Chương 33 / 54

Chương 33: Mấy năm nay, ngươi sống ở đây vui vẻ không

Bản dịch · 1.471 chữ

Sáng hôm sau, rèm che sáng không kéo chặt, lọt vào một đường sáng dài mảnh khảnh, vừa vặn lắc lư ở đầu giường.

Uông Tri Khanh cuộn chăn cọ cọ trong gối, lật người một cái, lúc này mới chậm rãi mở mắt. Hiếm khi không có ngày nghỉ ngơi sớm, giấc ngủ này khiến xương cốt cũng hơi tê dại. Nàng nhìn chằm chằm lên trần nhà trống rỗng vài giây, bộ não chậm chạp cuối cùng cũng vận hành trở lại - hôm nay hình như đã hứa với Cố Thanh Dã sẽ ra ngoài dạo chơi.

Nàng duỗi dài cánh tay, sờ mó hai cái trên tủ đầu giường rồi chộp lấy điện thoại.

Màn hình sáng lên, thời gian đã nhảy đến mười một giờ hơn một khắc. Trên giao diện màn hình treo một tin nhắn chưa đọc, giờ gửi là chín giờ rưỡi sáng.

Cố Thanh Dã: [Tỉnh dậy nhắn tin cho ta, trưa nay ra ngoài ăn được không?]

Ngay cả một giọng thoại cũng không đánh, cứ thế chờ đợi gần hai tiếng đồng hồ.

Uông Tri Khanh vuốt mái tóc ngủ bù hai cái, một tay chống đệm giường ngồi dậy, đầu ngón tay gõ chữ trả lời trên màn hình: [Được, vừa mới tỉnh. Ngươi ở đâu? Ta lát nữa qua tìm ngươi nhé?]

Tin nhắn vừa gửi đi, "Đối phương đang nhập..." trên đỉnh khung chat liền lóe lên một cái. Gần như là trả lời ngay lập tức.

Cố Thanh Dã: [Ở trong phòng. Không vội, ngươi cứ từ từ thu dọn, xong rồi nói cho ta biết, gặp ở đại sảnh dưới lầu.]

Uông Tri Khanh nhìn câu "từ từ thu dọn", khóe miệng vô thức kéo một cái, tiện tay trả lời lại biểu tượng [Chó con gật đầu điên cuồng. gif], vén chăn xuống giường.

Gió trên phố nước ngoài mang theo chút nóng bức xa lạ. Hai người không có đích đến rõ ràng, thuần túy là đường áp mã. Uông Tri Khanh vừa đi vừa xem, thỉnh thoảng vào vài cửa hàng nhỏ bên đường dạo quanh, Cố Thanh Dã liền yên lặng đi theo cách nửa bước, trong tay xách mấy món đồ chơi vặt cô tiện tay mua, giống như một bóng dáng hướng dẫn viên tận tâm tận lực.

Khi xuyên qua một con hẻm nhỏ, chân trời đã phủ một mảng ráng chiều màu cam hồng lớn.

Không biết từ lúc nào, cảnh phố xá đã thay đổi, phía trước xuất hiện một đường nét của sân chơi ngoài trời. Lúc này đúng là thời điểm người nói chuyện ồn ào, Uông Tri Khanh cắn ống trứng kem vừa mua, đi dạo một vòng rồi dừng lại trên bánh răng khổng lồ đang chậm rãi xoay tròn ở đằng xa.

"Không đi nổi nữa." Nàng dùng khuỷu tay khẽ huých vào Cố Thanh Dã bên cạnh, cằm hơi nâng lên chỉ về hướng đó, "Đi ngồi nghỉ một lát?"

Cố Thanh Dã nhìn theo tầm mắt của nàng, yết hầu khẽ động: "Được."

Mười phút sau, hai người đối diện ngồi trong kiệu của bánh xe xoay tròn.

Theo tiếng máy móc vận hành nhẹ, chiếc kiệu khẽ rung lên rồi bắt đầu chậm rãi leo lên.

Tiếng ồn ào trên mặt đất bị cánh cửa kính ngăn cách bên ngoài, không gian chật hẹp lập tức yên tĩnh trở lại, chỉ có thể nghe thấy tiếng vo ve nhỏ của điều hòa.

Cố Thanh Dã không nhìn phong cảnh nước ngoài cửa sổ. Hắn tựa lưng vào ghế, hơi khom người, ánh mắt vẫn luôn không lệch chút nào mà rơi trên người đối diện. Bên ngoài kiệu, dải đèn neon dần sáng lên, dưới đáy mắt sâu thẳm của hắn chiếu xuống những vệt sáng lúc ẩn lúc hiện.

"Trước đây khi ta mới ra nước ngoài," hắn đột nhiên lên tiếng, giọng nói rất nhẹ, "Cả đêm cả đêm không ngủ được."

Động tác ăn kem của Uông Tri Khanh khựng lại, ngước mắt nhìn hắn.

"Sau đó, anh trai ta từng đưa ta đến ngồi vòng quay này." Cố Thanh Dã nghiêng đầu, ánh mắt cuối cùng cũng hướng ra ngoài cửa sổ một chút, nhìn thành phố dưới chân hắn đã sống mấy năm nhưng vẫn cảm thấy trống trải, "Anh ấy nói với tôi rằng điểm cao nhất của vòng xoáy không phải là chắc chắn, bởi vì khi bánh xe chuyển động, mỗi chiếc kiệu đều có thể trở thành 'điểm cao cấp' kia."

