Chương 34 / 328

Kết cục không thoát khỏi

Bản dịch · 2.880 chữ

Vận mệnh, luôn thích trêu chọc người khác. Có một số người, bất kể ngươi lướt qua vai thế nào, thủy chung không gặp được đối phương, luôn tìm kiếm nhau trong biển người mênh mông. Mà có một số người, cho dù ngươi vắt óc muốn rời xa, nhưng vẫn không thoát khỏi sự sắp đặt của số mệnh, luôn ở trong nháy mắt vừa quay đầu lại bốn mắt nhìn nhau.

"Thiếu gia..." Trình Viễn nhìn Thượng Quan Vân Kiệt đang đứng ở cửa trừng mắt nhìn mình, yếu ớt hét lên một tiếng, dường như vì sự phản bội của mình mà sinh lòng áy náy.

Thượng Quan Vân Kiệt lạnh lùng nhìn Trình Viễn trước mặt, nghiến răng từng chữ nói: "Ta không phải thiếu gia của ngươi." Thực ra Thượng Quan Vân Kiệt rất mong thấy lúc này không phải Trình Viễn, hắn mong Trình Viễn đã chết, bởi hắn không thể chấp nhận quản gia lớn lên của mình lại chính là Hồng Vũ Trảo Nha đã mai phục nhiều năm ở Phong Vân Bảo.

"Xin lỗi, thiếu gia, ta không cầu ngươi tha thứ cho tất cả những gì ta đã làm, ta chỉ muốn nói ta làm như vậy là không có lựa chọn, bởi vì ngay từ đầu ta đã định sẵn là một người như thế nào." Trình Viễn nói xong cúi đầu, vẻ mặt phức tạp, tràn ngập hối hận và không thể làm gì được.

"Có một số việc, sai chính là sai, không có cớ gì cả." Thượng Quan Vân Kiệt lạnh lùng nói, đối với lời giải thích của Trình Viễn không thèm để ý, đối mặt với sự phản bội của những người bên cạnh, thường là khó tha thứ nhất.

Thường Vạn Thanh ngồi trên xe lăn ngắm nhìn Thượng Quan Vân Kiệt đang đứng ngoài cửa, lại liếc nhìn Vô Tâm, chậm rãi nói: "Hóa ra vị công tử này chính là Thiếu bảo chủ Phong Vân Bảo, nhưng hình như có chút khác biệt so với lời đồn." Giang hồ đồn rằng Thiếu bảo chủ Phong Vân Bảo vốn là công tử ăn nói trơn tru, suốt ngày nhàn rỗi vô sự, ăn chơi trác táng, nhưng Thượng Quan Vân Kiệt hiện nay đã không còn là Thượng Quan Vân Kiệt ngày trước. Hắn dường như cố ý không để ý đến Vô Tâm, chuyển chủ đề để xoa dịu chút hoảng sợ trong lòng.

"Ta cũng không ngờ bang chủ Vạn Thanh đại danh đỉnh đỉnh kia lại chỉ là tay sai dưới trướng Hồng Vũ mà thôi." Vô Tâm thản nhiên nói, từng chữ đâm thẳng vào tim Thường Vạn Thanh.

Thường Vạn Thanh nghe lời Vô Tâm nói, sắc mặt khẽ biến, cau mày hung hăng nói: "Hình như mỗi lần ta muốn đối phó người đều có quan hệ không thể với ngươi, không biết có phải là lão Thiên chuyên môn phái ngươi tới đối đầu với ta hay không." Từ lúc cướp đoạt Bạch Ngọc Kiếm đến đối phó Phong Vân Bảo, mỗi khi đến thời điểm mấu chốt sẽ có vô tâm xuất hiện.

"Chỉ trách ngươi làm toàn những chuyện mờ ám, ta vốn chỉ giết kẻ đáng giết, còn ngươi lại luôn tìm mọi cách đâm vào lưỡi đao của ta." Vô Tâm cười lạnh nói.

