Chương 66 / 328

Mai Hoa Sơn Trang

Bản dịch · 2.653 chữ

Không vào hang hổ sao bắt được hổ con, đây là câu nói cũ, bị vô số anh hùng hảo hán dùng để diễn giải dũng khí không sợ chết, dũng cảm tiến lên trước của ta, kỳ thực đây là biện pháp không có cách nào trong đó, cũng trực tiếp hiệu quả nhất, nhưng rủi ro phải gánh chịu có thể là ngươi vĩnh viễn không thể bước ra khỏi hang hổ, trở thành thức ăn cho hổ. Nhưng đôi khi, lại có thể phát huy tác dụng ngoài dự liệu.

Vô Tâm nhìn bóng lưng Trung Bá rời đi, rơi vào trầm tư. Đột nhiên, hắn sững người một chút, bởi vì Trung Bá đi ra khỏi Trà Quán cũng không trực tiếp rời đi, mà đi đến trước mặt tên ăn mày đang cuộn mình ở góc tường kia, đưa một phần trà điểm khác trong tay qua.

Tên ăn mày nhận lấy chén trà điểm tựa như cọng rơm cứu mạng đối với hắn, vội vàng giãy giụa bò dậy từ mặt đất, liên tục dập đầu ba cái với Hướng Trung Bá, có lẽ khi người sa sút đến mức này, thì thật sự không màng tôn nghiêm là gì rồi chứ, đã sớm quên mất câu cổ ngữ vàng dưới gối nam nhi, bây giờ đối với hắn mà nói, sống sót mới là quan trọng nhất.

Khi tên ăn mày ngẩng đầu lên, phát hiện lão giả đã đưa thức ăn cho hắn từ lâu, chỉ để lại một bóng lưng mơ hồ lóe lên rồi biến mất ở góc phố cách đó không xa.

Vô Tâm nhìn bộ dạng như nhặt được báu vật bưng trà điểm hổ ăn ngấu nghiến, khó hiểu nhíu mày, hắn không hiểu một người khiến ông chủ Trà Quán kính sợ như vậy, một gia đinh Mai Hoa sơn trang mở miệng ngậm miệng chết, tại sao lại để tâm đến một tên ăn mày ven đường như vậy, tại sao lại cố ý mua cho tên ăn mày một phần trà điểm.

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi quay đầu nhìn về phía ông chủ Trà Quán đang tiễn Trung Bá rời đi và thở dài một hơi, nhàn nhạt hỏi: "Hắn là người nào của Mai Hoa Sơn Trang?"

Ông chủ Trà Quán không nói gì, quay đầu đi về phía hậu trù, dường như căn bản không nghe thấy câu hỏi của Vô Tâm. Có lẽ lần này hắn thật sự không dám nói một chữ nào, vừa mới có thể sống sót, không biết là phúc phần hắn tu mấy đời mới có được, hắn cũng không dám nói thêm một câu nào nữa.

"Đã mở miệng rồi, vậy nói một câu cũng như nói mười câu là như nhau, huống chi Trung Bá đã tha cho ngươi, giờ ngươi nên cân nhắc nếu ngươi không nói, ta có tha cho ngươi hay không." Chưa đợi lão bản đi được vài bước, Vô Tâm đã thản nhiên nói, nhưng trong giọng điệu lại lộ ra một tia khó chịu cùng phẫn nộ.

Ông chủ Trà Quán nghe lời Vô Tâm, đột nhiên dừng bước, dừng một lát rồi quay người, mặt mày ủ rũ nhìn Vô Tâm, van xin nói: "Khách quan, ngài tha cho ta được không? Ta không thể nói, nếu đã nói thì Mai Hoa Sơn Trang sẽ không bỏ qua, không bàn tán sau lưng, đây là quy củ do Mai Hoa Sơn Trang định sẵn." Nhìn dáng vẻ hắn, gần như đã muốn quỳ sụp xuống trước Vô Tâm.

"Ta có thể đảm bảo với ngươi, lời ngươi nói, sẽ không có người thứ ba biết." Vô Tâm khẳng định nói, vẫn chờ đợi câu trả lời của ông chủ.

