Chương 7 / 54

Chương 7: Sáu năm là một khoảng cách tàn nhẫn

Bản dịch · 1.829 chữ

Ống kính chuyển hướng, nhắm thẳng vào nhà bếp mở.

Uông Phương Trăn đang đeo găng tay cách nhiệt bưng nồi đất, nghe thấy tiếng liền vội vàng tiến lại gần ống kính, cười đầy cưng chiều: “Bố ở đây. Ngày đầu tiên tập huấn hôm nay, cảm giác thế nào? Không dựa vào kỹ thuật bóng để bắt nạt các tiểu đội viên khác chứ?”

"Ta nào có bá đạo như vậy!" Uông Tri Khanh hừ hừ hai tiếng, "Vui vẻ thì khá vui, chỉ là..."

Nghe thấy giọng điệu của con gái dừng lại, Uông Phương Trăn đặt nồi đất xuống, tháo găng tay đi đến bên cạnh vợ, hai người chen chúc trước màn hình: “Chính là cái gì vậy?”

Uông Tri Khanh bĩu môi, nhỏ giọng lầm bầm: "Hôm nay ta thấy Cố Thanh Dã rồi."

Nghe thấy cái tên này, âm thanh nền bên kia điện thoại dừng lại một chút. Hai vợ chồng vô cùng ăn ý nhìn nhau một cái.

“Hắn đã giành được suất đặc biệt của cuộc thi thăng cấp lần này.” Uông Tri Khanh nắm chặt tua rua bên gối, “Cục giao lưu vừa kết thúc, hắn sẽ cùng chúng ta về đội Hoa Kinh báo danh.”

Vu Giác nhạy bén nhận ra cái miệng nhỏ đang bĩu môi của con gái, cười hỏi theo lời nàng: “Vậy các ngươi có chào hỏi không? Hiện tại hắn tăng cỡ nào rồi?”

"Hai ta là kẻ chơi trác táng rồi." Uông Tri Khanh hất cằm, âm cuối vô thức nâng lên, toát ra vẻ kiêu hãnh nhỏ không giấu nổi, "Lấy điểm tổng hợp thứ ba. Chậm buổi huấn luyện đặc biệt sáng mai, ngủ được đến khi tự nhiên tỉnh giấc."

Nhưng rất nhanh, nàng lại xụ mặt xuống, vùi hơn nửa khuôn mặt vào chiếc gối mềm mại, giọng nói buồn bực: “Nhưng ta vẫn rất phiền hắn. Lúc trước không một tiếng động đã chạy ra nước ngoài, bây giờ lại như người không có chuyện gì xảy ra, dựa vào đâu mà vừa về là ta phải để ý đến hắn chứ.”

Nhìn bộ dạng khó chịu của con gái, trong màn hình truyền đến tiếng cười trầm thấp ôn hòa của Uông Phương Trăn.

"Ồ, ngoài miệng nói phiền người ta, không thèm để ý đến người khác, lên sân đấu chẳng phải là vì điểm tích lũy mà phối hợp với người đó rất ăn ý sao? Một trái một phải, đánh khá thuận tay đấy chứ?"

"Ta là vì không dậy sớm!" Uông Tri Khanh như mèo bị giẫm đuôi, lớn tiếng phản đối qua màn hình.

“Được được được, vì không dậy sớm.” Vu Giác cười đẩy chồng một cái, ôn tồn tiếp lời, vuốt ve theo lông con gái, “Khanh khanh, đứa trẻ Thanh Dã năm đó xuất ngoại, trong nhà quả thực xảy ra chút biến cố, đi vội, rất nhiều việc chính nó cũng không làm chủ được. Bây giờ hắn đã dựa vào bản lĩnh đánh về rồi, sau này các ngươi đều ở cùng một đội, cúi đầu không thấy ngẩng đầu nhìn thấy.”

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu mang theo sự an ủi và dẫn dắt: "Nếu hắn chủ động đến tìm ngươi nói chuyện, ngươi coi như cho hắn một bậc thang, được không? Tiểu tri khanh chúng ta trên sân bóng có thể cầm được thì buông được, dưới sân cũng không thể keo kiệt."

