát Như Ý đứng ở nơi đó, hốc mắt ướt át, một câu cũng không nói, nàng đã không biết nên nói gì, chỉ có thể dùng hai tay run rẩy gắt gao nắm lấy cánh tay Như Ý. Nhưng trong nội tâm của nàng, lại có một giọng nói luôn luôn nói: Hắn nhất định sẽ không sao, nhất định sẽ bình an trở về.

Thượng Quan Vân Kiệt ra ngoài, đi mời lang trung cho phụ thân, nửa đêm canh ba, đoán chừng không cần những thủ đoạn cưỡng chế bị ép buộc bất đắc dĩ cũng không dễ dàng mời tới. Chỉ để lại hai cô gái không nói lời nào, thần sắc căng thẳng, lặng lẽ ngồi trong khách điếm chờ đợi, chờ đợi.

Thời gian trôi qua rất nhanh, trong nháy mắt giống như đã qua rất lâu, trời đã dần dần sáng lên, xa xa thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng gà gáy chó sủa, trời sắp sáng rồi. Nhưng những người các nàng vẫn luôn không trở về, hai trái tim càng lúc càng nặng.

Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân đột nhiên truyền đến. Nghe thấy tiếng bước chân, hai cô gái không hẹn mà cùng mở to mắt, nhìn về phía cửa, nhưng thủy chung không dám ra ngoài, bởi vì sợ chỉ là vui mừng hân hoan, càng sợ hơn là nhìn thấy một thi thể lạnh như băng bị người ta khiêng trở về.

Rốt cuộc, có người đi vào cửa, nhưng người đi vào không phải là người bọn hắn mong đợi, mà là Thượng Quan Vân Kiệt đã sớm ra ngoài mời lang trung, phía sau hắn còn có một lang trung mặt đầy ai oán, không cam lòng tình nguyện. Thấy ánh mắt thất vọng của hai cô gái, Thượng Quan Vân Kiệt không nói gì, bởi vì hắn không biết nói gì, trực tiếp dẫn lang trung đi vào phòng của phụ thân.

Thời gian từng chút trôi qua, hai cô gái một đêm không ngủ lúc này đã mệt mỏi, tia hy vọng còn sót lại ban đầu cũng theo thời gian trôi qua mà dần dần bị tiêu hao hết, cả hai đều cúi đầu, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế mí mắt nặng nề không khép lại, họ không muốn ngủ, họ vẫn đang chờ, vẫn kiên trì một tia hy vọng ít ỏi còn sót lại trong lòng.

Đột nhiên, một người đi vào, đi rất chậm, chậm đến mức dường như đã sớm kiệt sức. Nhìn thấy hai cô gái ngồi trên ghế đối diện cửa, hắn dừng bước, bất động nhìn bọn họ. Phía sau hắn, lại có một người chậm rãi đi vào, lẳng lặng đứng ở phía sau hắn, nhìn thấy hai cô gái ngồi bên trong lảo đảo, sắp ngủ gật, khóe miệng lộ ra một nụ cười.

Hai cô gái mơ hồ nghe thấy tiếng bước chân truyền đến, tuy rất nhẹ nhưng vẫn nghe thấy. Chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía cửa. Một bóng người lọt vào tầm mắt của bọn hắn, đó là một thân ảnh gầy gò, một chiếc áo choàng màu đen bao phủ thân thể, trong tay cầm một thanh đao đen kịt, cứ như vậy lặng lẽ đứng ở đó.

Người đột nhiên xuất hiện ở cửa này, chính là Vô Tâm truy tung Kim Đao Khách không có kết quả mà quay về, người đi theo phía sau hắn, chính là thanh niên thần bí kia.

Nhìn thấy Vô Tâm xuất hiện trước mắt, hai cô gái đột nhiên mở to mắt, cơn buồn ngủ nặng nề lập tức biến mất, không kìm được hốc mắt ướt át, hai trái tim vốn chìm sâu đến tận đáy vực cuối cùng cũng dâng lên. Sự chờ đợi và kiên trì của bọn họ không uổng phí, bởi vì cuối cùng bọn họ cũng đợi được người khiến bọn họ thất thần này, cuối cùng hắn đã an toàn trở về.

“Vô Tâm ca ca!” Lâm Huyên là người đầu tiên xông tới Vô Tâm, vừa nhìn thấy Vô Tâm, nàng đã khóc òa lên, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nàng nhanh chóng lao vào lòng Vô Tâm, không ngừng khóc lóc: “Vô Tâm ca ca, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi, chúng ta đều lo lắng chết đi được, ta chỉ biết ngươi sẽ không sao đâu.” Nước mắt trào ra thấm ướt vạt áo trước ngực Vô Tâm, nhưng Vô Tâm vẫn không đẩy nàng ra, để nàng thỏa sức trút giận.

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Như Ý chậm rãi đứng dậy, lảo đảo bước về phía Vô Tâm, bước chân khó khăn, ánh mắt dán chặt vào Vô Tâm. Đối mặt với Lâm Huyên không hề che giấu tình cảm của mình, nàng tự cho mình không làm được như vậy, bởi vì nàng không chắc Vô Tâm có dung túng nàng như Lâm Huyên hay không, có đẩy nàng ra hay không. Nhưng những điều đó đều không quan trọng nữa, bởi vì hắn đã trở về, sống sót trở về.