Ông chủ do dự một lúc, liếc nhìn con dao trong tay Vô Tâm, rốt cuộc cắn răng, ghé sát bên Vô Tâm, hạ giọng nói: "Hắn là người đánh canh ở Mai Hoa Sơn Trang." Nói xong còn không ngừng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, sợ rằng lúc này lại có người bước vào.

Sự nghi hoặc của Vô Tâm càng sâu sắc, vì sao một lão đầu canh lại khiến ông chủ khiếp sợ đến thế? Thật sự chỉ vì hắn là người Mai Hoa Sơn Trang sao? Thế là hắn hỏi tiếp: "Vậy tại sao ngươi lại sợ hắn đến thế?"

Ông chủ Trà Quán thở dài nói: "Bởi vì hắn là người của Mai Hoa sơn trang. Hơn nữa..." Nói rồi lại liếc nhìn ra ngoài cửa, hạ giọng thấp hơn, chậm rãi nói: "Hơn nữa trước đây hắn là thống lĩnh thị vệ của Mai Hoa sơn trang, đừng thấy hắn giờ khập khiễng, hai mươi năm trước chính là cao thủ võ lâm hàng trăm dặm này, nhưng sau đó hình như vì hắn phạm tội gì mà bị đại trang chủ Mai Hoa sơn trang chặt đứt một chân, phế đi võ công của hắn." Ông chủ Trà Quán vừa nói vừa gãi đầu, dường như đang cố gắng nhớ lại chuyện hai mươi năm trước, nhưng phần lớn đều đã không nhớ nổi nữa.

Vô Tâm nhíu mày càng lúc càng sâu, bởi vì nghi ngờ dường như không những không vạch trần, ngược lại càng ngày càng nhiều. Suy nghĩ một chút rồi tiếp tục hỏi: "Hắn nói cái gì tỷ võ, hoàng kim là chuyện gì?"

Ông chủ Trà Quán khựng lại, đánh giá Vô Tâm một lượt, nghi hoặc hỏi: "Ngươi chẳng phải đến tỷ võ sao?" Thấy Vô Tâm lắc đầu, hắn mới tiếp tục: "Đó là do Tam Trang chủ Mai Hoa Sơn Trang hai năm trước đã tiết lộ tin tức ra ngoài, ai thắng được hắn sẽ được một trăm lượng vàng, hắn đúng là một kẻ cuồng võ. Ba năm nay có nhiều người khiêu chiến, nhưng sau khi vào Mai Hoa Sơn Trang, bọn họ chưa từng xuất hiện, sống không thấy người chết không thấy xác, mọi người đều cho rằng bọn họ đã chết trong Mai Hoa Sơn Trang." Nói xong lại không nhịn được liếc nhìn Vô Tâm, nguyên bản hắn cũng tưởng Vô Tâm chỉ là kẻ đến chịu chết.

Vô Tâm sửng sốt một chút, lúc này mới hiểu được ý tứ trong lời nói của Trung Bá. Hắn không chắc sự thật có thật sự giống như lời ông chủ Trà Quán nói hay không, Tam Trang chủ kia có thật sự võ công cao đến mức đó hay không, hay là trong Mai Hoa Sơn Trang ẩn giấu bí mật gì khác.

Mai Hoa sơn trang có tổng cộng ba vị trang chủ, lão đại tên là Mai Vũ, thích thư họa, nhưng lại là người tâm ngoan thủ lạt nhất, giết một người hầu như ngay cả mắt cũng không chớp, là người uy nghiêm nhất trong Mai Hoa sơn trang. Lão nhị tên Mai Lạc, là người si mê đánh cờ, rất ít khi thấy hắn nói gì, luôn một mình im lặng không nói. Lão tam tên là Mai Anh, là một võ si, thích múa thương múa gậy, võ công cao cường, thích nhất đánh giết giết.

Ba người bọn họ tuy tính cách khác biệt, nhưng lại hòa hợp khác thường, Mai Hoa Sơn Trang cũng là thế lực lớn nhất mấy trăm dặm gần đây, hầu như không ai dám đến Cô Tô Thành gây sự, bách tính ở đây tuy sợ Mai Hoa Sơn Trang, nhưng so với điểm không có người ngoài nào dám đến bắt nạt bọn họ, thì chẳng là gì to tát.

