Chương 87 / 328

Quyết biệt muộn đến muộn

Bản dịch · 2.785 chữ

Trăng có âm tình tròn khuyết, người có bi hoan ly hợp, thiên hạ không có yến tiệc không tan, cho nên, khi bản thân còn có năng lực trả giá thì đối xử tốt với người bên cạnh một chút, bởi vì lúc chia tay ngươi không biết còn gặp lại hay không, không thể xác định mỗi lần ly biệt có phải là lần cuối cùng hay không. Điều duy nhất có thể làm, chính là trân trọng mỗi lần duyên phận, đối đãi tốt với mỗi lần gặp gỡ.

"Kẻ nào làm?" Vô Tâm run rẩy hỏi, cắn chặt môi, cắn đến mức môi rỉ máu, nhưng vẫn không chịu buông lỏng. Tin tức Thượng Quan Vân Kiệt chết đối với hắn thậm chí còn mãnh liệt hơn cả sét đánh giữa trời quang, hắn muốn thông qua đau đớn để bản thân tỉnh táo lại một chút.

Nam Cung Sở suy nghĩ giây lát, chậm rãi nói: "Hồng Vũ, nguyên bản Hồng Vũ muốn bắt lấy Như Ý để đối phó ngươi, nhưng người Hồng Vũ lộ sơ hở. Vì thế Thượng Quan Vân Kiệt không những tăng cường nhân thủ trấn giữ quanh Huyễn Âm Các mà còn tự thân trấn thủ. Nhưng khi đối phương hành động, hai bên xảy ra xung đột, Thượng Quan Vân Kiệt đã tử trận."

Những thứ này đều chỉ là Nam Cung Sở nghe người của Phù Dung Đường đến đưa thư nói, vốn hắn chỉ là ra ngoài tìm kiếm tung tích Vô Tâm, nhưng năm ngày trước đột nhiên nhận được tin tức, ngay khi mình rời khỏi Huyễn Thành không lâu, Hồng Vũ đã ra tay với Huyễn Âm Các, mà Thượng Quan Vân Kiệt vì bảo vệ Như Ý cũng đã tử trận.

Vô Tâm nhíu chặt mày, như đang suy tư điều gì, đột nhiên nhìn chằm chằm Nam Cung Sở hỏi: "Giết hắn là mấy người?" Hắn đã nắm rõ thực lực của Thượng Quan Vân Kiệt, đó không phải kẻ tùy tiện muốn giết là giết được.

"Một người, chỉ có một người, nghe nói là người mặt che khăn đen, mặc trang phục diễn xuất, sử dụng một tay thần tiên, Thượng Quan Vân Kiệt căn bản không phải đối thủ của hắn." Nam Cung Sở không chút do dự nói.

Nghe được người mà Nam Cung Sở miêu tả, Vô Tâm nhíu mày càng sâu hơn, hắn trong nháy mắt nhớ tới kẻ bịt mặt muốn giết người cướp của trong Đại Mạc Khách Sạn, nhớ tới võ công thâm bất khả trắc của người đó. Nếu quả thật là người đó, thì Thượng Quan Vân Kiệt xác thực chưa chắc đã là đối thủ, ngay cả Thiên Sơn Cô Ưng Độc Cô Lan Thanh cũng không thể làm tổn thương người đó mảy may.

Vô Tâm đột nhiên đứng dậy, quay người rời đi, không thèm liếc nhìn những người nằm dưới đất. Dù hắn biết rõ những người này cũng là địch nhân của mình, nhưng hiện tại hắn không có thời gian để ý đến những người này. Hắn phải nhanh chóng trở về, tiễn đưa bằng hữu thân thiết nhất của mình. Hắn thề nhất định phải tự tay giết hung thủ, báo thù cho Thượng Quan Vân Kiệt.

Có lẽ khi ngươi thực sự có một ngày đối mặt với người thân nhất của mình rời khỏi thế giới này, ngươi mới thực sự cảm nhận được nỗi bi thương và lưu luyến đau thấu tim gan đó, khi đó ngươi, luôn tỏ ra đặc biệt cô độc, cô độc đến mức không có cách nào hòa nhập vào tất cả những gì xung quanh mình.

Trận tuyết đầu mùa đông kết thúc bằng cách khiến người ta phải kinh ngạc thán phục. Tuyết lớn kéo dài suốt bốn ngày, không biết có bao nhiêu bông tuyết rơi trên mặt đất mênh mông này, lại có bao nhiêu núi non khe núi bị tuyết lớn vùi lấp, lại có bao nhiêu người rời khỏi thế giới băng giá này.

