Chương 45 / 54

Chương 45: Sau này tuyệt đối không phải vật trong ao

Bản dịch · 1.902 chữ

Quảng Mặc nghiêng đầu, cằm hơi nâng về phía đường chạy bằng nhựa, đưa cho Uông tri khanh một ánh mắt: “Đi gọi dừng đi. Ngay cả bữa cơm trưa cũng không ăn, để bọn hắn nghỉ ngơi một lát.”

Uông Tri Khanh hiểu ý. Trước khi quay người, nàng không hề che giấu mà đảo mắt với Triệu Chỉ bên cạnh, xách túi tiếp tế vừa mua lên cố ý tránh nửa bước, giẫm lên bậc thềm khán đài thẳng tiến đến bên đường chạy.

“Ô An Bân! Cố Thanh Dã!”

Trên đường chạy, Cố Thanh Dã đang gác cánh tay Ô An Bân. Dù thể lực đã cạn kiệt, nhưng anh vẫn duy trì nhịp thở đều đặn, nghe tiếng gọi, hai người dừng bước, đế giày cao su phát ra một tiếng ma sát trầm đục trên đường nhựa.

Uông Tri Khanh bước nhanh lên đón, thuận tay đỡ lấy vai của Ô An Bân đang chìm xuống: “Trước tiên đi trên bậc thang bên kia nghỉ ngơi một lát, ăn chút gì đó.”

Cố Thanh Dã dùng mu bàn tay cọ vào mồ hôi trên trán, giọng nói vì mệt mỏi mà hơi khàn đi, nhưng ngữ khí vẫn bình tĩnh: “Chỉ cho phép?”

"Ừm."

Đi đến bên khán đài, hai người ngồi xuống bậc thang. Cố Thanh Dã hơi ngẩng đầu lên, lồng ngực phập phồng dữ dội, nhưng hắn theo bản năng thẳng lưng, hít sâu vài lần, kìm nén tiếng thở dốc hỗn loạn. Sau khi hoàn hồn cơn choáng váng vì thiếu oxy đó, hắn hơi nheo mắt, ánh nhìn về phía cao nhất của khán phòng: "Người trên lầu kia là ai?"

"Huấn luyện viên quản lý của Thẩm Quang, Triệu Chỉ." Uông Tri Khanh vừa tháo túi ni lông vừa bĩu môi.

Ô An Bân dựa vào bậc thang xi măng, nghe vậy liền nhấc mí mắt lên, theo ánh mắt của Cố Thanh Dã nhìn lên trên, “Một giuộc.”

Cố Thanh Dã đang vặn nắp chai nước khoáng, ngửa đầu cố nén một ngụm nhỏ, làm ẩm giọng khô khốc.

"Vẫn còn sức dùng thành ngữ, xem ra sau khi về nước tiếng Trung vẫn tiến bộ rồi."

Uông Tri Khanh đặt túi ni lông lên bậc thềm giữa hai người, nhanh nhẹn tháo bao bì: "Hai ngươi nghỉ ngơi một lát đi. Bánh mì lúa mạch, cam, nho, còn có sữa chua, chọn đi."

Ô An Bân dựa vào bậc thang xi măng, ngay cả sức nhấc tay cũng tiết kiệm được, giọng nói có chút trầm xuống: “Nãi chua cho ta một chai.”

Uông Tri Khanh rút ra một chai đưa qua.

Cố Thanh Dã không lấy đồ ăn. Hắn cầm bình nước thể thao, ngẩng đầu lên, kiềm chế nhấp từng ngụm nhỏ nước muối. Đợi cảm giác khô khốc trong cổ họng tan đi đôi chút, hắn mới dùng giọng điệu bình ổn chuyển vào vấn đề chính: “Chuyện của Thẩm Quang, cuối cùng sẽ xử lý thế nào?”

"Triệu Chỉ?" Uông Tri Khanh hừ lạnh một tiếng, "Hắn đương nhiên muốn chuyện lớn hóa nhỏ."

Trong lúc nói chuyện, nàng ngẩng mắt lên. Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, Cố Thanh Dã nhạy bén nắm bắt được ngọn lửa nén lại trong đáy mắt nàng.

Cố Thanh Dã rũ mắt xuống, “Có thể hiểu được. Dù sao chúng ta vừa về nước, mới đến nơi, làm ầm ĩ quá mức quả thực khó mà kết thúc.”