"Ngươi cho rằng hôm nay ngươi còn có thể toàn thân trở ra sao? Lần trước ở Thanh Minh Sơn là mạng ngươi lớn, bằng không ngươi đã sớm chết rồi!" Thường Vạn Thanh hung hăng cắn răng, lớn tiếng hô. Lời nói của Vô Tâm mỗi một chữ đều kích thích thần kinh của hắn, hắn đã không thể nhịn được nữa.

Theo lời Thường Vạn Thanh vừa dứt, trong sân đột nhiên xuất hiện mấy chục bóng người, đảo mắt vây kín sân, trong tay đều rút ra binh khí. Người dẫn đầu là một thanh niên, chính là Tư Đồ Phi Hồng lần trước xuất hiện ở Vạn Thanh Bang, đại đệ tử của Thường Vạn Thanh. Nhìn thấy thủ hạ của mình xuất hiện, khóe miệng Thường Vạn Thanh nở nụ cười lạnh, khinh miệt nhìn Vô Tâm và Thượng Quan Vân Kiệt đứng ở cửa, hình như đã nắm chắc phần thắng trong tay.

Vô Tâm nghe thấy động tĩnh trong viện, cũng thấy được khóe miệng Thường Vạn Thanh cười lạnh đầy ý chí tất thắng, nhưng ngay cả đầu cũng không quay lại, dường như không để ý lúc này hắn đã rơi vào vòng vây trùng trùng, chỉ nhàn nhạt nói: "Bất kể là lần trước ở Thanh Minh Sơn, hay là hôm nay ở nơi này, ngươi đều không phải là đối thủ của ta, huống chi là muốn lưu ta lại, giết ngươi đối với ta mà nói đơn giản như giẫm chết một con kiến vậy."

Nghe lời Vô Tâm nói, nụ cười lạnh của Thường Vạn Thanh cứng đờ trên mặt, nghiến răng trầm giọng nói: "Trình Viễn! Ra tay!" Hắn biết Vô Tâm không đùa, hắn đã từng chứng kiến thực lực của Vô Tâm, tuy bên mình đông người thế mạnh, nhưng Thường Vạn Thanh vẫn không nắm chắc tuyệt đối.

Trình Viễn liếc nhìn Thường Vạn Thanh, cắn răng, không cam tâm tình nguyện bước hai bước về phía trước, chuẩn bị động thủ. Tuy không muốn đối địch với Thượng Quan Vân Kiệt, nhưng lại bất đắc dĩ, dường như trong lòng có điều gì khó nói.

Thấy Trình Viễn đứng ra, Thượng Quan Vân Kiệt cũng đi ra, lạnh lùng nói: "Ngươi là của ta." Trong lúc hắn đi ra, trong lòng hắn cũng giật mình một trận, bởi vì trong ấn tượng của hắn, Trình Viễn căn bản không biết võ công, hơn nữa cho tới bây giờ chưa từng thấy biểu lộ. Nhưng nghĩ đến Trình Viễn đã có thể ẩn núp ở Phong Vân Bảo mấy chục năm, vậy thì che giấu công phu của mình cũng không có gì kỳ quái.

Trình Viễn thấy Thượng Quan Vân Kiệt bước ra, còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng đã không kịp nữa, bởi Thượng Quan Vân Kiệt đã xuất thủ. Chỉ thấy Thượng Quan Vân Kiệt như tia chớp lao về phía Trình Viễn, tốc độ kinh hồn, tung một cước đá lên không trung, đá thẳng vào cằm Trình Viễn!

Trình Viễn lại đứng tại chỗ không nhúc nhích, lặng lẽ nhìn chân Thượng Quan Vân Kiệt càng lúc càng gần, gần đến mức gần như muốn một cước đá hắn bay ra ngoài.

