Chương 14 / 328

Cư Anh Khách Sạn

Bản dịch · 2.597 chữ

Người có phân biệt thiện ác, giang hồ cũng có phân biệt chính tà. Nhưng phán đoán của mỗi sự việc thật sự rõ ràng đến vậy sao? Một người tốt, làm việc tốt cả đời, bị người ta ca tụng cả đời, nhưng cuối cùng làm một việc xấu, liền bị người ta phỉ nhổ, thậm chí không thể nguyền rủa chết tử tế, chuyện tốt hắn từng làm trước đây dường như đột nhiên bị người ta lãng quên.

Một kẻ xấu, làm chuyện xấu cả đời, bị người ta phỉ nhổ cả đời, nhưng đến lúc chết làm một việc tốt, liền bắt đầu được người ta ca tụng, những chuyện xấu hắn làm trước đây dường như cũng bị người ta lãng quên vậy.

Thiện ác, hảo xấu, kỳ thật cũng không phân biệt rõ ràng như vậy, cũng không phải một hai chữ có thể khái quát. Phân biệt chính tà giang hồ cũng như vậy, tà phái chưa chắc sẽ làm việc tốt, nhưng khi chính phái làm chuyện xấu, có lẽ sẽ hiểm ác hơn tà phái gấp mười lần không chỉ.

Nguyệt Nha trấn là một thị trấn nhỏ hẻo lánh, toàn trấn chỉ có hơn trăm hộ dân, tuy lạc hậu nhưng người sống ở đây lại rất vui vẻ, không tranh giành với đời. Sở dĩ gọi là Nguyệt Nha trấn là vì nơi này có một hồ giống Nguyệt Nha, mỗi khi đêm xuống, trăng sáng trên bầu trời đêm sẽ chiếu lên mặt hồ, ánh trăng sáng tỏ phủ kín mặt hồ, khiến cả hồ Nguyệt Nha vô cùng xinh đẹp, là thánh địa yêu đương của nam nữ trẻ tuổi trong trấn.

Trong Nguyệt Nha trấn có một quán trọ tên Cư Anh khách sạn. Quán trọ rất nhỏ, ngoài tiền sảnh có một chỗ dành cho khách ăn, chính là mấy gian phòng hiếm hoi ở hậu viện. Đây cũng là quán trọ duy nhất trong trấn, thực chất là nơi nghỉ ngơi chuẩn bị cho họ hàng thăm viếng thăm hỏi, bình thường hiếm có người ngoài nào tới đây.

Gần trưa, Cư Anh khách sạn cuối cùng cũng đón khách, đã gần nửa tháng không có khách tới. Hai người đến, một lão giả dẫn theo thiếu nữ mười sáu mười bảy tuổi, thong thả bước vào quán trọ.

"Mời khách quan vào trong!" Ông chủ quán mặt đầy nụ cười, gần như là hét lên. Vội vàng tiến lên đón, xem ra là vui mừng khôn xiết, bởi vì cuối cùng cũng có thể khai trương.

Thiếu nữ đỡ lão giả đi vào khách điếm, ngồi xuống bên cạnh một cái bàn, vỗ vỗ bụi đất dính trên người. Sau đó thiếu nữ mang theo vẻ mặt tươi cười, nhẹ nhàng nói: “Ông chủ, xào hai món ăn, một đĩa đậu phộng, lại làm một bầu rượu.” Trên gò má thanh tú có một lúm đồng tiền nhỏ, lúc cười lên vô cùng đáng yêu, tết hai bím tóc nhỏ, lúc đi lại lắc lư bên tai, trông đặc biệt tinh nghịch. Tuy thoạt nhìn phong trần mệt mỏi, nhưng vẫn không che giấu được vẻ đẹp của nàng.

"Huyên Nhi, hôm nay gia gia không thể uống rượu được." Lão giả ngồi trên ghế lắc đầu nói, sắc mặt hơi trầm trọng, hình như có tâm sự gì.

Lão giả râu tóc đều bạc trắng, khom lưng, y phục trên người giống như mặc rất lâu, có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng ánh mắt lại rất kiên định, sáng ngời có thần, thoạt nhìn không giống lão giả bình thường, mơ hồ có thể cảm nhận được một tia khí thế mà tuổi của hắn không nên có.

