Chương 25 / 54

Chương 25: Thành thật đến thế sao?

Bản dịch · 1.618 chữ

Trở lại phòng, Ô An Bân ném túi của cửa hàng tiện lợi lên bàn, vặn nắp chai nước điện giải ngửa đầu uống hai ngụm. Hắn liếc nhìn Cố Thanh Dã vừa bước vào cửa đã dựa vào bên cửa sổ hóng gió lạnh.

"Sao thế? Trong lòng lại chua xót rồi à?"

Cố Thanh Dã nhìn cảnh đêm tối ngoài cửa sổ, không lên tiếng.

“Người ta là giao tình lớn lên từ nhỏ, ngươi mới đến mấy ngày?” Ô An Bân đặt chai xuống bàn, phát ra một tiếng trầm đục, “Tính khí của Uông tri khanh, bên cạnh không thiếu nhất chính là những kẻ nịnh bợ. Ta thấy Lương Kiệt và Phùng Uyên cũng chỉ coi nàng như em gái ruột của mình để bảo vệ, vậy ngươi ở đây so tài làm gì?”

"Ừm." Cố Thanh Dã rũ mắt xuống, đầu ngón tay vô thức móc vào khung hợp kim nhôm lạnh lẽo bên cửa sổ.

"Nghĩ thông suốt là được. Cho nên Thanh Dã ca ca," Ô An Bân kéo chăn trên giường lật người, "Có thể đóng cửa sổ bên ngươi lại không? Sáng mai còn có tiết mục làm sáng sáu giờ rưỡi đấy!"

Cố Thanh Dã đưa tay kéo cửa sổ, ngăn cách tiếng gió bên ngoài.

Qua vài giây, hắn đột nhiên mở miệng, thanh âm cực thấp: “An Bân.”

"Hửm?"

"Hình như, tôi cũng cần câu chúc ngủ ngon đó."

Trong bóng tối yên tĩnh hai giây, Ô An Bân quấn chăn lật trở lại, giọng điệu mang theo chút bất đắc dĩ trêu chọc: “Cố Thanh Dã, thật sự không được, tối nay ta nói với ngươi một câu chúc ngủ ngon nhé?”

"Cút sang một bên đi."

Ngày hôm sau, phòng huấn luyện.

Hai nhóm chạy ngược và huấn luyện bước chân cường độ cao kết thúc, trong sân đấu toàn là tiếng thở dốc nặng nề và tiếng giày thể thao ma sát chói tai.

Cố Thanh Dã ngồi trên ghế dài bên sân, cúi đầu xé bóng lên keo cũ đã mài mòn, nhưng ánh mắt lại lần thứ ba quét qua hướng cửa.

Vẫn không thấy Uông tri khanh.

Một chai nước khoáng băng mang theo hơi nước đột nhiên vẽ một đường parabol giữa không trung, đập chính xác vào lòng hắn.

Phùng Uyên kéo khăn trên cổ đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn, theo tầm mắt của hắn hất cằm về phía cổng lớn: "Tìm tri khanh?"

Cố Thanh Dã đè chặt thân chai lạnh lẽo trong lòng, không giấu giếm: "Phải. Hôm nay nàng không đến huấn luyện sớm sao?"

"Nàng có việc, chắc phải muộn một chút." Phùng Uyên vặn nắp chai, giọng điệu tùy ý nhưng lộ ra sự quen thuộc, "Thời gian huấn luyện của Khanh Khanh luôn không cố định lắm."

Khanh Khanh, cách xưng hô rất thân mật.

Cố Thanh Dã không đáp lời, chỉ cúi mắt xuống.

Phùng Uyên nghiêng đầu, bất ngờ thốt ra một câu: "Thích?"

"Cái gì?"

“Tiền thưởng hợp đồng mà đội Hoa Kinh chúng ta tuyển đặc biệt, trong giới luôn cầu ổn. Đối với nhóm người từ nước ngoài trở về mấy năm gần đây, số tiền này thực ra chẳng có sức hấp dẫn gì.”

Hắn dựa lưng vào ghế, ánh mắt không chút kiêng dè đánh giá Cố Thanh Dã từ trên xuống dưới.

"Thằng nhóc nhà ngươi, tuy cũng là học sinh được Lão Quan Chỉ dẫn dắt ra ngoài, nhưng dù sao cũng đã đi xa bao nhiêu năm nay." Phùng Uyên giật chiếc khăn trùm cổ xuống, tiện tay lau mồ hôi trên cằm và cổ.

Hắn nhìn sân đấu đang tập luyện ở đa cầu đài, giọng điệu như đang trò chuyện về thời tiết ngày mai, nhưng lời nói lại toàn là xương cốt không còn giọt máu: "Lần này bỏ ra ngoài bao nhiêu lương cao mà không lấy, lại cứ chạy về Hoa Kinh... Ngươi không màng tiền, thì cũng phải tìm chút gì đó chứ?"

Phùng Uyên quay đầu, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước: “Việc xây dựng đội hình Hoa Kinh hiện tại, vị trí 'trên không' như các ngươi không nhiều. Sống tranh nội bộ lớn, tài nguyên cũng nghiêng về một mức độ nhất định. Ngươi và Ô An Bân nếu đi đến đội Lục Vũ, chắc chắn sẽ dễ dàng nổi danh hơn ở đây.”

Cố Thanh Dã không né tránh ánh mắt của hắn. Hắn dùng ngón cái, ấn chặt thanh keo niêm phong màu đen cuối cùng của miếng keo, lúc này mới thong thả ngẩng đầu lên.

"Ta về đây, cùng tri khanh xứng đôi."

