Chương 6 / 328

Thượng Quan Vân Kiệt

Bản dịch · 2.758 chữ

Từ xưa đến nay, giang sơn và mỹ nhân đều là hai thứ mà đàn ông sẵn lòng vứt bỏ tất cả để theo đuổi, có người yêu giang sơn, còn có người lại thiên vị mỹ nhân, thậm chí vì mỹ nhân mà nguyện ý từ bỏ giang sơn đã có từ lâu. Nhưng, còn có một loại người khác, lại không yêu giang sơn cũng không yêu mỹ nhân, dường như những thứ này đều không thể lay động được hắn, loại người này trong mắt người ngoài, hẳn là một kẻ quái dị. Hoặc có lẽ, những thứ họ theo đuổi đã sớm định sẵn sẽ cô độc một mình...

"Nhìn bộ dáng của ngươi, hẳn là vẫn thất vọng mà về đi." Như Ý nhìn thiếu niên gầy yếu trước mặt, nhưng lại khiến nàng cảm giác cường đại này, thu lại nụ cười, vẻ mặt phức tạp hỏi, trong ánh mắt lại như có một tia thương hại.

"Ừ." Thiếu niên áo đen chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng. Không quay người lại, xuyên qua khe hở hé mở cửa sổ, nhìn con phố cách đó không xa tuy nửa đêm canh ba nhưng vẫn người qua lại tấp nập, hơi nhíu mày, giống như đang suy tư điều gì đó.

"Lần này chuẩn bị ở lại mấy ngày, khi nào đi?" Như Ý nhìn bóng lưng sừng sững bất động trước mắt, chậm rãi hỏi, trong ánh mắt mang theo chút mong đợi, giống như đang chờ mong điều gì đó.

"Không biết," thiếu niên khẽ lắc đầu, nói tiếp: "Có lẽ, rất nhanh." Nói xong dừng một chút, sau đó trực tiếp đẩy cửa rời đi, không hề dừng lại chút nào.

Như Ý nhìn bóng lưng thiếu niên rời đi, trong mắt thần sắc phức tạp, khẽ thở dài một hơi, tự lẩm bẩm nói: "Cái gì nên đến, rồi sẽ đến, tin tưởng ta..."

Sáng sớm vừa mới mọc lên, ánh nắng sáng ngời lại ấm áp bao phủ Huyễn Thành, khiến cả tòa thành đều tràn đầy sức sống. Trên đường phố sớm đã tiếng người huyên náo, đám người nhộn nhịp đi lại trên đường phố, thật náo nhiệt. Giống như trong ấn tượng của người Huyễn Thành, dòng người như vậy chưa từng đứt đoạn, bất kể là ban ngày hay ban đêm, hay là buổi sáng như thế này, có lẽ đây cũng là một phần sinh cơ độc nhất của Huyễn Thành.

"Mộng băng! Lỗ băng! Lỗ băng!" Vài tiếng hô vang dội xuất hiện trong đại sảnh tầng một của tòa nhà nhỏ sau lưng Huyễn Âm Các, ngay sau đó lại vang lên ở tầng hai, khiến những cô nương và tiểu nhị vốn còn đang ngái ngủ lập tức tinh thần hẳn lên, nhao nhao tránh ra xa.

"Hả? Các ngươi đều căng thẳng như vậy làm gì? Bản thiếu gia hôm nay không phải đến để tiêu khiển các ngươi." Giọng nói vừa rồi lại vang lên, trong giọng nói mang theo chút bất mãn, lại lộ ra một cỗ đùa giỡn.

Lúc này, một gian sương phòng gần đường phố, một người ngồi trước cửa sổ đang thưởng trà thanh sắc mặt cứng đờ, tay cầm chén không nhịn được run lên một cái, nước trà trong chén cũng không cẩn thận làm đổ ra mấy giọt, hướng về phía âm thanh truyền đến, không khỏi nhíu mày.

Đúng lúc này, cửa phòng vốn đang đóng chặt đột nhiên bị đẩy ra, một người bước vào, nói chính xác hơn là một người xông vào. Một thanh niên toàn thân áo tím hoa lệ, da trắng nõn, mày thanh mắt tú, lúc này đang toét miệng hướng về phía thiếu niên trước cửa sổ cười hô: "Cái lỗ băng!"

Thiếu niên kia, chính là thiếu niên áo đen đi qua trấn Thanh Thạch, thiếu niên lãnh khốc, sâu không lường được kia. Rốt cuộc là một người như thế nào mà có thể khiến hắn thất thố như vậy, không ngờ tay run rẩy lại đem nước trà đổ ra. Lúc này thiếu niên đang không biểu tình nhìn "khách không mời" đột nhiên phá cửa xông vào.

