Chương 112 / 134

Chương 112: Nô lệ của Thẩm gia

Bản dịch · 1.495 chữ

Tỳ nữ hầu hạ trong phòng nghe thấy tiếng động liền xông vào, nhìn thấy mảnh vỡ trên mặt đất kia, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Tỳ nữ chỉ vào mũi Chúc Hòa Quang liền mắng ra, giọng nói vừa chói tai vừa sắc bén: “Ngươi có biết ngươi đã đập vỡ cái gì không? Đây là bình hoa tiểu thư thích nhất! Ngươi lấy cái nào đền? Bán ngươi đi cũng không đền nổi! Tiểu thư đưa ngươi về phủ để người ta chăm sóc ăn ngon lành, ngươi chính là như vậy báo đáp tiểu nhân?”

"Hồng Tú, ngươi đang yên đang lành nổi giận gì vậy?"

Cửa ra vào truyền đến một tiếng quát nhẹ nhàng. Thẩm Tĩnh Xu từ bên ngoài trở về, có lẽ ở dưới hành lang đã nghe thấy động tĩnh trong phòng.

Nàng bước vào, cúi đầu nhìn mảnh vỡ trên mặt đất, lại liếc nhìn vết rách rỉ máu trên mu bàn tay Chúc Hòa Quang, ánh mắt dừng lại một chút giữa hai bên, hỏi: "Chuyện gì thế này?"

“Tiểu thư, cô ấy đã đập vỡ chiếc bình hoa ngài yêu thích nhất! Đó là chiếc lọ sứ xanh mà ngài thích, mỗi ngày đều phải bắt chúng tôi lấy khăn lau chùi hai lần.”

Hồng Tú phẫn nộ trừng mắt nhìn Chúc Hòa Quang, “Tiểu thư đối xử với ngươi tốt như vậy, ngươi lại lấy oán báo ân!”

Thẩm Tĩnh Xu quay đầu nhìn Hồng Tú một cái, ánh mắt kia rất nhẹ, nhưng tỳ nữ tên Hồng tú lập tức im bặt.

"Chẳng qua chỉ là một cái bình thôi, vỡ thì vỡ đi."

Thẩm Tĩnh Xu thần sắc nhàn nhạt, sau đó nàng đi đến trước mặt Chúc Hòa Quang, đưa tay kéo tay Chúc Hoà Quang lại xem vết rách kia, vết thương không sâu, chỉ là rạch da.

Nàng cầm khăn gấm lau cho Chúc Hòa Quang, giọng nói mềm xuống: “Mảnh vỡ thì vỡ, một cái bình thôi, không sao đâu. Ngươi đừng để trong lòng.”

Nàng nói xong quay đầu phân phó hạ nhân đi lấy thuốc mỡ tới, lại sai người thu dọn mảnh vỡ trên mặt đất.

Chúc Hòa Quang đứng đó, nhìn những mảnh sứ vỡ bị quét đi, trên mặt rất khó chịu.

Sau khi dọn dẹp phòng ốc xong, Chúc Hòa Quang mới hỏi Thẩm Tĩnh Thù hôm nay tìm nàng đến làm gì.

Thẩm Tĩnh Xu nói nàng cho người chuẩn bị một cái bọc cho Chúc Hòa Quang, bên trong là vài bộ quần áo thay và một ít lương khô, nếu Chúc Hoà Quang không muốn ở lại phủ Thẩm, đồ vật trong gói cũng coi như một chút tâm ý của nàng.

Thẩm Tĩnh Xu vừa dứt lời, Hồng Tú lại bất bình, “Không chỉ ở Thẩm phủ ăn không công ở đây bao nhiêu ngày, còn đập vỡ bình hoa tiểu thư yêu quý, bây giờ còn phải lấy đồ của Thẩm Phủ rời đi. Đúng là đồ vong ân bội nghĩa!”

Chúc Hòa Quang nhận lấy cái bọc, ôm vào lòng thật lâu không nói.

Nàng cắn môi dưới, muốn bỏ đi. Nhưng vừa xoay người đi được hai bước, vẫn dừng lại.

Nàng đi đến trước mặt Thẩm Tĩnh Xu, nắm chặt bọc hành lý, im lặng một lúc lâu mới mở miệng, giọng nói trầm thấp: “Ta nguyện ý ở lại.”

——

Thẩm Tĩnh Xu ngủ một giấc này, giờ Tỵ ba khắc mới dậy. Khi cửa chính phòng từ bên trong mở ra, mấy tỳ nữ bưng chậu nước và gương đồng nối đuôi nhau đi vào, tiếp theo là người ôm quần áo, người bưng trang sức, kẻ ôm giày tất, ra vào bận rộn một hồi lâu.

Chúc Hòa Quang đứng giữa sân, ánh mắt rơi vào cánh cửa đang mở khép mở kia, không có biểu cảm gì.

Lại qua một lúc lâu, trong cửa mới truyền đến một giọng nói lười biếng, mang theo khàn khàn vừa tỉnh ngủ và âm cuối kéo dài: “Để nàng vào đi.”

Rèm cửa vén lên, Thẩm Tĩnh Thù dựa vào giường mỹ nhân bên cửa sổ, trên người đắp một tấm chăn mỏng, tóc tai xõa xuống vai, mặt còn mang theo vẻ lười biếng vừa mới tỉnh ngủ.

Nàng thấy Chúc Hòa Quang đi vào, nghiêng đầu nhìn nàng, khóe môi từ từ cong lên.