Vô Tâm lặng lẽ đứng trên một ngọn núi ngoại ô Huyễn Thành, nhìn ngôi mộ trước mặt còn xa hoa hơn cả nơi ở của nhà bình thường, nhìn bốn chữ "Thượng Quan Vân Kiệt" trong mấy dòng chữ nhỏ đơn giản trên bia mộ đột nhiên hiện ra trước mắt, trong lòng trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

Trong lòng vô số lời muốn nói lại không thể thốt ra được một chữ nào, trở nên câm như hến. Hắn vội vã chạy, nhưng vẫn chậm, thậm chí còn không thể nhìn thấy Thượng Quan Vân Kiệt lần cuối.

Hắn rất chán nản, rất tự trách, hận bản thân sẽ đến quá muộn, hận bản thân vì sao phải quay về Vong Linh Giản, nếu không Hồng Vũ không thể vì không tìm được mình mà tìm đến Huyễn Âm Các, như vậy có lẽ Thượng Quan Vân Kiệt sẽ không chết. Tương tự, hắn cũng hận Hồng Vũ, hận bọn hắn đuổi tận giết tuyệt, hận bọn hắn không từ thủ đoạn.

Như Ý lẳng lặng đứng ở phía sau Vô Tâm một bước, cứ thế nhìn Vô Tâm đứng ở trước mộ Thượng Quan Vân Kiệt, nhìn hắn toàn thân run rẩy, nhìn hắn nghiến răng nghiến lợi, nàng không đi quấy rầy, hiện tại là thuộc về hai huynh đệ bọn họ. Tuy Vô Tâm một câu cũng không nói, nhưng lại khiến người ta cảm thấy hắn và Thượng Quan Vân Kiệt nằm dưới bia đá đã nói rất nhiều, nói chuyện rất lâu.

Không biết qua bao lâu, Vô Tâm vốn vẫn lẳng lặng đứng trước mộ đột nhiên phát ra một thân kêu rên, trước mắt tối sầm, há mồm phun ra một ngụm máu tươi. Luồng trọc khí từ Ô Trấn bắt đầu nghẹn ở trong ngực hắn rốt cuộc cũng được phun ra, nhưng đi kèm, lại là mất đi sự hối hận và tự trách của huynh đệ.

Cái chết của Thượng Quan Vân Kiệt, có một nửa là vì lời hứa từng đưa ra với Vô Tâm, chính là thề chết bảo vệ bằng hữu chung của bọn họ, Như Ý.

Như Ý thấy Vô Tâm vậy mà đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, nhất thời hoa dung thất sắc, vội vàng xông tới trước mặt Vô Tâm, quan tâm hỏi: "Không sao chứ? Ngươi phải kiên cường một chút." Kỳ thật sắc mặt của nàng lại làm sao tốt được nơi nào, đồng dạng sắc mặt tái nhợt, mặt không còn chút máu, những ngày này nàng cũng vẫn luôn ở trong tự trách.

Vô Tâm khoát tay, ra hiệu mình không sao, sau đó quay đầu nhìn Như Ý hỏi: "Ngươi có nhìn rõ mặt người đến không?" Tuy hắn biết đối phương che mặt bằng khăn đen, nhưng hắn vẫn hy vọng Như Ý có thể phát hiện điều gì trong lúc đối phương giao đấu với Thượng Quan Vân Kiệt.

Như Ý bất lực lắc đầu, khẽ nói: "Không có, chỉ biết đối phương còn rất trẻ, nhưng võ công cao thâm, cao thâm đến mức sâu không lường được." Hôm đó khi Thượng Quan Vân Kiệt giao chiến với người bịt mặt, nàng đã đứng bên quan sát. Tuy bản thân nàng không phải cao thủ gì, nhưng kinh nghiệm giang hồ nhiều năm đủ để nàng phân biệt được cái gì mới là cao thủ chân chính, hiển nhiên kẻ bịt mặt chính là một trong số đó.

Vô Tâm nhíu chặt mày, có chút chán nản. Có người cho rằng quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nhưng Vô Tâm giờ đây lại khẩn thiết mong rằng kẻ bịt mặt thần bí thâm bất khả trắc kia có thể xuất hiện một lần nữa, quyết sinh tử với mình. Thượng Quan Vân Kiệt đã rời đi, điều duy nhất hắn có thể làm là sớm ngày tìm ra hung thủ, lấy răng trả răng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Bất quá theo tai mắt Phù Dung Đường bẩm báo, người này hình như gần đây đã xuất hiện ở kinh thành." Thấy vẻ mặt Vô Tâm chán nản, Như Ý suy nghĩ một chút rồi nói, tin tức này còn chưa được xác thực, nhưng nàng thật sự không muốn nhìn thấy bộ dạng hiện tại của Vô Tâm, cho nên vẫn nói ra.