Hơn nữa, lão giả mang theo một thanh kiếm, đặt ở bên tay phải của mình, tuy dùng vải bọc lại, nhưng vẫn có thể nhìn thấy chuôi kiếm lộ ra bên ngoài. Gạt kiếm là màu trắng, khảm một viên bảo thạch, thoạt nhìn giá trị không hề rẻ.

"Gia gia, ngươi sợ những kẻ đáng ghét kia lại đuổi theo sao?" Tiểu cô nương nói xong liền chạy đến cửa quán trọ nhìn quanh một chút, chạy về cười nói tiếp: "Chúng ta đi liên tục năm ngày, những kẻ đó chắc đã bị chúng ta bỏ xa từ lâu, sẽ không đuổi theo nữa, yên tâm đi." Nói rồi ra hiệu cho ông chủ quán trọ đi chuẩn bị cơm nước, còn mình thì đi dạo trong quán trọ, tò mò nhìn chỗ này, nhìn chỗ kia.

Lão giả bất đắc dĩ lắc đầu, lông mày vẫn nhíu lại, xem ra vẫn như cũ đang lo lắng cái gì. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Những người mà tiểu cô nương kia nói là ai? Vì sao đuổi theo bọn họ? Có lẽ chỉ có lão giả trong lòng biết.

Đang lúc tiểu cô nương đi dạo qua đi lại trong khách điếm, đột nhiên nghe thấy nàng "Ồ" một tiếng, nghi hoặc nhìn một dãy ghế ở góc sâu nhất của khách điếm.

Trên ghế nằm một người, dường như đã ngủ thiếp đi, vì mặt bị vành mũ che khuất, không nhìn rõ mặt. Nhưng hẳn không phải người ở đây, bởi vì trang phục của hắn hoàn toàn lạc lõng với người ở đây. Hơn nữa, trong lòng hắn còn ôm một thanh đao.

"Hắn đi ngang qua, hai ngày trước đã tới đây, vừa đến đã đòi ta một đống rượu, chẳng gọi món gì, uống xong liền ngủ thiếp đi, đến giờ vẫn chưa dậy, đúng là một người kỳ quái." Ông chủ quán trọ lúc này từ bếp sau bước ra, vừa vặn trông thấy cô bé đang chăm chú quan sát, liền nói.

"A? Đã ngủ gần ba ngày rồi sao? Hắn không phải đã chết rồi chứ?" Tiểu cô nương kinh ngạc nói, vừa nói vừa muốn bước tới thăm dò.

"Huyên Nhi, lại đây!" Lúc này lão giả lên tiếng, hơn nữa ngữ khí nghiêm khắc. Trong giang hồ có quá nhiều nguy hiểm không thể tới gần, nhất là chuyện kỳ quái và người kỳ quái, tốt nhất đừng có lòng hiếu kỳ, lão giả không hy vọng cháu gái mình chiêu tới phiền toái không cần thiết.

Tiểu cô nương hậm hực trở về chỗ ngồi, nhưng thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn quanh, nhìn người kỳ quái kia.

"Chết thì không chết, tiền rượu của hắn còn chưa trả, ta không thể để hắn chết như thế được." Ông chủ quán trọ cười nói, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa chút lo lắng, đại khái là lo lắng tiền rượu của mình không có chỗ đòi, dù sao đợi được một vị khách không dễ dàng, không ngờ chờ được lại là một kẻ nghiện rượu. Nói xong liếc nhìn tiểu cô nương, lại liếc nhìn lão giả, tiếp tục hỏi: "Các ngươi cũng qua đường phải không?"

Tiểu cô nương nghe lời ông chủ quán trọ, vẻ mặt kinh ngạc, lập tức cười nói: "Sao ngài biết được?" Đôi mắt nhỏ chớp chớp nhìn ông chủ quán trọ, vẻ mặt đầy tò mò.