"Ngươi đừng dùng loại ánh mắt đó nhìn ta, ta chỉ nghe nói ngươi đã về, dậy sớm đến xem xem thân thể ngươi còn lành lặn không, có bị thiếu tay thiếu chân không." Thanh niên nhe răng cười nói, nói rồi đi đến trước người thiếu niên, qua lại kéo thân thể thiếu niên đánh giá từ trên xuống dưới.

Thiếu niên vung tay gạt tay của thanh niên đang sờ loạn trên dưới, không kiên nhẫn nói: "Tin tức của ngươi đến rất linh thông." Phải biết rằng đêm hôm qua hắn mới vừa trở về Huyễn Thành.

Nhìn thấy thiếu niên gạt tay mình ra, thanh niên cười ngồi đối diện thiếu niên âm trầm nói: "Ngươi không biết nơi này có nội tuyến của ta sao?" Nói xong trên mặt lộ ra một tia thần sắc khiêu khích.

"Ngươi đừng kéo ta xuống nước!" Theo tiếng nũng nịu này, một nữ tử áo trắng chậm rãi đi vào, trừng mắt nhìn thanh niên vừa đến. Chính là các chủ Huyễn Âm Các, Như Ý. Nàng biết rõ, "nội tuyến" trong miệng thanh niên kia chính là chỉ nàng, nàng cũng không muốn bị người ta hiểu lầm.

"Ai nha, Như Ý, ngươi vừa sáng sớm đã ăn mặc xinh đẹp như vậy, đây là cố ý cho người nào đó xem phải không?" Thanh niên nói xong cười liếc nhìn thiếu niên một cái, vẻ mặt hả hê.

"Ngươi..." Như Ý nghe thanh niên nói như vậy, nhất thời không biết nên đáp lời thế nào, nhìn thoáng qua thiếu niên, mặt trong nháy mắt đỏ bừng.

"Cứ như thế này mãi không thôi, cẩn thận ta đánh cho ngươi phải tìm răng đầy đất!" Thiếu niên áo đen nắm chặt thanh đao đặt trên bàn, lạnh lùng nói.

"Ta lại không nói ngươi, ngươi ở đó vội cái gì? Chẳng lẽ... lỗ băng cũng khai khiếu rồi?" Thanh niên giả vờ kinh ngạc nhìn thiếu niên, lại nhìn Như Ý, ánh mắt mờ ám.

"Nhìn cái gì mà nhìn!" Như Ý nũng nịu một tiếng, tiện tay vung lên, một vật thể lóe sáng nhanh chóng bay về phía thanh niên, trong nháy mắt đã tới.

Thanh niên kinh hãi, xuất thủ nhanh như chớp, chỉ thấy trong hai ngón tay phải của hắn kẹp một cây ngân châm phát ra ánh sáng bạc, mũi kim cách mắt của hắn không ngờ chỉ còn kém một chút. Thanh niên bĩu môi, kinh ngạc nói: "Ngươi cũng quá tàn nhẫn rồi." Nói xong không dám nói thêm một chữ nào, tiện tay ném ngân châm ra ngoài cửa sổ.

Thiếu niên áo đen nhìn hai người hắn, bất đắc dĩ lắc đầu, mà Như Ý và thanh niên kia lại nhìn thiếu niên, nhìn nhau cười, dường như những lời muốn nói cũng đã bao hàm trong nụ cười này.

"Cũng chỉ có ta mới chịu nổi những chuyện náo loạn không dứt của hai người các ngươi." Thiếu niên lắc đầu bất đắc dĩ nhưng khẳng định nói.

"Cũng chỉ có Thượng Quan Vân Kiệt dám đùa cợt vô tình của ngươi, dám gọi ngươi là băng động lỗ thủng." Như Ý cười nhìn thiếu niên và thanh niên một cái, thản nhiên nói. Hóa ra thanh niên này tên là Thượng Quan Vân Kiệt. Mà thiếu niên thần bí này, tên là Vô Tâm.

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Chỉ có ngươi mới chịu nổi cái lạnh như xác chết này của hắn." Thượng Quan Vân Kiệt liếc nhìn Vô Tâm, lại liếc nhìn Như Ý, nói với giọng đầy ẩn ý.

Ba người dừng một chút, đột nhiên lại nhìn nhau cười một tiếng, chỉ có điều lần này, thiếu niên vốn lãnh khốc Vô Tâm cũng cười. Tuy rằng vẫn là hắc bào khoác lên người, mặc dù chỉ lộ ra một khuôn mặt, nhưng hiện tại hắn lại cười. Chỉ thấy khuôn mặt của hắn dưới áo choàng trắng bệch như tuyết, lại giống như không có một tia huyết sắc, trắng đến dọa người.