Nghe được lời của Như Ý, đồng tử Vô Tâm co rút mạnh, vẻ chán nản trên mặt vốn đã lóe lên rồi biến mất, biến thành một mặt sát khí. Hắn đã không thể chờ đợi được nữa muốn lên đường, tìm ra hung thủ dám làm tổn thương người mình quan tâm nhất.

Lại dừng lại trước mộ Thượng Quan Vân Kiệt một lát, Vô Tâm quay lưng bước xuống núi, bước chân kiên định. Hắn đã tính toán xong phương hướng cần đi tiếp theo.

Một cỗ xe ngựa phi nhanh trên một con đường đã bị tuyết lớn bao phủ không một dấu vết, hoàn toàn không để ý dưới chân đã đóng băng. Trên nền tuyết có thể trượt xuống bất cứ lúc nào. Ngựa phi nhanh ngẩng cao đầu, đón gió lạnh thấu xương, tiến về hướng không có phương hướng, dường như còn biết rõ đích đến của chuyến đi này hơn cả chủ nhân ngồi trong xe.

Trong xe ngựa ngồi ba người, Vô Tâm, Như Ý, Nam Cung Sở. Vốn Vô Tâm cố chấp muốn một mình mình đi, bất luận kẻ địch sâu không lường được đến đâu, bất luận lần này đi là hung hay cát, sống hay chết.

Nhưng Như Ý lại cố chấp muốn đi theo Vô Tâm, lý do của nàng là Thượng Quan Vân Kiệt là vì mình chết, hơn nữa nàng cũng muốn đích thân đến kinh thành xác nhận một chút tin tức có chính xác hay không.

Nếu Như Ý muốn đi, Nam Cung Sở nhất định sẽ đi theo, thân phận của hắn giống như là bóng dáng của Như Ý, vĩnh viễn trốn trong bóng tối tiến hành bảo vệ. Nếu như lần này không phải Như Ý để hắn đi tìm kiếm tung tích của Vô Tâm, có lẽ người cùng bịt mặt giao thủ chính là hắn, có lẽ sẽ không có người chết.

"Đừng tự trách nữa." Thấy Vô Tâm vẫn luôn im lặng ngồi ở góc xe ngựa, Như Ý rốt cuộc không nhịn được, khẽ nói.

Vô Tâm khẽ cúi thấp, mím môi, khàn giọng nói: "Hắn chết vì ta." Nếu không phải hắn trêu chọc Hồng Vũ, nếu không phải hắn trốn đi, Hồng Vũ đã không tìm được Huyễn Thành, Thượng Quan Vân Kiệt có lẽ đã không chết.

"Ngươi đừng nói như vậy, từ khoảnh khắc chúng ta trở thành bạn của ngươi, chúng ta chưa từng nghĩ ai vì ai mà chết, ai vì ai sống, chúng ta chỉ biết ba người chúng ta là một thể, không ai được gặp chuyện. Việc hắn rời đi là ngoài ý muốn, ta cũng không muốn, nhưng đó là lựa chọn của chính hắn, nếu đổi lại là ngươi, hoặc ta, ta nghĩ lựa chọn của chúng ta đều sẽ giống như hắn, không có bất kỳ ai trách ngươi, việc chúng ta cần làm bây giờ, chính là tìm ra hung thủ, báo thù cho hắn." Như Ý cắn môi chậm rãi nói.

Dù trong lòng nàng cũng đang tự trách, nhưng vẫn nghĩ mọi cách an ủi Vô Tâm lúc này. Nàng không muốn nhìn Vô Tâm mãi sống trong tự trách và hối hận, như vậy quá bất công, bởi đối với nàng và Thượng Quan Vân Kiệt, trên người Vô Tâm chứa đựng nhiều thứ hơn, trả giá cũng nhiều hơn.

Trong mắt tất cả những người xung quanh, Vô Tâm chính là người như thế, xưa nay chưa từng nghĩ người khác nợ hắn điều gì, nhưng hắn vẫn luôn nhớ mình nợ người khác thứ gì, đây cũng chính là lý do ban đầu hắn và Thượng Quan Vân Kiệt trở thành bằng hữu.

