Chương 5 / 54

Chương 5: Ai nói với ngươi về đạo trung dung?

Bản dịch · 1.676 chữ

Quảng Mặc trong lòng hiểu rõ - mấy lão già này, năm đó khi còn là vận động viên, đã không ít lần chịu thiệt dưới cái tát của Uông Phương Trăn và Vu tỷ. Nay khó khăn lắm mới luyện thành huấn luyện viên được, lại phải trơ mắt nhìn con quái vật nhỏ bé trước đài mười lăm tuổi, đường bóng còn độc ác hơn cả cha mẹ nàng năm xưa, đánh cho môn sinh đắc ý của họ đến mức tìm không thấy phương hướng.

Cảm giác tuyệt vọng khi vết thương cũ tái phát mà bất lực đó, cách nửa sân bóng cũng có thể ngửi thấy.

Nụ cười nơi khóe miệng của Quảng Mặc lập tức càng thêm sâu, hắn vui vẻ đậy ly giữ nhiệt lên.

Cái cấu hình nghịch thiên này, hậu thuẫn cấp tổ tông này lại giàu có như vậy... cuối cùng cũng đến lượt lão già nhà hắn đánh một trận!

Khi Cố Thanh Dã quay đầu lại bằng bàn tay cứng đờ, điểm số lớn. Hai người không chút nghi ngờ đã giành được cặp đôi có điểm tích lũy cao nhất này.

Uông Tri Khanh chạy bộ trở về bên sân. Chưa kịp cầm khăn lau mồ hôi, mấy huấn luyện viên ngoại hiệp vừa rồi trên bàn huấn sư đối diện còn mặt mày tái mét, lại chủ động tiến lại gần.

"Only fifteen? Unbelievable... we isalod genius! (Mới mười lăm tuổi? Không thể tin nổi... Cô ấy tuyệt đối là một thiên tài!)"

Lão già Pháp dẫn đầu kích động liên tục khoa tay múa chân, ánh mắt nhìn chằm chằm Uông tri khanh như đang ngắm một khối ngọc thô tuyệt thế, nhiệt tình đến mức hận không thể lấy bao tải trùm người ngay tại chỗ.

Quảng Mặc tiến lên nửa bước, không chút biến sắc che cô bé sau lưng mình, những nếp nhăn trên mặt cười càng sâu hơn, dùng tiếng Anh có chút giọng Trung đáp lại một câu: “Of course. Our best. (Đương nhiên rồi, mầm mống tốt nhất của chúng ta.)”

Uông Tri Khanh ngẩng mặt từ trong khăn, ngoan ngoãn cong mắt, dùng tiếng Anh lưu loát nói lời cảm ơn.

Dáng vẻ ngoan ngoãn mềm mại, vô hại của nàng hoàn toàn khác biệt với "Nữ Sát Thần" vừa xé rách phòng tuyến đối thủ và lối đánh hung hãn trên mặt bàn lúc nãy.

Lão huấn luyện viên Pháp kia thấy sự tương phản này thì càng kích động hơn, nửa đùa nửa nghiêm túc tiến lại gần: “Weed a future star like you. Seriously, I want yoro uric meam! (Chúng ta cần ngôi sao tương lai như cậu. Nói thật nhé, tôi muốn đào bạn vào đội của mình!)”

Quảng Mặc nghe xong, vội vàng kẹp ly giữ nhiệt xuống nách, liên tục xua tay, đề phòng như đang đuổi gà con: “No way, no wy! (Đừng hòng nghĩ gì!)

Tiếp đó hắn quay đầu dùng tiếng Trung thì thầm một câu: "Đây là tổ tông đấy, bảo ngươi đào đi, về nhà Phùng Tụng bọn họ có thể lột da ta ra rồi."

“Reali?” Lão già Pháp bị cái vẻ bảo vệ thức ăn của Quảng Mặc làm cho bật cười. Nhưng ông không lùi lại, ngược lại nheo đôi mắt sâu thẳm kia, rồi cẩn thận quan sát Uông Tri Khanh vài lần.