"Hà Trúc." Nàng lên tiếng, giọng điệu thân thiện, "Ngươi tới rồi. Ngồi xuống nói chuyện đi."

Chúc Hòa Quang không tiếp lời.

Thẩm Tĩnh Thù cũng không để ý, nghiêng đầu nhìn trang phục có chất liệu khá tốt trên người Chúc Hòa Quang: "Vị huynh trưởng nhà ngươi đối xử với ngươi cũng tốt."

Thẩm Tĩnh Thù đột nhiên đổi giọng, như đang nói chuyện phiếm, “Ngươi nói hắn là huynh trưởng của ngươi, nhưng ta nhìn không giống lắm.”

Nàng dừng một chút, hai mắt hơi híp lại, khóe mắt điểm cong kia chứa một tia dò xét, “Hắn nhìn không giống người bình thường. Khí độ toàn thân đó, ở trong thành Sở Châu cũng tìm không ra người thứ hai. Hà Trúc, hắn thật sự là huynh trưởng của ngươi sao? Hay là”

“Là sau khi ngươi trốn khỏi Thẩm phủ, quý nhân mới tìm được?”

Nghe thấy chữ "trốn", sống lưng Chúc Hòa Quang hơi căng cứng trong chốc lát, rồi lại buông ra.

Nàng ngước mắt nhìn Thẩm Tĩnh Thù, ánh mắt bình thản: "Hắn đúng là huynh trưởng của ta. Nhưng làm chút việc kinh doanh nhỏ, đi khắp nơi, không phải nhà giàu."

"Chuyện làm ăn nhỏ?" Thẩm Tĩnh Thù khẽ cười một tiếng, "Hà Trúc, lần đầu tiên ta gặp ngươi, ngươi không phải biết nói dối như bây giờ. Ngươi tưởng ta không nhìn ra sao?"

Chúc Hòa Quang giọng lạnh nhạt, “Nếu ngươi không tin, ta cũng hết cách.”

Thẩm Tĩnh Xu dựa vào giường nhìn Chúc Hòa một lúc lâu, ý cười trong mắt dần nhạt đi, nàng chậm rãi thu tay đang đặt trên thảm mỏng về, chống lên mặt giường ngồi thẳng hơn một chút, tỳ nữ tiến lên giúp nàng vén mái tóc xõa trên vai ra sau tai, để lộ khuôn mặt trắng trẻo bên dưới.

"Hà Trúc," giọng Thẩm Tĩnh Thù lạnh xuống, lời nói mang theo vài phần đe dọa, "Ngươi có phải quên mất, lúc trước ngươi đã ký thứ gì không?"

Lưng Chúc Hòa Quang cứng đờ, nàng ngẩng đầu nhìn Thẩm Tĩnh Thù: “Lúc trước ngươi nói chỉ là giúp ta làm một bản văn thư thân phận, thuận tiện cho ta ở phủ Thẩm làm việc. Nhưng cuối cùng ta ký tên ấn tay lại biến thành... khế bán thân, là ngươi lừa ta.”

Thẩm Uyển Thanh nghiêng đầu, như đang hồi tưởng lại chuyện gì thú vị. "Vậy sao?" Nàng chậm rãi đưa tay vuốt lại mái tóc mai, đầu ngón tay lướt qua chiếc mặt dây chuyền phỉ thúy xanh biếc trên dái tai, "Nhưng trên tờ khế ước đó giấy trắng mực đen, ký tên ngươi, ấn là dấu tay của ngươi. Quan ấn cũng đóng rồi, nha môn cũng cất giữ hồ sơ. Hà Trúc, ngươi nói ta lừa ngươi thì ai tin? Ngươi lấy gì chứng minh? Lúc trước khi ngươi ấn dấu, có ai cầm dao kề lên cổ ngươi không?"

Môi Chúc Hòa Quang khẽ động, rồi lại khép lại.

Thẩm Tĩnh Thù thay vào đó là sự khinh thường và kiêu ngạo, “Lúc trước ngươi lưu lạc đến Sở Châu, là ai cho ngươi cơm ăn, cho quần áo mặc, để phòng của ngươi? Nói muốn ở lại là ngươi, nói muốn làm tỳ nữ của ta cũng là người. Ngươi ở chỗ Thẩm phủ này ăn của của mình dùng của tôi, qua hơn nửa năm an ổn sinh hoạt, sau đó thì sao? Muốn chạy là trốn.”

"Ngươi coi Thẩm phủ là nơi nào? Khách sạn? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi?"

Trong lời nói của Thẩm Tĩnh Xu như giấu một cây kim độc: “Ngươi ký khế bán thân, khế ước chết. Ngươi là gia nô của nhà họ Thẩm, giấy chứng minh trong tay ta nắm chặt. Theo luật Bắc Hành, nô lệ đào tẩu bị bắt về, trượng bốn mươi, đội mũ mĩm, tái nhập nô tịch.”

Nàng dừng lại một chút, nhìn lớp bình tĩnh cố gắng duy trì trên mặt Chúc Hòa Quang nứt ra một khe hở, khóe miệng cong càng sâu hơn: “Ngươi nói xem, nếu ta đưa ngươi đến quan phủ, huynh trưởng ‘làm ăn nhỏ’ của ngươi, có thể cứu được ngươi không?”

Trong phòng yên tĩnh, hương trong lồng xông khói đang thoang thoảng từng sợi, ngọt ngào, nhưng Chúc Hòa Quang cảm thấy mùi vị ngọt đó xộc thẳng vào cổ họng nàng, khiến nàng buồn nôn từng đợt.