"Hắn chỉ là nắm chắc các ngươi có lo lắng, không dám làm lớn chuyện." Uông Tri Khanh túm một quả nho nhét vào miệng, động tác cắn nát thịt trái cây mang theo chút hung hăng kín đáo, "Phùng Tụng bá bá tuần sau mới về. Trước đó, Triệu Chỉ tuyệt đối sẽ tìm mọi cách che giấu việc này, để mọi việc yên ổn."

Cố Thanh Dã nhìn nàng, trong đôi mắt đen lạnh lùng xẹt qua một tia hiểu rõ. Hắn không thuận theo lời nàng mà phàn nàn: “Đang nghĩ cái gì?”

Uông Tri Khanh vỗ nhẹ vết nước dính trên đầu ngón tay, ánh mắt hướng về phía con đường chạy trống rỗng bên dưới, giọng trầm xuống: "Thẩm Quang này tâm lý cực kỳ tệ, chịu không nổi kẻ đến sau đứng lên. Năm đó khi Uyên ca và Kiệt ca vừa thăng một đội đánh chủ lực, hắn cũng từng làm ầm ĩ chuyện này."

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu: "Lúc đó cấp trên kiêng dè thân phận của bác Phùng Tụng và cậu Lương Kí, cứ khăng khăng làm cái trò 'tránh hiềm nghi', cuối cùng cũng bỏ qua. Nhẹ nhàng để hắn lui về hai trạm thi đấu, chuyện này coi như được xem như lật ngược tình thế."

"Hừ, cho nên vẫn là một kẻ quen." Ô An Bân dùng ngón cái móc vào vỏ cam, nước chua bắn ra lan tỏa trong không khí.

Uông Tri Khanh một tay chống cằm, đầu ngón tay gõ lên đầu gối.

Nàng lạnh lùng liếc về phía cuối đường chạy, Triệu Chỉ đang hạ thấp giọng, thần sắc nghiêm khắc dặn dò Thẩm Quang điều gì đó.

Cố Thanh Dã nhìn theo ánh mắt của nàng, lập tức bình tĩnh thu hồi ánh nhìn: "Chuyện này, giao cho chúng ta tự xử lý. Đã đến đội Hoa Kinh rồi, loại bài xích này sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Nhưng nếu do ngươi ra mặt can thiệp, tính chất sẽ thay đổi."

"Sao ta ra mặt lại thay đổi?" Uông Tri Khanh nhăn mũi, không phục mà hỏi ngược lại, "Ngươi quản ta làm thế nào?"

Cố Thanh Dã nhìn bộ dáng bảo vệ con của nàng, đáy mắt xẹt qua một tia bất đắc dĩ. Hắn hơi mở tay ra, dùng một loại ngữ điệu cực kỳ lạnh lùng khắc chế, nói đùa tự giễu: “Ngươi thật đúng là định coi ta như ‘tiểu bạch kiểm’ che chở? Chuyện nam nhân, để cho chúng ta tự giải quyết.”

Uông Tri Khanh bị câu nói lạnh lùng này của hắn làm cho nghẹn họng, vành tai bỗng nhiên nóng lên, trở tay nhét quả cam đã bóc xong vào lòng hắn: “Được được được, ta lo chuyện bao đồng! Còn mặt trắng trẻo nữa, ngươi còn không có Ô An Bân Bạch!”

Ô An Bân đang ngửa đầu liếm nắp sữa chua bên cạnh khựng lại, thở dài một hơi: “Tri khanh muội muội, lời này của ngươi làm ta hoàn cảnh rất nguy hiểm. Người này bề ngoài nhìn thanh cao, thực tế rất dễ thẹn quá hóa giận.” Nói xong, hắn còn giả vờ lấy bình sữa chỉ vào Cố Thanh Dã.

Trên mặt Uông Tri Khanh càng nóng hơn, khẽ hừ một tiếng rồi quay đầu đi, không tiếp lời nữa.

Mấy người đang ồn ào, tiếng bước chân dưới bậc thang tới gần. Triệu Chỉ dẫn Thẩm Quang, đi thẳng về phía bọn hắn.

Nụ cười trên môi Uông Tri Khanh lập tức thu lại. Nàng đứng dậy, đứng ở mép bậc thang, bất động thanh sắc chặn đường đi của hai người kia: “Triệu Chỉ.”

Triệu Chỉ dừng bước, ngẩng đầu nhìn nàng, giọng điệu mang theo chút cảnh cáo của bậc trưởng bối: "Tri khanh à, nữ đội luôn vượt giới can thiệp vào chuyện đội nam như vậy, truyền ra ngoài có phải không ổn lắm không?"