Càng nhìn, lông mày lão già càng nhíu chặt, sờ cằm lẩm bẩm: “Wait... we loks awfuli familiarog me... (Khoan đã... cô ấy trông rất quen mặt...””

Quảng Mặc hất cằm, chắp tay sau lưng, giọng điệu mang theo sự khoe khoang vô cùng đắc ý. Hắn cố tình giảm tốc độ nói, nói thẳng ra hai cái tên:

“Sao mà không quen mắt được? Cha nàng tên là Uông Thanh Trăn, mẹ nàng gọi là Vu Giác.”

Hai cái tên này vừa thốt ra, không khí như ngưng trệ trong một giây.

"Oh my God!"

Biểu cảm của lão già Pháp lập tức cứng đờ, sau đó trợn tròn mắt, hít một hơi lạnh như thấy ma.

Hắn khoa trương che ngực, liên tục lùi lại hai bước, "No wonch! That serrifying DNA! (Thảo nào! Gen đáng sợ này!)"

Nhân lúc mấy huấn luyện viên đang kinh ngạc liên tục, nhớ lại những năm tháng hùng vĩ, Uông Tri Khanh đã sớm bôi dầu vào chân, thong thả chạy về khu nghỉ ngơi bên cạnh đội nữ.

Nàng kéo túi bóng trên ghế dài, lôi bình nước ra, thuận thế ngửa cổ nhìn màn hình lớn phía trên sân đấu.

Trên bảng xếp hạng điểm tổng hợp của trại huấn luyện, tên nàng vững vàng treo ở dòng thứ hai. Liếc nhìn xuống dưới, trong ba người đứng đầu chỉ có tên một nữ tuyển thủ như nàng.

"Ngươi thứ hai, ta xếp thứ ba."

Bên cạnh đưa tới chiếc khăn khô sạch sẽ. Cố Thanh Dã không biết từ lúc nào cũng đi tới, trên vai khoác áo khoác, ánh mắt cũng đổ dồn về màn hình lớn kia.

Uông Tri Khanh nhận lấy khăn mặt, húp một cách bừa bãi mồ hôi trên mặt rồi nhướng mày hỏi: "Thứ nhất là ai?"

Cố Thanh Dã hơi ngẩng cằm, chỉ về phía đài số 6 đằng xa: "Này, tên tóc vàng đó. Nam song, bọn lai cộng thêm đơn đánh, như kẻ lao động toàn lực cày điểm."

Uông Tri Khanh nhìn theo, nheo mắt: "Đức quốc?"

"Ừ." Cố Thanh Dã tựa lưng vào ghế dài, giọng điệu bình thản khách quan, "Matluro. Vừa giành quán quân nam đơn vòng U15 Âu, thiên tài nổi bật trong hai năm nay đang rất nổi tiếng."

“Ồ,” Uông Tri Khanh kéo dài âm cuối, kéo điệu bộ gật đầu. Ngay sau đó nàng đảo mắt, quay mặt liếc xéo Cố Thanh Dã, giọng điệu lý lẽ hùng hồn, “Vậy sao ngươi không cố gắng thêm chút nữa?”

Cố Thanh Dã nghiêng đầu: "Cái gì?"

"Ngươi đi đánh với hắn, chọn hắn rồi lấy lại đệ nhất." Thiếu nữ mười lăm tuổi nói đương nhiên, sự ngạo mạn và bá đạo trong xương tủy cũng không thể áp chế được.

Cố Thanh Dã khẽ cười. Hắn duỗi ngón tay thon dài, thong thả búng nhẹ ly nước nàng đặt trên ghế, phát ra tiếng "đinh" giòn tan.

"Súng bắn chim đầu đàn." Giọng thiếu niên lộ vẻ thờ ơ, nửa đùa nửa thật nói: "Ta còn chưa chính thức về đội Hoa Kinh báo danh đâu. Vừa đến đã lộ tài năng như vậy, về nhà dễ bị đội viên cũ đi giày dép."