Uông Tri Khanh nắm chặt ngón tay tua rua buông ra một chút. Nàng cắn thìa gỗ, nhìn khuôn mặt tươi cười ôn hòa của ba mẹ trong video, bờ vai căng thẳng hơi thả lỏng xuống.

Nàng đặt cằm lên mu bàn tay, chỉ để lộ đôi mắt trong veo xoay tròn: "Xem biểu hiện của hắn đi. Dù sao... dù sao bây giờ ta vẫn đang giận hắn một chiều, thời gian khảo sát còn chưa qua đâu."

Lại nói nhảm với ba mẹ vài câu, Uông Tri Khanh mới hài lòng cắt đứt video.

Nàng giật phăng chiếc mũ khô trên đầu, nằm ngửa ra giường, tiện tay cầm lấy máy tính bảng, định chọn ngẫu nhiên một chương trình làm tiếng ồn trắng.

Màn hình vừa mở khóa, góc trên bên phải giao diện WeChat liền hiện ra một chấm đỏ chói mắt.

Là một lời mời kết bạn mới.

Ảnh đại diện là một màu đen thuần khiết chết chóc, biệt danh chỉ có một từ tiếng Anh: Shade.

Đầu ngón tay đang lướt trên màn hình của Uông Tri Khanh khẽ khựng lại. Nàng vô thức mở giao diện tư liệu của mình ra xem - Glow.

Ánh sáng chói lòa và bóng râm.

Nàng nhìn chằm chằm vào ảnh đại diện đen kịt kia một lúc, bĩu môi, nhỏ giọng lầm bầm: “Giả vờ thâm trầm cái gì. Hồi nhỏ là một cái hồ lô kín mít, lớn lên vẫn là đồ ngốc.”

Tuy nhiên, tính toán thời gian thì đúng là sáu năm rồi.

Sáu năm không gặp, thực ra là một bước ngoặt khá tàn nhẫn.

Dài đến mức trước hôm nay, ấn tượng về Cố Thanh Dã trong đầu Uông Tri Khanh đã mờ ảo thành một bóng hình. Mãi đến hôm này khi đối diện với tầm nhìn lần nữa trong sân vận động, cái bóng ấy mới đột nhiên hiện ra hình dáng cụ thể.

Sáu năm trước, cuộc thi mời câu lạc bộ thanh thiếu niên thành phố Hoa Kinh.

Khu vực chờ đợi tràn ngập tiếng giày thể thao cọ xát địa bàn chói tai, cùng với tiếng gầm gừ của các huấn luyện viên các đội.

Uông Tri Khanh chín tuổi mặc áo ngắn tay đội phục lớn hơn một, đang ngửa cổ nhìn chằm chằm vào ống đèn sáng chói trên trần nhà ngẩn người.

Cô vừa dùng mép bóng gõ nhẹ lên bên hông đùi, vừa liếc mắt nhìn những đứa trẻ khác đang xếp hàng trong lối đi của cầu thủ, trong lòng thầm lẩm bẩm.

Rõ ràng mọi người đều ăn cơm lớn lên, sao người khác lại như lúa nước rút tiết mà nhảy lên trên, chỉ có nàng là miễn cưỡng mới được?

"Uông tri khanh! Mở ra tại chỗ, đừng nhìn đông ngó tây!" Lão Quan dẫn đầu chỉ một tiếng quát tháo đầy nội lực, bóp nát oán niệm đối với người cao của nàng.

"Biết rồi~" Uông Tri Khanh kéo dài giọng qua loa, quay lưng lén lè lưỡi.

Nàng khổ sở kéo cái đầu tròn căng cứng vì bị đâm vào đầu, để khí thế không thua kém gì, nàng tại chỗ dùng sức nhấc chân nhảy nhót hai cái, cố gắng làm cho mình trông có vẻ cao lớn hơn một chút.

Nhân lúc nhảy lên xuống đất, nàng nghiêng đầu nhìn cậu bé đang đứng ở phía trước chéo, người đã chia thành một nhóm với nàng.

Đây là trận đấu chính thức đầu tiên trong đời cô, đăng ký là "hỗn song". Lý do không gì khác, đám huấn luyện viên đơn đả đoàn chê cô tuổi còn quá nhỏ, vóc dáng quá thấp, diện tích đài hộ tống không đủ, chết sống không chịu nhận cô ấy, cứ thế nhét cô vào làm hỏng kinh nghiệm của cặp đôi.