Ngay khi chân Thượng Quan Vân Kiệt sắp đá trúng Trình Viễn, Trình Viễn đột nhiên động đậy. Chỉ thấy hắn đột nhiên giơ tay chộp lấy mắt cá chân Thượng Quan Vân Kiệt, tốc độ cực nhanh, tựa như tay hắn vẫn luôn dừng ở đó.

Vốn tưởng Trình Viễn vì áy náy, Thượng Quan Vân Kiệt cam tâm tình nguyện chết bỗng sững người, muốn thu chân đá về đã không kịp nữa, bởi vì hắn có thể cảm nhận được tay Trình Viễn đã chạm vào mắt cá chân mình, không kịp suy nghĩ nhiều, thân thể bay vọt lên không, nhanh như chớp đá ra chân còn lại của mình, đá thẳng về phía bàn tay đang vươn ra của Trình Viễn, tốc độ còn nhanh hơn lúc trước!

Chỉ nghe "Ầm" một tiếng, cú đá thứ hai của Thượng Quan Vân Kiệt va chạm dữ dội với tay còn lại của Trình Viễn, ngay sau đó cả hai đồng loạt lùi lại, hợp lực rồi tách ra. Ngay khi Thượng Quan Vân Kiệt tung cú đá thứ hai, tay còn lại của Trình Viễn cũng tung một quyền, đâm thẳng vào cú đá thứ hai của Thượng Quan Vân Kiệt, bàn tay đang nắm mắt cá chân hắn cũng nhanh chóng rút về. Tất cả chỉ xảy ra trong chớp mắt.

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Thượng Quan Vân Kiệt kinh ngạc nhìn Trình Viễn đối diện, hắn không ngờ thực lực Trình Viễn lại mạnh đến thế, ngay từ đầu hắn đã rơi vào thế yếu. Vô Tâm cũng khựng lại, hắn cũng không ngờ lão giả trông già nua này lại có công lực thâm hậu đến thế.

"Không ngờ Quỷ Ảnh Thủ Nhạc Khai từng danh chấn giang hồ, lại đánh không lại một tên nhóc ranh." Thường Vạn Thanh ngồi bên cạnh lạnh lùng nói, trong lời nói mang theo một tia châm chọc, lại giống như đang ám chỉ điều gì đó. Thường Vạn Thanh nhìn ra Trình Viễn đã có chỗ ở, nếu không đã bắt được mắt cá chân Thượng Quan Vân Kiệt đồng thời không cho đối phương cơ hội phản kích lần thứ hai.

Nguyên lai, Trình Viễn lại là môn chủ Quỷ Môn từng chấn động giang hồ hơn mười năm trước, giang hồ gọi là Quỷ Ảnh Thủ Nhạc Khai. Nhưng hơn hai mươi năm trước Quỷ Môn đột nhiên bị người ta tàn sát gần như chỉ sau một đêm, Quỷ Ảnh Thủ Nhạc Khai danh chấn thiên hạ cũng từ đó tuyệt tích giang hồ, mọi người đều tưởng hắn cũng chết trong trận đại kiếp đó, không ngờ lại ẩn danh ẩn náu trong Phong Vân Bảo.

Trình Viễn nghe lời Thường Vạn Thanh, nhíu mày, vẻ mặt đau đớn, muốn nói lại thôi, dường như muốn nói gì đó, nhưng không còn thời gian nữa, bởi Thượng Quan Vân Kiệt đã lại một lần nữa phát động công kích.

Thượng Quan Vân Kiệt đã nắm được thực lực của Trình Viễn, lần này không dám khinh suất, tay phải vươn vào eo rút ra thanh nhuyễn kiếm quấn quanh eo, chân di chuyển, trường kiếm như tia chớp vung ra đâm thẳng yết hầu Trình Viễn, thân pháp còn nhanh hơn và dữ dội hơn lúc trước.