Uông Tri Khanh không chút lưu tình mà hừ một tiếng, đôi mắt trong veo nhìn thẳng vào hắn, “Ngươi là đi tuyển đặc biệt của giải đấu thăng cấp để không bị đày vào đội Hoa Kinh, chiếm chỉ số danh ngạch cốt lõi. Nếu ngươi không ở đây tạo ra chút thành tích, thì những nam đồng đội trở về cùng đợt kia dựa vào đâu mà phục ngươi? Hơn nữa thi đấu thể thao, ai thèm nói đạo trung dung với ngươi?”

Cố Thanh Dã không nói gì, cứ thế nhìn nàng chằm chằm hai giây.

Nhìn đôi mày mắt sáng ngời, tươi cười trong đáy mắt hắn dần dần lan tỏa.

Trong khí trường vốn khắc chế sự tĩnh lặng, bỗng nhiên lộ ra một tia xảo quyệt và nuông chiều độc đáo của thiếu niên.

"Được." Hắn đứng thẳng người dậy, tiện tay xoay chiếc bóng trong tay, "Vậy nếu ta chọn hắn, hãy lấy lại vị trí thứ nhất..."

Thiếu niên hơi rũ mi nhìn nàng, giọng điệu mang theo chút bất động thanh sắc thăm dò: “Đêm nay, có thể cùng đại tiểu thư ngồi chung một chỗ ăn cơm không?”

“Mơ đẹp đấy.” Uông Tri Khanh từ chối dứt khoát gọn gàng, không để lại chút tình cảm nào, “Lấy hạng nhất là tiền đồ của ngươi, bớt đến ăn vạ.”

Nói rồi, cô kéo túi bên hông của quả bóng ra, lấy ra một gói bánh quy sô-la có lớp sơn, "xoẹt" một tiếng xé mở bao bì, cắn mạnh một miếng.

Cố Thanh Dã liếc mắt, nhìn chằm chằm vào má nàng đang phồng lên, rồi lại nhướng mày: "Được, bánh quy sô cô la chia cho ta một miếng?"

"Ngươi cứ lấy lại hạng nhất trước đã." Uông Tri Khanh bảo vệ thức ăn cất hộp bánh quy vào ngực, cằm chỉ vào đài số sáu cách đó không xa, "Tập huấn sắp kết thúc rồi, thời gian dành cho ngươi không nhiều đâu."

Cố Thanh Dã khẽ cười, không nói thêm lời nào.

Hắn đưa tay giật khăn trên cổ, tiện tay vắt lên lưng ghế, xách bóng quay người lại.

Đi về phía đài số 6 hơn chục mét, bước chân của thiếu niên mười sáu tuổi vẫn thong thả.

Nhưng khi hắn đứng vững trước sân bóng, đầu ngón tay tung lên quả cầu nhỏ màu trắng, nụ cười lười biếng trong đáy mắt hắn lập tức kết thành băng.

Cuộc đối đầu nam đơn chính thức được mở ra.

Đối mặt với Mitlander vừa giành chức vô địch U15, đang nổi danh, Cố Thanh Dã vừa ra tay đã dạy cho vị thiên tài châu Âu này một "bài học chiến thuật" cực kỳ tàn nhẫn.

Phong cách bóng của người Đức rất phóng khoáng, lực sát thương chính cao cường, là loại pháo thủ châu Âu điển hình, thích nhất là lui xuống đối đầu. Nhưng Cố Thanh Dã lại không cho hắn cơ hội rút lui.

Quả cầu điều khiển trong sân khấu của hắn tinh tế đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Cổ tay cực kỳ mềm, quả bóng kết nối không phải là "che ngắn" trực tiếp trên mạng, thì chính là sự "xoản dài" đột ngột gia tốc, điểm rơi khóa chặt vào tam giác nhỏ phản thủ của người Đức.