Chỉ là giữa bọn họ đều hiểu rõ một quy củ bất thành văn, đó là bất luận có ai âm thầm nhắc đến chuyện Mai Hoa Sơn Trang, ắt sẽ chuốc lấy họa sát thân, đây đã không chỉ một hai lần, cho nên hiện tại bất kỳ ai cũng không dám nhắc đến Mai Hoa Sơn Trang, sợ bản thân không nhìn thấy ánh mặt trời mọc ngày mai.

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ở nơi sâu nhất thành Cô Tô, xuyên qua những con hẻm nhỏ quanh co, thông suốt bốn phía, có một tòa phủ đệ rộng lớn, lại vô cùng xinh đẹp, trong phủ ngoài đều bị hoa mai bao vây, không khí tràn ngập hương thơm thanh khiết của hoa mai, khiến lòng người thư thái dễ chịu.

Phía trên cổng lớn phủ đệ, treo một tấm biển, trên đó viết bốn chữ lớn "Mai Hoa Sơn Trang", nét chữ mạnh mẽ, như nước chảy mây trôi, đây là do đại trang chủ của sơn trang Mai Vũ đích thân cầm bút viết, thể hiện hết khí phái và uy nghiêm của Mai Hoa Sơn Trang.

Lúc này ở cuối con hẻm nhỏ ngoài trang viên, một bóng người đang chầm chậm tiến về phía Mai Hoa sơn trang, đi rất chậm nhưng lại vô cùng kiên định. Trong tay hắn nắm chặt thanh đao đen nhánh, siết chặt đến mức gần như có thể thấy gân xanh trên tay hắn đang từ từ siết chặt, rồi từ từ thả lỏng.

Lúc này đã là lúc chạng vạng, phòng bếp trong trang đã nhóm lửa, đang chuẩn bị bữa tối. Có mấy hạ nhân cầm chổi đang cẩn thận quét sạch cánh hoa mai rơi xuống dưới bụi hoa, mấy nha hoàn đang ở trong tiền sảnh bận rộn bày biện bàn ghế, bát đũa.

Trong các góc trang viên, đứng mấy chục thị vệ mang đao đứng sừng sững, mắt không liếc ngang liếc dọc, cảnh giác nhìn thẳng phía trước, canh giữ Mai Hoa Sơn Trang tưởng chừng thư thái thành tường đồng vách sắt.

Tuy đã rất lâu không ai dám đến Mai Hoa Sơn Trang làm càn, nhưng bọn họ đã ngày này qua ngày khác trở thành một thói quen, đây là trách nhiệm của bọn họ, nếu vì sơ suất một chút mà khiến người khác có cơ hội thừa dịp, vậy thì bọn họ cũng không cần sống nữa.

Không lâu lắm, đúng lúc mọi người bắt đầu dọn món, chủ nhân trong trang lần lượt đến tiền sảnh chuẩn bị dùng bữa, có người gõ cửa lớn đóng chặt, âm thanh rất lớn, truyền rất xa, lọt vào tai tất cả mọi người.

"Người ngoài cửa chết rồi sao? Có người gõ cửa lại mặc kệ sao?" Một đại hán mặc trang phục thị vệ cũng không kiên nhẫn mắng một câu, lén liếc về phía tiền sảnh lúc này đã có người ngồi xuống, cau mày đi về phía cửa lớn.

Khi cánh cửa mở ra, đại hán sửng sốt một chút, bởi vì ở cửa có một người cầm đao đứng, toàn thân bao phủ dưới hắc y, đang lạnh lùng nhìn hắn.

Hai bên cạnh cửa lớn, nằm hai người, chính là thị vệ canh cửa. Chẳng lẽ thật sự đã chết rồi sao? Đại hán kinh hãi, vội vàng cúi đầu cẩn thận xem xét, mới phát hiện chỉ là bị người ta đánh ngất.

Người gõ cửa này chính là người vừa chậm rãi bước vào ngõ hẻm, chính là Vô Tâm đã tốn chín trâu hai hổ tìm đến nơi này.

Đại hán cảnh giác nhìn Vô Tâm, lớn tiếng nói: "Kẻ nào? Dám đến Mai Hoa Sơn Trang làm càn?" Hắn làm như vậy, một là để tự làm mình thêm can đảm, hai là muốn thông báo cho những người khác trong trang mau chóng đến giúp đỡ. Lời hắn nói có tác dụng, ngay khi hắn vừa dứt lời, có hơn mười thị vệ đã cầm đao xông tới cổng lớn, chặn kín cửa ra vào.