"Bởi các ngươi vừa nhìn đã biết không phải người bản địa, mà xem ra cũng không phải người thường. Tuy phong trần mệt mỏi nhưng sau khi vào đây lại không tắm rửa, chắc ăn xong cơm sẽ tiếp tục lên đường chứ?" Ông chủ quán trọ nghiêm túc nói, trông như đang kể chuyện, nói năng rành mạch.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Lão bản quả là có nhãn lực tốt." Lão giả liếc nhìn lão bản khách điếm, cười nói, trong lòng lại có một tia đề phòng.

"Làm gì có con mắt tinh tường, chỉ là chỗ ta rất ít khách đến, lại hầu như không có người ngoại lai. Vì vậy mỗi ngày ngoài ăn cơm ngủ ra, chỉ còn lại những người qua lại trong trấn này. Nhìn nhiều rồi tự nhiên cũng nhận ra đôi phần." Ông chủ quán trọ cười đáp, nói xong lắc đầu.

Lão giả cười một tiếng, không nói thêm lời nào, nỗi lo trong lòng giảm đi rất nhiều, nhưng vẫn hy vọng ăn cơm sớm một chút, lên đường sớm, rời khỏi nơi này.

Lúc này, khi rèm cửa bếp sau được kéo ra, một người ăn mặc như tiểu nhị bước ra, trong tay bưng một cái đĩa, xem ra đồ ăn của khách đã chuẩn bị xong, còn có một bình rượu ngon đã được hâm nóng.

Vốn lão giả không định uống rượu, nhưng nhìn thấy bình rượu tiểu nhị đặt trên bàn, ngửi thấy mùi thơm bay ra từ bên trong, thật sự không nhịn được, cầm bình rượu rót một chén, uống cạn một hơi, nhịn không được mở miệng khen ngợi, không ngờ trấn nhỏ hẻo lánh này lại có rượu ngon thượng đẳng như vậy, ngay sau đó lại uống một chén. Hai chén rượu xuống bụng, hai gò má cũng bắt đầu trở nên hồng nhuận.

Đúng lúc hai ông cháu đang ăn uống say sưa thì ngoài cửa lại có ba người bước vào, ba người trung niên tay cầm bội kiếm, phong trần mệt mỏi. Ba người này sau khi vào quán trọ không nói lời nào, không tìm chỗ ngồi mà đi thẳng đến bàn của lão giả và tiểu cô nương, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm thanh kiếm vẫn luôn được bọc vải bên tay phải lão giả.

"Ba vị cần gì?" Ông chủ quán trọ nhìn ba người đột nhiên xuất hiện, cười ha hả tiến lên đón, nhếch miệng hỏi, xem ra hôm nay là ngày tốt lành, một cái đã có nhiều khách nhân đến thế. Nhưng không ai để ý đến hắn, thậm chí ngay cả nhìn cũng không ai nhìn hắn.

Lão bản quán trọ lúc này mới nhận ra có điều bất thường, nhìn ba người im lặng không nói một lời, lại nhìn binh khí trong tay bọn hắn, nuốt nước bọt rồi vội vàng đi vào hậu bếp, không hề bước ra nữa. Dù hắn có mắt kém thế nào, cũng có thể nhận ra đại sảnh lúc này đang giương cung bạt kiếm, huống hồ hắn nhìn người còn chuẩn xác, chỉ tiếc cho cô bé đáng yêu kia, lão bản không khỏi cảm thấy tiếc nuối cho cô bé bên ngoài.

"Lâm lão tiền bối, ngài làm cho chúng ta tìm khổ thật đấy, không nghĩ tới ngài chạy đến đây Tiêu Dao." Một người trung niên lớn tuổi hơn nhìn lão giả, nói một cách âm không dương, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía thanh kiếm bên cạnh lão giả.

"Không nghĩ tới các ngươi lại đuổi tới nơi này, xem ra một chút đường sống cũng không để lại cho hai ông cháu đáng thương này của chúng ta." Lão giả ngẩng đầu nhìn người trung niên kia, âm thầm thở dài, nhàn nhạt nói.

"Tiền bối nói lời này là lời gì, chúng ta chính vì lo lắng cho an toàn của ngài và cháu gái ngài nên đặc biệt đến chăm sóc, đừng để những kẻ có ý đồ xấu xa làm tổn thương." Người trung niên cười nói, nhưng nghe thế nào cũng khiến người ta cảm thấy mùi vị không đúng.