Vô Tâm, liệu có thật sự là Vô Tâm không? Hắn mới đến nơi này từ mấy năm trước, lúc ấy hắn đang trọng thương, thoi thóp hơi tàn. Khi dốc hết chút sức lực cuối cùng, hắn ngã xuống trước cửa Huyễn Âm Các, bị Như Ý phát hiện. Do vết thương quá nặng, Vô Tâm lúc ấy đã không khác gì người chết. Như Ý trong tình huống mời tất cả đại phu thành Huyễn đến cuối cùng đều vô hiệu, ôm lấy tia hy vọng cuối cùng đưa Vô Tâm đến địa đầu xà Phong Vân Bảo - nơi lớn nhất Huyễn Thành, thỉnh cầu Phong Vân Bảo chủ Thượng Quan Phong Vân ra tay tương trợ, cuối cùng cứu được Vô Tâm về, coi như giữ lại mạng sống. Nhưng không ai biết hắn đến từ đâu, rốt cuộc là ai, chỉ biết hắn gọi mình là Vô Tâm.

Có người hỏi Vô Tâm rốt cuộc từ đâu tới, muốn đi đâu, Vô Tâm chỉ nói qua đã qua rồi, nhắc nhiều cũng vô ích. Mà khi có người hỏi hắn vì sao tên là Vô Tâm, hắn nói: Bởi vì trái tim ta đã chết rồi. Đã hắn không muốn nói nhiều, cũng không còn ai hỏi nữa. Từ đó về sau, hắn ở lại Huyễn Thành, ở lại Huyễn Âm Các, cũng trở thành bằng hữu với con trai của Như Ý, Phong Vân Bảo Bảo chủ Thượng Quan Phong Vân Kiệt.

Như Ý, Các chủ Huyễn Âm Các, nữ tử xinh đẹp nhất Toàn Huyễn Thành, có được nơi kiếm tiền nhất toàn Huyễn Thành. Nhưng mà nguyên nhân Huyễn Âm Các nhiều năm như vậy vẫn đứng sừng sững không ngã ở Huyễn Thành ngoại trừ bởi vì là bằng hữu của Thiếu bảo chủ Phong Vân Bảo ra, còn bởi vì Huyễn Âm Các là một nơi bán tình báo, chỉ cần ngươi muốn biết cái gì, chỉ cần ngươi trả được giá, không quá ba ngày, ngươi có thể biết đáp án ngươi muốn. Nhưng là nguồn tin tình báo chân chính, là Phù Dung Đường trên giang hồ ai cũng biết.

Phù Dung Đường, đúng như tên gọi chính là tất cả đều là tổ chức do một đám nữ tử tạo thành, tổ chức to lớn không ai có thể biết được, thành viên trải rộng giang hồ, ẩn núp ở bất cứ nơi nào ngươi có thể nghĩ đến, không thể tưởng tượng được. Đường chủ Phù Dung Đường Quý Phù Dung, trong giang hồ không ai không biết, chỗ lợi hại của nàng không chỉ là bởi vì võ công của nàng cao cường, càng là vì bộ dáng biến hóa khó lường của nàng, người này tinh thông thuật dịch dung, hầu như không ai biết bộ mặt thật của nàng là dạng gì. Mà nàng, chính là sư phụ Như Ý của Huyễn Âm Các Các Các chủ.

Thượng Quan Vân Kiệt, con trai duy nhất của bảo chủ Phong Vân Bảo Thượng Quan Phong Vân, nhưng hoàn toàn khác biệt với tính cách trầm ổn, lạnh lùng của phụ thân, ngược lại là kẻ bất cần đời, không sợ trời không sợ đất. Trong mắt người ngoài, hắn chỉ là một công tử ăn chơi suốt ngày nhàn rỗi, ra vào các nơi phong nguyệt, cả Huyễn Thành hầu như không ai không biết hắn, nổi danh hơn cả phụ thân hắn. Nhưng người quen đều biết, kỳ thực đó chỉ là thái độ sống của chính hắn, chỉ là nhìn thấy sự bất cần đời, nội tâm thực chất là người tràn đầy hiệp nghĩa, vì bạn bè có thể liều mạng. Hắn và Như Ý vốn là bằng hữu, vì hiếu kỳ, hắn quen biết Vô Tâm, từ đó trở thành bằng hữu với Vô Tâm, là loại bằng hữu có thể giao mạng sống cho đối phương.