"Ta đến luận võ." Vô Tâm hơi cúi đầu, nhàn nhạt nói. Từ trong miệng ông chủ Trà Quán biết được chuyện luận võ, Vô Tâm liền cảm thấy đây là một lý do tuyệt mỹ quang minh chính đại tiến vào Mai Hoa sơn trang. Nhưng sau khi hắn đi tới Mai Hoa sơn trang lại bị thị vệ ở cửa ngăn lại, nói hiện tại là giờ cơm tối, không cho phép quấy rầy, bất đắc dĩ chỉ có thể đánh ngất hai người.

Đại hán kia nghe xong, đánh giá Vô Tâm một chút, trầm giọng nói: "Ta mặc kệ ngươi tới đây làm gì, đánh bị thương người của Mai Hoa sơn trang, ta thấy ngươi không muốn sống nữa!" Vừa dứt lời, đại hán vung tay, mười mấy thị vệ xông ra khỏi cửa lớn, vây kín Vô Tâm ở giữa.

Vô Tâm vẫn không ngẩng đầu, chỉ thản nhiên nói: "Không ngờ Mai Hoa Sơn Trang phát chiến thư tỷ võ, lại không dám mở cửa chính nghênh chiến. Xem ra lời đồn là giả, Mai Hoa Sơn Trang cũng chỉ đến thế." Nói rồi định quay người rời đi.

Đại hán thấy Vô Tâm muốn đi, hơi nhíu mày, hét lớn: "Đứng lại! Ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, coi Mai Hoa Sơn Trang là nơi nào? Muốn đi thì được, phải xem ngươi có đi được không!" Dứt lời, bàn tay vung lên lần nữa, mười mấy thị vệ vây quanh Vô Tâm đồng loạt rút đao, làm bộ muốn xông tới.

"Sao? Định lấy nhiều thắng ít sao? Đại nhân không dám ứng chiến, liền để tiểu nhân ra dây dưa sao?" Vô Tâm thản nhiên nói, giọng điệu đầy khinh bỉ.

Đám thị vệ vốn đã quen kiêu ngạo từ lâu nghe lời của Vô Tâm, nhất thời lửa giận bốc lên, vung đao định xông lên trước mặt Vô Tâm. Bọn họ đã rất lâu không gặp kẻ dám công khai khiêu chiến với Mai Hoa Sơn Trang, sao có thể nuốt trôi cục tức này. Nhưng ngay lúc bọn họ định ra tay, thì lại bị người ta ngăn cản.

"Đừng trúng kế khích tướng của người ta, làm mất người của Mai Hoa sơn trang!" Một thanh âm từ cửa lớn vang lên, một bóng người chậm rãi từ bên trong đi ra. Mọi người nghe được thanh âm này, đều dừng bước, lui hai bước, nhưng vẫn vây Vô Tâm ở giữa.

Một người ngẩng đầu lên không thể cao hơn, nheo mắt chắp tay sau lưng đứng ở cửa lớn, trên người mặc một chiếc áo dài màu trắng, để hai chòm râu, vênh váo nhìn bóng lưng vô tâm, ánh mắt lạnh băng. Người gần như nhìn người bằng lỗ mũi này, chính là Tam Trang chủ Mai Hoa sơn trang, Mai Anh.

"Các hạ khẩu khí thật lớn." Mai Anh lạnh lùng nhìn Vô Tâm nói, khóe miệng mang theo một tia cười lạnh.

Vô Tâm chậm rãi xoay người, từ từ ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Mai Anh. Bốn mắt chạm nhau, lập tức va chạm tóe lửa, hai người gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, không chớp lấy một cái, không ai muốn rơi vào thế hạ phong, giống như ánh mắt giao nhau lúc này đã coi như là bắt đầu tỷ võ vậy.

Một luồng chiến ý hùng vĩ bắt đầu lan tràn nhanh chóng giữa hai người, dần dần nhấn chìm mọi người có mặt, bắt đầu khuếch tán ra xung quanh, như thể có thể thấy những khóm hoa mai xung quanh cũng bị luồng chiến ý này kích thích đến mức không ngừng lay động...

Thích Thiên Nhai Cô Đao, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thiên Nhai Cô Đao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.