Đang tính toán thì chàng trai phía trước đột nhiên quay đầu lại. Cố Thanh Dã mười tuổi mặc áo cầu màu xanh cùng kiểu, cổ áo đã ướt nhẹ mồ hôi.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn cô gái vẫn đang nhảy nhót tại chỗ: “Uông tri khanh, ngươi có căng thẳng không?”

"Không căng thẳng!" Uông Tri Khanh lập tức chạm gót chân, vỗ bóng trong tay xoay vòng tròn đẹp đẽ, cằm ngẩng cao, bộ dạng "thiên hạ đệ nhất".

Cố Thanh Dã cũng không vạch trần nàng, chỉ xoay người lại, hạ giọng dặn dò: "Đợi lát nữa ra khỏi lối đi, đừng cứ nhìn chằm chằm đèn trần. Chớp mắt một cái, lúc lên sân khấu đón bóng sẽ không thấy rõ bóng đâu."

Uông Tri Khanh hướng sau gáy hắn nhăn mũi, lặng lẽ học theo khẩu hình vừa nói của hắn mà chép miệng hai cái, trong lòng lầm bầm. Tên này rõ ràng mới lớn hơn mình một tuổi, sao lại lải nhải như Quan gia gia vậy?

"Dù sao lát nữa lên sân khấu, ngươi đứng hơi lùi lại phía sau, ta sẽ tấn công chính." Cố Thanh Dã hít sâu một hơi, theo thói quen cọ mồ hôi hai bên quần thể.

Uông Tri Khanh mắt tinh bắt được động tác này, nghiêng đầu ghé sát lại: "Cố Thanh Dã, ngươi có phải đang căng thẳng không?"

"Có một chút."

"Sợ cái gì chứ! Ngươi bảo vệ đài cho tốt, phần còn lại giao cho ta."

"Phốc!" Vừa dứt lời, bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng cười nhạo không chút che giấu.

Trong đội bên cạnh, một cậu bé mập mạp cao hơn họ nửa cái đầu liếc xéo qua. Cậu mặc áo bóng đỏ trường thể thao, từ trên cao nhìn xuống Uông Tri Khanh: “Cậu là người thấp nhất toàn trường đó à? Người không lớn, khẩu khí cũng không nhỏ.”

Uông Tri Khanh dừng động tác, đôi mắt đen láy đánh giá cậu bé một vòng, đột nhiên "ồ" một tiếng, như chợt hiểu ra: "Hóa ra hạt giống số 1, chính là có ý nghĩa lớn hơn người khác một chút."

"Mày hiểu cái rắm! Tháng sau tao phải đi tập huấn đấy!" Cậu bé mập bị chọc giận, dựa vào ưu thế thể hình bước lên một bước, đè tới như bức tường, "Cậu nhón chân lên với lưới bóng à? Chuẩn bị cả một chuyến du lịch đi!"

Uông Tri Khanh ghét bỏ lùi lại nửa bước, né được bọt khí phun ra từ hắn, lắc đầu nghiêm túc.

"Cao cao thì có ích gì?" Cô gõ gõ vào lòng bàn tay mình, cười hì hì chọc vào chỗ đau của người ta: "Đáy nặng thế này, lát nữa lên sân khấu tôi sẽ đặt hai quả bóng ngắn trước mạng, cô đừng đến mức không đập nổi đài bóng là được."

"Ngươi!" Cậu bé mập mạp tức nghẹn, nắm chặt tay định tiến lên lý luận.

Uông Tri Khanh không hề sợ hãi, thậm chí còn cố ý làm một cái mặt quỷ cực độ khiêu khích với hắn: “Chút sơ qua, đi tập huấn cũng không phải bị chọn, bát tự còn chưa có chút nào, kiêu ngạo cái gì chứ?”

Nhân lúc cậu bé mập chưa kịp phản bác, nàng như con lươn trơn trượt, túm chặt vạt áo bóng của Cố Thanh Dã rồi kéo về phía trước.

Giọng trẻ con trong trẻo vang vọng trong hành lang, cố ý kéo dài ra: "Đi thôi Cố Thanh Dã,~"