Trong cổ họng Phùng Uyên tràn ra một tiếng cười cực ngắn. Sự thăm dò từ trên cao nhìn xuống trong đáy mắt hắn tan biến đi đôi chút, thay vào đó là hứng thú gặp phải đồng loại nào đó.

"Thành thật như vậy sao?"

"Không cần phải giấu giếm gì." Cố Thanh Dã vỗ bóng vào lòng bàn tay xoay nửa vòng, cảm nhận lực ma sát của keo mới thay.

Phùng Uyên đứng dậy, cổ tay lật một cái, chiếc vỗ bàn trong tay phản thủ thò tới không hề báo trước.

Mặt keo màu đỏ sẫm khẽ gõ vào cán cân vừa quấn keo của Cố Thanh Dã, phát ra tiếng "bốp" cực kỳ ngắn ngủi và ngột ngạt.

Đây là một cách chào hỏi độc quyền trên sân bóng bàn, mang theo ý vị khiêu khích.

"Chỉ là thẳng thắn thì vô dụng." Phùng Uyên hơi nghiêng cằm về phía bục chính số một đang trống bên cạnh, vẻ lười biếng trên người lập tức thu lại, "Một ván đi?"

Cố Thanh Dã xách tay đứng dậy, cơ bắp chân căng ra những đường nét lạnh lùng dưới chiếc quần đùi thể thao.

"Được."

Đèn lớn phía trên sân khấu số 1 đều sáng rực.

Tiếng bóng giòn tan đập vào sân bãi trống trải tạo ra những tiếng trống dồn dập. Không thăm dò, không khởi động, hai người cầm tay phải vừa lên đã kéo nhịp độ lên mức cao nhất.

Cố Thanh Dã phát động một cú xoay ngắn cực nhanh.

Phùng Uyên bước lên, cổ tay xoa nhẹ, trực tiếp chém dài đến tận cùng.

Tốc độ bóng cực nhanh, gần như sượt qua vạch trắng bật lên.

Cố Thanh Dã căn bản không hề lui ra, chân trái đạp mạnh xuống đất, thân thể cưỡng ép né sang một bên, cứng rắn nhường các điểm xuất kích trong không gian cực nhỏ, chính tay đón lấy khoảnh khắc thăng cấp của quả cầu lao tới là một cú lao thẳng!

Quả cầu mang theo vòng xoáy dữ dội, tựa đạo tàn ảnh trắng xóa lao thẳng về phía góc tay đối diện Phùng Uyên.

Phùng Uyên dưới chân nổi gió, bước đi khép lại, vỗ mặt đè xuống, mượn lực phản hồi.

Hai người trong nháy mắt đã giao chiến với nhau ở trung xa đài. Tay phải đánh tay phải, đường chéo ở vị trí ngược lại xé thành máy xay thịt, không ai chịu lùi nửa bước trước. Thuyền sàn bị giày guồng chống trượt ma sát tạo ra tiếng "kẽo kẹt" chói tai.

Sau khi kéo nhau với khối lượng cao liên tiếp bảy bảng, Cố Thanh Dã đột nhiên cổ tay run lên, động tác vốn định dùng sức đã siết chặt lại. Trong sự giằng co căng thẳng tột độ, bất ngờ cắt một quả bóng ngắn trước mạng.

Trọng tâm của Phùng Uyên đã dồn hết vào sau chuẩn bị nối ván nặng, muốn nhào cứu cũng không kịp nữa. Quả bóng bàn khẽ lướt trên mạng, chậm rãi rơi xuống mặt bàn bên phía hắn, hai cái nhảy, lăn xuống.

Phùng Uyên duy trì tư thế chuẩn bị đánh bóng dừng lại một giây. Hắn không đi nhặt bóng, mà đứng thẳng người nhìn sang phía đối diện qua lưới.

Cố Thanh Dã vẫn giữ nguyên tư thế hơi khom lưng sau khi đánh bóng, lồng ngực phập phồng dữ dội vì chạy loạn xạ, đôi mắt xuyên qua lưới cầu, như sói cắn chặt lấy hắn.

Phùng Uyên dùng tay vỗ nhẹ vào lòng bàn tay trái, nhìn Cố Thanh Dã khẽ gật đầu.

Không nói lời nào, nhưng tuyệt đối công nhận.

Thiên phú quả thực đủ đỉnh, cảm giác cũng đủ độc địa, là một loại người có thể lên bàn ăn cơm.

Trận đấu trực tiếp kéo vào trận quyết thắng.

Ván thứ năm, chất lượng kết nối của mỗi quả không giảm mà còn tăng.

Phát bóng, cướp công, phòng thủ, phản xạ, toàn là đối đầu trực diện, ngay cả các thành viên của Hoa Kinh và ngoại hiệp đang luyện bóng bên cạnh cũng vô thức dừng tay, nín thở nhìn về phía đài số một.

Bên ngoài tấm chắn rìa sân đấu, không biết từ lúc nào đã có hai người đứng.

Bạch Văn tay cầm chiếc cốc giữ nhiệt, nhìn Cố Thanh Dã trên sân đấu với một chiêu chính thủ hung hãn thẳng thắn, nhướng mày: "Hai người này sao hôm nay lại đánh nhau thế?"

"Người trẻ tuổi mà, nóng nảy quá, đụng một chút cũng tốt. Ba bảng đầu của thằng nhóc Cố Thanh Dã này, ngược lại còn hung dữ hơn cả trong đoạn ghi hình." Khâu Kị khoanh tay, vẻ mặt thong dong xem kịch vui. "Này, tri khanh nhà ta đâu? Sáng sớm đã đến văn phòng Tổng giám đốc Quảng chỉ rồi, mấy giờ rồi mà vẫn chưa về?"