Vô Tâm nhẹ nhàng gật đầu, xuyên qua cửa vào xe ngựa theo gió nhẹ lay động, nhìn ngựa đi nhanh như bay bên ngoài xe ngựa, còn có một mảnh trắng xóa, nhàn nhạt nói: "Hắn sẽ không chết vô ích." Ngữ khí vô cùng kiên định.

Hắn đã âm thầm hạ quyết tâm, bất kể tương lai sẽ gặp phải chuyện gì, sẽ trải qua những gì, hắn cũng sẽ không bỏ lại người bên cạnh một mình trốn đi nữa, hắn muốn thông qua đôi tay của mình, đi bảo vệ thứ quan trọng nhất trong đời mình.

Gió lạnh hiu hắt, ngựa kêu trong trẻo, nơi vó ngựa đi qua, tuyết bay tứ tung. Đường còn ở phía trước, ngựa vẫn chạy như điên, không biết mệt mỏi, quên đi cái lạnh...

Dưới chân Thiên tử, quả không hổ danh là thiên tử, ngoài thành tuyết lớn chất đống, trong thành lại sạch sẽ không còn một mảnh, thậm chí không thấy một chút dấu vết tuyết rơi.

Đúng lúc tuyết vừa tạnh, tất cả quan sai và binh lính đều lần lượt xuất hiện khắp các ngõ hẻm kinh thành, dọn sạch lớp tuyết chìm ra ngoài thành. Đây chính là lý do tuyết ngoài thành dường như dày hơn tuyết ở những nơi khác, dày đến mức khiến xe ngựa khó đi từng bước. Vừa tới ngoại thành, ba người Vô Tâm đã từ bỏ việc tiếp tục lên xe, đi bộ vào trong thành.

Nhìn con phố quen thuộc mà xa lạ, trong lòng Vô Tâm suy nghĩ rất nhiều, nhớ tới Thất Hiền Vương, nhớ tới Ngọc La Sát, càng nhớ tới sư thúc đã lâu không gặp, Thiết Hùng.

Nhớ tới Thiết Hùng, Vô Tâm hình như đột nhiên nhớ tới cái gì, có lẽ mình nên đến Lục Phiến Môn thử vận may, có lẽ Thần Bổ Thiết Hùng được xưng là đệ nhất thiên hạ có thể biết được một ít tin tức về kẻ bịt mặt kia. Nghĩ tới đây, Vô Tâm dẫn đầu đi về phía tổng bộ Lục Phiến Môn.

Như Ý đi sát phía sau Vô Tâm, sợ bị đám người xung quanh đầu người cuồn cuộn nhấn chìm, lúc này nàng, giống như một đứa trẻ còn chưa trưởng thành, không còn chút uy nghiêm kia đối đãi thuộc hạ bình thường.

Khi Thiết Hùng xuất hiện ở cửa lớn sáu cánh cửa lớn, trên mặt đột nhiên lộ ra nụ cười đã lâu không gặp, đó là nụ cười mà người thân sau khi gặp người thân mới có, vô tâm đột nhiên đến thăm, hắn là không ngờ, có vẻ hơi bất ngờ.

"Hạo Thiên? Sao ngươi lại tới đây? Sao không viết thư báo trước cho ta?" Thiết Hùng cười nói, nhanh chóng bước xuống một chuỗi bậc thang, đi tới trước mặt Vô Tâm, cẩn thận quan sát Vô Tâm.

"Sự việc xảy ra bất ngờ, còn chưa kịp chào hỏi sư thúc, không làm lỡ việc công của sư thúc chứ?" Vô Tâm gượng cười, chậm rãi nói.

Nói thật lòng, có thể sống sót gặp lại Thiết Hùng đã là một loại vận may. Giọng hắn vẫn khàn đặc như cũ, tựa hồ sau khi nôn ra ngụm máu tươi trước mộ Thượng Quan Vân Kiệt, cổ họng vô tâm đã xuất hiện vấn đề, có lẽ do cơn giận dữ công tâm gây ra.

Nhưng Thiết Hùng tựa hồ đã cảm giác được Vô Tâm dị thường, nhíu mày một cái, nghiêm túc hỏi: "Xảy ra chuyện gì?" Nhìn bộ dáng Vô Tâm, không quá có thể là cố ý đến thăm mình, hơn nữa bên cạnh hắn còn có hai người Nam Cung Sở và Như Ý đi theo, lúc này sắc mặt ba người bọn hắn thoạt nhìn đều rất kém.

Nghe được câu hỏi của Thiết Hùng, Vô Tâm thở dài, chậm rãi bắt đầu kể lại...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.