"Vẫn chưa tìm thấy?" Thượng Quan Vân Kiệt thu lại vẻ bất cần đời, nhìn Vô Tâm, nhàn nhạt hỏi. Hắn và Như Ý đều biết, bao năm qua Vô Tâm vẫn luôn tìm kiếm một người, một người khiến hắn quên ăn quên ngủ.

Vô Tâm lắc đầu, vẻ mặt hơi bất đắc dĩ. Nhiều năm qua, hắn một mình đi khắp nam bắc sông lớn, luôn tìm kiếm một người, cũng đang tìm kiếm một đáp án, nhưng mỗi lần đều thất vọng mà về. Tuy hắn nhìn như sống ở Huyễn Thành, nhưng mỗi năm ở đây lại không thể ở được mấy ngày, chỉ khi mệt mỏi mới trở về. Có lẽ nhớ lại chuyện cũ không muốn nhớ lại, Vô Tâm không khỏi lộ vẻ đắng chát, thở dài.

"Yên tâm đi, sẽ tìm được, tuy không rõ vì nguyên do gì, nhưng có ta Thượng Quan Vân Kiệt ở đây, ngươi sẽ không còn một mình." Thượng Quan Vân Kiệt nói như đinh đóng cột, ánh mắt kiên định.

"Còn có ta!" Như Ý lúc này cũng nói, thấy Vô Tâm nhìn về phía nàng, khẽ gật đầu.

"Được!" Vô Tâm gật đầu, thần sắc thoải mái hơn không ít. Có hai người bạn như vậy, đại khái bất luận kẻ nào cũng sẽ hâm mộ. Bọn họ, là hai người bạn duy nhất của Vô Tâm, nhưng đã đủ rồi.

"Được rồi, đã xem xong ngươi thì ta phải về. Trong nhà còn việc phải xử lý, không thì lão đầu này lại mắng người." Thượng Quan Vân Kiệt vỗ tay, đứng dậy nói. Sau đó gật đầu với Như Ý rồi rời đi, vẻ mặt vội vã.

Vô Tâm nhìn qua cửa sổ mở ra, nhìn bóng lưng Thượng Quan Vân Kiệt rời đi, thản nhiên nói: "Hắn khi nào lại vì trong nhà có việc sợ bị mắng mà về nhà?" Quả thật, Thượng Quan Vân Kiệt bất cần đời, khi nào về nhà sớm như vậy, lại từng sợ hãi lão gia tử mắng.

"Ngươi vẫn cảm thấy được." Như Ý nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, thở dài nói.

"Biết điều gì." Vô Tâm thản nhiên đáp, lại cúi đầu uống trà. Không còn Thượng Quan Vân Kiệt, cả thế giới cuối cùng cũng yên ắng.

"Phong Vân Bảo xảy ra chuyện rồi." Như Ý thần sắc ngưng trọng nói, ánh mắt phức tạp.

"Sao vậy?" Vô Tâm nhíu mày, tay bưng trà dừng lại giữa không trung, nhàn nhạt hỏi, thanh âm lộ ra một tia khí lạnh, đảo mắt lại biến mất không thấy.

"Ba tháng trước, Thượng Quan bảo chủ đi quan ngoại mang một lô hàng, nhưng bị chặn lại. Song phương xảy ra xung đột, Thượng Quan bảo chủ giết một tên đầu mục của đối phương. Ba ngày trước đối phương đã tới Huyễn Thành, lại còn tìm được viện thủ." Như Ý nhìn Vô Tâm hơi nhíu mày, tiếp tục nói: "Bọn hắn tìm tới Huyễn Âm Các, muốn tìm hiểu tình hình Phong Vân Bảo."

"Ngươi đã nói cho bọn họ biết?" Vô Tâm dừng lại một chút, nhàn nhạt hỏi.

"Ừ." Như Ý cắn môi nói, vẫn luôn nhìn chằm chằm Vô Tâm, xem Vô Tâm sẽ có phản ứng gì.

Đứng trên lập trường của bằng hữu, nàng vốn không nên nói cho đối phương, nhưng nàng là Các chủ Huyễn Âm Các, lại không thể không nói. Huyễn Âm Các sở dĩ có thể đứng vững ở Huyễn Thành, cũng là bởi vì sau lưng có Phù Dung Đường, mà Phù Dung Đường sở dĩ có thể đứng vững trong giang hồ, cũng là bởi vì quy củ, chỉ cần là người, chỉ cần chịu ra giá, liền nhất định phải cho đối phương muốn biết tất cả, đây là quy củ của Phù Dung Đường, cũng là quy củ của Huyễn Âm Các......

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.