Đây vốn là lời an ủi mang chút ý vị canh gà, nhưng trong lời kể bình thản của Cố Thanh Dã lại toát lên vẻ cô độc khó tả.

Uông Tri Khanh lấy khăn giấy lau hơi nước dính trên đầu ngón tay. Nàng theo lời hắn, nhìn ra trục kim loại khổng lồ ngoài cửa sổ, “Ừm. Dù sao cũng là một vòng tròn, chuyển đến đỉnh cao nhất, cuối cùng vẫn sẽ trở về điểm xuất phát.”

Cố Thanh Dã nghe vậy quay đầu nhìn nàng, khoé miệng khẽ nhếch lên một nụ cười vô thanh.

Bên cạnh kiệu đúng lúc này đã bay lên không trung, tầm nhìn đột nhiên mở rộng.

Uông Tri Khanh một tay chống cằm, ánh mắt nhìn thẳng vào cậu bé trước mặt.

"Cố Thanh Dã." Nàng đột nhiên gọi tên hắn.

"Hửm?"

"Mấy năm nay, ngươi ở đây có vui không?" Uông Tri Khanh hỏi rất nghiêm túc, không mang theo bất kỳ thành phần đùa cợt nào.

Vui không?

Cố Thanh Dã hơi sững sờ. Hắn nhìn đôi mắt trong veo của cô gái, thoáng chốc ngẩn ngơ. Những năm ở nơi đất khách quê người này, ngoại trừ anh trai ra, đã lâu rồi không ai hỏi hắn câu hỏi này nữa.

"Ngày gặp ngươi rất vui."

"Nhận được suất đặc tuyển của Hoa Kinh, cũng rất vui."

Không nhắc đến những vất vả trong quá khứ, cũng không nhắc tới những đêm dài không ngủ được. Sự "hân hoan" của hắn đều có tiền tố cụ thể, và tất cả đều liên quan đến nàng.

Trong chiếc kiệu nhỏ hẹp, không khí dường như đặc quánh hơn vài phần.

Uông Tri Khanh bị ánh mắt trắng bệch đến mức có chút nóng bỏng của hắn nhìn đến tim đập lỡ một nhịp. Nhưng nàng là ai, nghiêm túc gật đầu.

"Được rồi." Nàng ngả người ra sau, ôm chặt cánh tay, giọng điệu pha chút trêu chọc quen thuộc: "Sao ngươi vẫn như hồi nhỏ, thích giả vờ ngầu thế nhỉ?"

Bầu không khí căng thẳng lập tức bị câu nói này vạch trần.

Cố Thanh Dã sửng sốt một chút, bả vai hơi thả lỏng xuống, lập tức bất đắc dĩ cúi đầu cười thành tiếng. Khi hắn cười lên, lồng ngực khẽ rung động, chút u ám do hồi ức dị quốc sinh ra, trong tiếng cười khàn khàn này, đã bị nghiền nát hoàn toàn ở trên vòng quay trời chậm rãi dâng lên.

Nụ cười dần tắt, trong kiệu lại yên tĩnh trở lại.

“Tri khanh.” Hắn gọi tên nàng, “ngươi còn giận không?”

Uông Tri Khanh không trả lời ngay. Nàng rũ mắt xuống, nhìn ống trứng kem sắp tan đến mép ống giòn trong tay, đưa đầu lưỡi nhanh chóng cuốn đi vệt dầu sữa sắp nhỏ giọt kia.

"Cờ kem muối biển ở nhà này rất ngon." Cô trả lời không đúng câu hỏi, giọng điệu nghiêm túc.

Cố Thanh Dã không bị nàng dẫn lệch. Thân hình hắn nghiêng về phía trước, khuỷu tay chống trên đầu gối, kéo gần khoảng cách giữa hai người, cực kỳ kiên nhẫn truy hỏi: "Vậy nên?"

Uông Tri Khanh lúc này mới ngẩng đầu lên. Nàng há miệng cắn một cái ống giòn, phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan. Má hơi phồng lên, đợi nuốt hết kem đó xuống, nàng mới đối diện với ánh mắt Cố Thanh Dã.

"Cho nên ta tha thứ cho ngươi."

Nàng trả lời dứt khoát, không hề dây dưa. Không lật lại chuyện cũ, cũng không bắt hắn phải đảm bảo thêm, kéo theo chút giảo hoạt trong đáy mắt cũng biến thành thẳng thắn.

Cố Thanh Dã nhìn chằm chằm nàng. Nhìn dáng vẻ phóng khoáng như đang trao đổi tấm kim bài miễn tử, nụ cười trong mắt hắn dần lan tỏa, khiến đôi lông mày cũng hoàn toàn mềm nhũn xuống.

Hắn ngả người ra sau lưng ghế, ánh mắt dừng lại trên nửa ống trứng trong tay nàng, “Vậy, thay ta cảm ơn kem nhé.”

"Lát nữa xuống dưới mua thêm một cái."

"Ăn nhiều quá rồi chứ?"

"Kem sẽ đau lòng đấy."

"Mua một cái nhỏ?"

"Cũng được."