Trình Viễn thấy Thượng Quan Vân Kiệt đã rút kiếm, không dám khinh suất, xông tới một bước, mũi chân đạp đất, thân thể đột nhiên đảo ngược, quay lưng về phía Thượng Quan Vân Kiệt, hai tay đồng thời phóng ra mấy chiêu như tia chớp, đồng loạt chộp lấy cổ tay cầm kiếm của Thượng Quan Vân Kiệt, ép hắn không ngừng biến đổi chiêu thức. Hai người trong nháy mắt đã giao đấu mấy chục hiệp, đánh nhau khó phân thắng bại.

Vô Tâm đứng một bên không nhúc nhích, thản nhiên quan sát hai người đang giao chiến ác liệt giữa sân. Thực lực của Trình Viễn càng lúc càng khiến hắn kinh hãi, hắn cũng nhìn ra được, Trình Viễn không hề phát huy toàn lực, nếu không Thượng Quan Vân Kiệt rất có thể đã sớm bại trận. Hắn không nhúc nhích là vì Thường Vạn Thanh cũng không động đậy, những thuộc hạ của Thường Vạn Thanh trong viện cũng không động đậy, chỉ cần hắn không động đậy, đối phương sẽ không dám hành động bừa bãi, hắn không thể phá vỡ thế cân bằng này, bởi Thượng Quan Vân Kiệt bất cứ lúc nào cũng gặp nguy hiểm.

Không biết qua bao lâu, hai người đang kịch chiến trong sân vẫn quấn lấy nhau, không phân thắng bại. Nhưng Thường Vạn Thanh đã không thể chờ được nữa, chỉ thấy sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi, vẻ phẫn nộ cũng càng lúc càng rõ ràng. Hắn không tin Trình Viễn không phải là đối thủ của Thượng Quan Vân Kiệt, mặc dù Thượng Quan Vân Kiệt dùng nhuyễn kiếm cũng khiến xuất thần nhập hóa, nhưng nếu Trình Viễn dùng hết toàn lực, không đến mức dây dưa đến bây giờ.

Đúng lúc hai người đang giao chiến ác liệt, đột nhiên nghe thấy tiếng xé gió nhỏ của vũ khí sắc bén, hai mũi tên ngắn đột ngột từ tay vịn xe lăn dưới chân Thường Vạn Thanh lao ra, tựa tia chớp đâm thẳng vào hai người đang giao chiến ác liệt. Lúc này, người quay lưng về phía Thường Vạn Thanh chính là Thượng Quan Vân Kiệt.

Vô Tâm chú ý tới điểm này, nhưng đã không kịp ra tay ngăn cản, bởi vì tất cả những điều này đến quá đột ngột, hơn nữa hắn cũng không ngờ chiếc xe lăn mà Thường Vạn Thanh ngồi lại giấu riêng cơ quan ám khí, thật sự quá xảo quyệt.

Đúng lúc này, Trình Viễn vốn đang giao chiến với Thượng Quan Vân Kiệt đột nhiên xông tới nhuyễn kiếm của Thượng Quan Vân Kiệt, mặc cho nhuyễn kiếm đâm xuyên thân thể mình. Chỉ thấy hắn phát ra tiếng rên đau đớn, thuận thế ôm chặt lấy Thượng Quan Vân Kiệt, kéo hắn về phía sau lưng, đưa lưng về phía Thường Vạn Thanh cách đó không xa.

Ngay sau đó, liền nghe thấy hai tiếng vang nhỏ, sau đó liền thấy Trình Viễn phun máu tươi mềm nhũn xuống. Hai mũi tên ngắn bắn ra từ xe lăn của Thường Vạn Thanh, đều đã cắm vào sau lưng Trình Viễn. Tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc, không ngờ tình thế chuyển biến nhanh đến thế, kể cả Thượng Quan Vân Kiệt.

Thượng Quan Vân Kiệt buông nhuyễn kiếm vẫn cắm trong cơ thể Trình Viễn, đưa tay ôm lấy thân thể mềm nhũn của hắn, mở to mắt lắc đầu hỏi: "Vì sao?" Trong mắt thoáng hiện nghi hoặc, kinh ngạc, hắn không ngờ Trình Viễn lại chọn cách lấy cái chết để bảo vệ mình.