Vô Tâm cũng lẳng lặng nhìn Như Ý từng bước đi đến gần mình, miễn cưỡng nặn ra một tia ý cười, ý bảo mình không sao, hắn không muốn để nàng lo lắng, nhưng sự thật là nàng đã lo lắng cho mình một đêm. Không khỏi bắt đầu tự trách mình lỗ mãng, không cố kỵ những suy nghĩ của người quan tâm mình, nếu hôm nay mình thật sự không trở về được, vậy các nàng nhất định sẽ thương tâm đến chết.

Vô Tâm không nỡ xa bọn họ, không nỡ xa những người khiến hắn từng người một lo lắng này, hắn không thể như lúc ban đầu lạnh lùng vô tình, không vướng bận gì nữa, hắn của hiện tại, không còn là một mình nữa.

Cảm nhận sự trút giận không ngừng khóc lóc trong lòng Lâm Huyên, nhìn Như Ý đầy nước mắt nóng hổi, Vô Tâm lần đầu tiên cảm nhận được hơi ấm mãnh liệt như vậy, một dòng nước ấm trong nháy mắt chảy khắp cơ thể mình, khiến tia bất lực và suy sụp vốn có trong đáy lòng dần dần phai nhạt.

Lúc này Thượng Quan Vân Kiệt nghe được tiếng khóc cũng xông ra, thấy Vô Tâm Bình An trở về, trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng khó che giấu, cuối cùng cũng yên tâm, gật đầu với Vô Tâm đang nhìn mình. Kỳ thực nỗi lo của hắn không hề kém cạnh hai cô gái, mà hắn càng tự trách hơn, bởi vì vì vì chăm sóc cha mình không thể đi cùng Vô Tâm đối mặt với nguy hiểm lớn nhất trong lịch sử, mà Vô Tâm mỗi lần xuất hiện vào lúc nguy hiểm nhất của mình, nếu hôm nay Vô Tâm xảy ra chuyện, hắn nhất định sẽ hận mình cả đời. May mà Vô Tâm không sao, bình an trở về.

"Đợi cả đêm mệt lắm rồi chứ? Mau đi ngủ đi, ta không sao." Vô Tâm đưa tay vỗ nhẹ vai Lâm Huyên, thong thả nói. Đây là thứ dịu dàng chưa từng có từ trước tới nay.

Lâm Huyên ngẩng đầu, lau nước mắt, cười khổ gật đầu, xoay người đi về phía phòng mình, lúng túng nhìn Như Ý và Thượng Quan Vân Kiệt, ngượng ngùng cúi đầu, nàng biết hôm nay mình thất thố, nhưng nàng không hối hận, có lẽ cả đời này cũng chỉ có thể có một lần như vậy.

Lâm Huyên biết rõ, mình đã chiếm đoạt hắn quá lâu, thời gian tiếp theo là của hắn và một cô gái khác, người cũng đã đợi hắn suốt một đêm. Nàng tuy nhỏ, nhưng nàng không ngốc, lại rất thông minh, nàng sớm đã nhìn ra giữa hắn và "nàng" có một loại tình cảm khác biệt.

"Về rồi." Như Ý nhìn Vô Tâm khóe miệng mang theo ý cười miễn cưỡng, run rẩy nói ra một câu hỏi thăm vô cùng bình thản, nhưng trong ba chữ ngắn ngủi này lại chứa quá nhiều, thậm chí có thể sánh ngang ngàn lời vạn ngữ.

"Để ngươi lo lắng rồi." Vô Tâm nặng nề gật đầu, chậm rãi nói, ngữ khí nhẹ nhàng, đây là sự dịu dàng hắn chưa từng cho nàng.

Như Ý nghe được lời của Vô Tâm, rốt cuộc không khống chế được nước mắt của mình, hai hàng nước mắt nóng hổi trào ra, đây là lần đầu tiên nàng rơi lệ trước mặt hắn. Nàng cũng giống như Lâm Huyên, ra sức nhào vào trong ngực Vô Tâm, thỏa sức phát tiết, nhưng nàng không dám, nàng sợ bị cự tuyệt lần nữa.

Đột nhiên, Như Ý phát hiện dưới chân Vô Tâm có một khối vết máu, từng giọt máu tươi còn đang không ngừng nhỏ xuống, sau đó nàng liền phát hiện dưới nách Vô Tâm có một vết thương, đang ở bên ngoài rỉ máu tươi. Lúc này nàng rốt cuộc không khống chế được nữa, cơ hồ là chạy như điên đến trước mặt Vô Tâm, cau mày hô: "Ngươi bị thương như thế nào không xử lý vết thương đây?!" Trong giọng nói mang chút trách cứ, lại bao hàm một tia đau lòng.

Vô Tâm ngồi trên ghế, nhìn Như Ý ở một bên băng bó vết thương cho mình, nhìn vết nước mắt còn chưa khô trên mặt nàng, trong lòng đột nhiên có một tia đau lòng, một nỗi tự trách không nói nên lời lan tràn ở đáy lòng.