“Triệu Chỉ, đội Hoa Kinh trên dưới chẳng phải đều là người một nhà sao? Sao, hôm nay mới chia nhà, không thông báo cho ta?” Uông Tri Khanh khoanh tay, có chỗ dựa nên không sợ hãi, “Hơn nữa, Quang ca vừa rồi không phải còn mắng chúng ta là ‘người liên quan’ sao! Đã là kẻ có quan hệ, ta bao che khuyết điểm thì có vấn đề gì?”

Triệu Chỉ nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, đột nhiên quay đầu trừng Thẩm Quang: “Ngươi vừa rồi thật sự nói như vậy?!”

Sắc mặt Thẩm Quang lập tức xanh lúc trắng. Hắn đã từng lĩnh giáo Uông tri khanh khó đối phó đến mức nào, chuyện Phùng Uyên và Lương Kiệt năm đó, nha đầu này đã dám lật bàn trước mặt mọi người. Nếu không phải hôm đó có mẹ ruột của nàng là Vu tỷ đè ép, nàng thật sự có thể xông lên cào cấu người khác.

"Ta... ta vừa rồi chính là nóng nảy, nhất thời ăn nói không kiêng nể." Thẩm Quang nghiến răng, cố gắng kìm nén ra một câu.

“Quang ca mới hơn hai mươi tuổi, trí nhớ đã kém như vậy rồi?” Khóe miệng Uông tri khanh gợi lên một tia châm chọc, “Không khéo, ta là người đặc biệt thù. Chuyện lần trước ngươi ‘khẩu bất trạch ngôn’ gây ra, mới qua không bao lâu chứ?”

Mắt thấy không khí sắp cứng lại, Triệu Chỉ lập tức cười ha hả, cưỡng ép và loãng: “Tri khanh, oan gia nên giải không nên kết. Thẩm Quang gần đây trạng thái có thăng trầm, áp lực lớn, lúc này mới gây ra hiểu lầm hôm nay. Mọi người xin lỗi một tiếng, chuyện này coi như đã được lật lại. Tuần sau còn có thi đấu, cũng không thể vì chút xích mích nhỏ này mà làm lỡ việc huấn luyện của mọi người, ngươi nói xem có đúng không?”

“Đúng vậy.” Uông tri khanh cười lạnh, “Vậy ngài nói là ai đang làm lỡ việc huấn luyện của mọi người?”

Thẩm Quang mặt mũi hoàn toàn không giữ được, cổ đỏ bừng: "Ta đã hạ mình xin lỗi rồi, ngươi còn muốn..."

Uông Tri Khanh đảo mắt, vừa định phản bác thì cổ tay đột nhiên bị một bàn tay hơi lạnh nhẹ nhàng giữ chặt.

Uông Tri Khanh quay đầu lại, đối diện với đôi mắt bình thản của Cố Thanh Dã.

Cố Thanh Dã buông cổ tay nàng ra, từ trên bậc thang đứng lên, vượt qua bả vai Uông Tri Khanh, tầm mắt bình ổn rơi vào mặt Thẩm Quang.

"Quang ca." Cố Thanh Dã khẽ gật đầu, giọng nói trong trẻo vang lên trên khán đài, "Mới đến đã là hai chúng ta không hiểu quy củ, lỗ mãng. Những ngày sau này xin chỉ giáo nhiều hơn."

Bên cạnh, Ô An Bân hút cạn chút sữa chua cuối cùng. Anh phủi bụi trên ống quần, chậm rãi đứng dậy, kéo dài giọng, lững thững phụ họa như máy đọc lại: “À đúng rồi... lỗ mãng rồi, chỉ giáo cho Quang ca.”

Một quyền đánh vào bông gòn.

Ánh mắt Triệu Chỉ lóe lên một cái, lại đánh giá thiếu niên trước mặt.

Mười sáu tuổi, chịu ấm ức lớn như vậy mà có thể trong một giây đè nén cảm xúc sạch sẽ, thậm chí chủ động cúi đầu đưa bậc thang, làm nổi bật sự nóng nảy của Thẩm Quang như một gã hề.

Sự nhẫn nhịn và tâm cơ lấy lui làm tiến này, sau này tuyệt đối sẽ không phải là vật trong ao.

Triệu Chỉ thu lại thái độ qua loa với vẻ vừa rồi, thần sắc thay đổi vài phần: “Cố Thanh Dã, Ô An Bân, hoan nghênh các ngươi gia nhập đội Hoa Kinh.”