Lúc này ánh mắt Trình Viễn đã thất thần, không thở nổi, vết thương ở ngực và sau lưng không ngừng chảy máu tươi ra ngoài, nhưng trên mặt lại mang theo một tia tươi cười. Chỉ nghe hắn chậm rãi nói: "Thiếu gia... ta không có lựa chọn... xin lỗi..." Theo lời nói của hắn, máu tươi không ngừng phun ra từ trong miệng, thân thể bắt đầu run rẩy, xem ra đã không trụ nổi nữa rồi.

Khóe mắt Thượng Quan Vân Kiệt bỗng ướt đẫm. Kẻ phản bội vốn luôn ghi hận trong lòng hắn, giờ lại vì cứu ta mà ngã vào lòng. Hắn không biết nói gì, không biết có thể làm gì, chỉ biết trơ mắt nhìn tia thư thái và nỗi bất an sau khi được giải thoát trong ánh mắt Trình Viễn.

"Nói... nói cho lão gia biết, ta... ta có lỗi với hắn... đừng trách ta..." Trình Viễn gần như van xin nhìn Thượng Quan Vân Kiệt, đứt quãng nói, đột nhiên hạ thấp giọng, nghẹn ngào nói: "Cứu... cứu mẫu thân của ta..." Theo lời nói vừa dứt, một ngụm máu tươi lớn phun ra, cả người co giật một cái, sau đó liền bất động.

Trình Viễn đã chết, nhưng trước khi chết hắn cũng đã hoàn thành việc cứu rỗi đối với mình.

Thượng Quan Vân Kiệt dường như đã hiểu ra điều gì đó. Có lẽ Trình Viễn thực sự là tay chân lông đỏ luôn mai phục trong Phong Vân Bảo, nhưng hắn có thể bị ép buộc bất đắc dĩ, rất có thể đã bị Hồng Vũ nắm được thóp. Trải nghiệm nhiều năm ở Phong Vân Bảo đã khiến hắn dần quên mất mình là người của Hồng Vũ, bởi vì Thượng Quan Phong Vân luôn đối xử với hắn không tệ.

Mãi đến gần đây người của Hồng Vũ tìm đến hắn, hắn mới chợt nhớ ra thân phận nguyên bản của mình. Dù hắn đã không muốn làm việc cho Hồng Vũ nữa, nhưng vẫn bất đắc dĩ phản bội Thượng Quan Phong Vân đã theo hầu bao năm. Hôm nay, hắn rốt cuộc đã chọn cứu rỗi vào phút chót, cứu được thiếu chủ trước mặt.

Có lẽ trước đây hắn không phải là một người tốt, nhưng cuối cùng hắn cũng coi như làm một việc tốt, chí ít là một chuyện sẽ không hối hận. Hắn mệt mỏi, muốn được giải thoát, chỉ là lúc lâm chung đã giao mẫu thân của mình cho thiếu chủ từng phản bội.

Thượng Quan Vân Kiệt từ từ đặt Trình Viễn trong ngực xuống, nhẹ nhàng rút thanh kiếm cắm trong người Trình Viễn, quay đầu trừng mắt nhìn Thường Vạn Thanh, nghiến chặt răng, giọt lệ lăn dài nơi khóe mắt.

Thượng Quan Vân Kiệt biết rõ, có lẽ mình nên làm gì đó, ít nhất không thể để Trình Viễn chết một cách vô ích như vậy, mặc dù hắn đã từng lựa chọn phản bội. Về việc Trình Viễn vì sao lại chọn phản bội, vậy đã không còn quan trọng nữa, Thượng Quan Vân Kiệt cũng không để ý. Người đã khuất an nghỉ, nên để lại cho hắn một tia tôn nghiêm cuối cùng...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.