"Hừ, e rằng người có ý đồ xấu xa chân chính đang ở ngay bên cạnh." Lão giả hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói.

Người trung niên nghe lời lão giả nói, sắc mặt không khỏi đỏ bừng, lập tức trở nên xanh mét, cắn răng, hung hăng nói: "Chúng ta vốn vô tâm thương tổn Lâm tiền bối, chẳng qua là muốn nhìn thấy chân dung của Bạch Ngọc kiếm mà thôi, chỉ cần tiền bối giao ra Bạch Ngọc kiếm, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm khó Lâm tiền bối." Nói xong lần nữa nhìn về phía thanh kiếm lộ ra chuôi kiếm màu trắng bên tay phải lão giả, ánh mắt si cuồng.

"Kiếm ở người, kiếm chết người vong." Lão giả kiên định mà không cho phép nghi ngờ nói.

"Ngài không sợ chúng ta làm bị thương cháu gái bảo bối của ngài sao? Chẳng lẽ ngài vì kiếm mà lựa chọn mặc kệ sống chết của cháu gái sao?" Người trung niên hung hăng nói, trong ánh mắt lộ ra một tia sát khí.

"Ta không sợ các ngươi! Không cho phép các ngươi làm hại gia gia ta!" Tiểu cô nương lúc này đột nhiên trừng mắt, kiên định đứng trước mặt lão giả, tuy trong ánh mắt có chút khẩn trương, nhưng lại không muốn lui về sau nửa bước.

"Huyên Nhi!" Lão giả kéo tiểu cô nương ra sau lưng mình, sau đó nhìn người trung niên lạnh lùng nói: "Không nghĩ tới hiện giờ danh môn chính phái đường cũng bắt đầu làm những chuyện khiến người ta khinh bỉ này, thật sự là thế phong nhật hạ. Nửa năm trước nhi tử ta không rõ nguyên do bị trọng thương trong Vạn Thanh Bang các ngươi, không quá một tháng thì mất, ta không đi tìm các ngươi, hiện giờ các ngươi còn mặt mũi đến cướp đoạt thanh kiếm hắn để lại này, xem ra cái gọi là danh môn chính phái các ngươi cũng chỉ như thế, cũng không sợ người trong giang hồ chê cười."

"Đừng nói với ta những thứ vô dụng kia, nhi tử ngươi chết là hắn tu vi không đủ, có quan hệ gì với Vạn Thanh Bang chúng ta, hơn nữa Bạch Ngọc Kiếm đã là chí bảo võ lâm, vậy thì nên là người có năng lực có được. Nói nhảm ít, giao kiếm ra, nếu không đừng trách chúng ta không nói đạo nghĩa giang hồ." Trung niên nhân lạnh lùng nói, nói xong cùng hai người đi cùng đồng thời rút bội kiếm trong tay ra, mắt thấy sắp động thủ.

"Trừ phi các ngươi giết ta, nếu không, đừng hòng lấy đi Bạch Ngọc Kiếm!" Lão giả giận dữ đứng lên, tay phải cầm lấy Bạch Ngọc Kiếm, đồng thời dùng tay đẩy cháu gái mình sang một bên, lạnh lùng nhìn địch nhân hung hăng hung hăng. Nếu không phải vì cháu gái của mình, hắn đã sớm đi tìm Vạn Thanh Bang đòi lại công bằng, nhưng không ngờ đối phương bây giờ lại đuổi tới nơi này, vẫn không buông tha.

"Lão già! Muốn chết!" Trung niên nhân hét lớn một tiếng, cùng hai người đồng hành đồng thời rút kiếm xông lên, ba người hợp lực vây quanh lão giả ở giữa.

"Ông nội!" Tiểu cô nương bên cạnh hoảng hốt hét lớn một tiếng, gấp đến mức sắp khóc.

Lão giả không lùi bước nữa, "xoạt" một tiếng rút thanh bạch ngọc kiếm trong tay ra, nghênh đón kẻ địch, trong tay phát ra một trận bạch quang chói mắt...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.