Thực ra hắn đã sớm biết tâm ý của nàng, nhưng tình cảm đó quá nặng, hắn không biết mình có gánh nổi hay không, hắn không muốn làm nàng thất vọng, bởi vì từ đầu hắn đã chọn một con đường có thể không có ngày về, thậm chí sống chết khó lường, so với mất đi từ đầu đến cuối, đã từng có được nỗi đau đớn có lẽ càng thêm.

Vết thương nhanh chóng băng bó xong, liếc nhìn Như Ý một cái, Vô Tâm gật đầu, chậm rãi nói: "Ta hơi mệt rồi, muốn đi nghỉ ngơi một chút, ngươi cũng mau đi ngủ đi." Nói xong đứng dậy đi về phía phòng, bước chân đã không còn nặng nề như lúc đầu, thêm một tia kiên định.

Như Ý không nói gì, lẳng lặng nhìn Vô Tâm đi vào phòng của mình, nhẹ nhàng thở dài một hơi. Nàng biết, trên người hắn gánh quá nhiều thứ, cho nên hắn mới đem trái tim mình bao bọc chặt chẽ như vậy, có lẽ đây chính là nguyên nhân hắn cự tuyệt nàng. Nhưng bất luận như thế nào, mặc kệ cự tuyệt hay không, nàng đều quyết tâm cùng hắn đối mặt với tất cả tương lai.

"Trong mắt ngươi hình như chỉ có hắn, ngay cả sư huynh ta cũng quên rồi." Lúc này, thanh niên thần bí kia đi đến bên cạnh Như Ý, lắc đầu thở dài nói, nhưng khóe miệng lại mang theo một tia ý cười.

Như Ý nghe được thanh âm, quay đầu liếc mắt liếc thanh niên kia một cái, hơi mang chút oán trách nói: "Sư huynh, ta bây giờ nào có tâm tình nói đùa."

Thanh niên nhịn không được bật cười, vỗ vỗ bả vai của Như Ý, gật đầu, cười nói: "Hắn không sao, yên tâm đi, lần này ta đã mang cả người hắn về cho ngươi rồi, chuyện Vạn Thanh giúp ngươi đừng có níu kéo không buông nữa."

Như Ý gật đầu, nghiêm túc nói: "Biết, ta vốn không có trách ngươi, những ngày này vất vả cho sư huynh rồi."

"Không vất vả, hắn không tệ, có lẽ chúng ta sẽ trở thành bằng hữu tốt." Thanh niên cười nói.

"Đúng rồi, người cầm kim đao kia đâu?" Như Ý cau mày hỏi.

Thanh niên nghe được Như Ý hỏi, không khỏi nhíu mày, chậm rãi nói: "Không biết, chúng ta căn bản không đuổi kịp hắn, hắn thật sự quá nhanh, chờ lúc chúng ta đuổi theo thì người nọ đã biến mất vô tung vô ảnh rồi." Nói xong, lông mày của Kim Đao Khách từ lúc xuất hiện đến lúc giết Mạc Bắc, thương tổn Vô Tâm, rồi rời đi, cơ hồ là xảy ra trong nháy mắt, thân thủ quả thực là không thể tưởng tượng nổi.

Thì ra, thanh niên thần bí vẫn luôn theo dõi Vô Tâm này, lại chính là sư huynh của Như Ý, tên là Nam Cung Sở. Là đại đệ tử của đường chủ Phù Dung Đường Quý Phù Dung. Hắn sở dĩ vẫn luôn đi theo Vô Tâm, là đáp ứng thỉnh cầu của Như Ý, ở trong bóng tối bảo vệ Vô Tâm, hơn nữa nhiều lần ở trong bóng tối trợ giúp Vô Tâm.

Trời dần dần sáng lên, mặt trời mới mọc chậm rãi từ chân trời bò ra, đuổi đi bóng tối và lạnh lẽo cả đêm. Vô Tâm đứng ở trước cửa sổ, nhàn nhạt nhìn mặt đất ngoài cửa sổ dần dần phủ kín ánh mặt trời, vẻ mặt kiên nghị.

Hiện tại hắn, không còn cảm giác bất đắc dĩ và suy sụp trên con đường trở về nữa, trong lòng lại nhen nhóm hy vọng, niềm tin vốn bị đánh gục lại tụ tập lại, không vì điều gì khác, chỉ vì khoảnh khắc hắn trở về khách điếm, hắn đột nhiên hiểu ra, hắn còn có người vướng bận, còn có người vướng bận hắn.

Vì bọn họ, Vô Tâm biết mình phải vực dậy tinh thần, bất kể gặp phải cường địch nào, mình cũng không thể gục ngã, bởi vì nếu mình ngã xuống, thì chẳng khác nào đem những người mình quan tâm phơi bày dưới lưỡi đao của kẻ địch.

Vô Tâm cười, cười dịu dàng, cười thoải mái, hắn tin chắc, bất kể tương lai gặp phải cái gì, hắn cũng sẽ không bị đánh gục nữa...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.