Chương 471 / 990

Trận tranh bá Tam Cường

Bản dịch · 1.633 chữ

Trong tình huống bình thường, thầy mới gặp mọi người đều vỗ tay hoan nghênh, nhưng hiện tại ngoài Dunbelido và Hagrid, không có một giáo viên hay học sinh nào vỗ tay. Dunbelido và Hagrid vỗ mấy cái, phát hiện tiếng vỗ tay vang vọng trong lễ đường tĩnh mịch có vẻ cô đơn, liền biết điều buông tay xuống. Những người khác dường như đều bị vẻ ngoài kỳ quái của Muddy làm cho kinh ngạc, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào hắn.

“Ta nhớ Muddy không phải là tiên nhân sao? Lại còn là loại pháp lực vô biên.” Bạch Lãng lẩm bẩm, “Ban bò, trị bách bệnh, cuộc sống vô cùng vui vẻ.” Harry ở phía bên kia có ý kiến khác với Ron – Ron biết đây là một Oero huyền thoại, Harry không biết. Dunbledo hắng giọng. “Đúng như ta vừa nói,” hắn cười tủm tỉm nhìn đám học sinh trước mặt, nói rằng – các học sinh vẫn ngây ngốc nhìn chằm chằm gã điên Mudy, “Trong mấy tháng tới, chúng ta sẽ vô cùng vinh hạnh tổ chức một hoạt động vô cùng đặc sắc, hoạt động này đã hơn một thế kỷ chưa tổ chức. Ta rất vui vẻ nói với mọi người rằng, giải đấu tranh Tam Cường sẽ được tổ chức tại Hogwardts năm nay.”

Thế là đại sảnh náo loạn, hầu như tất cả học sinh——những học sinh xuất thân từ thế giới ma pháp đều chấn động, dường như Harry, lớn lên ở thế giới Moca thì hoàn toàn không biết hoạt động này là cái quái gì.

Dunbledo, người tốt bụng bắt đầu giải thích: “Giải đấu Tam Cường đại khái được thành lập hơn bảy trăm năm trước, là một sự cạnh tranh hữu nghị giữa các trường ma pháp lớn nhất châu Âu. Ba trường này là: Hogwarts, Brasbarton và Deztrong. Mỗi trường chọn ra một dũng sĩ, sau đó ba dũng sĩ tỷ thí ba hạng mục ma pháp. Giải đấu Tam Cường cứ năm năm tổ chức một lần, ba trường học luân phiên tổ chức, mọi người đều nhất trí cho rằng đây là một phương thức tuyệt vời để các pháp sư trẻ tuổi trong các quốc gia khác nhau xây dựng tình hữu nghị —— nhưng sau này, số người chết quá nhiều, giải đấu Tam Cường sẽ bị gián đoạn.”

“Mấy thế kỷ qua, mọi người đã thử khôi phục cuộc thi tranh bá,” Dunbledo tiếp tục nói, “nhưng không có lần nào thành công. Tuy nhiên, các Ty hợp tác ma pháp quốc tế và Ty thể dục ma pháp của Bộ Ma pháp chúng ta cho rằng thời cơ thử lại đã chín muồi. Mùa hè này chúng ta đã làm rất nhiều công việc, để đảm bảo mỗi dũng sĩ đều không gặp nguy hiểm đến tính mạng,” Dunbledo nói, Hermine nghe nói chết là vô cùng căng thẳng, còn Harry thì giống như Bạch Lãng, hoàn toàn không có hứng thú với những người đã chết hơn một trăm năm trước.

“Tháng Mười, hiệu trưởng Busbarton và Demstrong sẽ dẫn dắt những đối thủ cạnh tranh được họ tuyển chọn kỹ lưỡng đến, nghi thức chọn lựa dũng sĩ sẽ được tổ chức tại Lễ Vạn Thánh. Một trọng tài công bằng sẽ quyết định những học sinh nào có tư cách tham gia tranh giành Cúp Ba Cúp Cúp, giành vinh dự cho trường mình, cá nhân còn nhận được một nghìn tiền thưởng tăng ca.” Bạch Lãng bĩu môi, chỉ là một nghìn call mà thôi... Thế nhưng khi nghe thấy con số này, “Ta phải tham gia!” Fride Wesley gầm lên.

“Ta biết các ngươi đều khao khát giành được cúp giải đấu Tam Cường Cường cho Hogwarts,” Dunblei nói thêm, “nhưng, trường tham gia và Bộ Ma pháp nhất trí cho rằng, phải quy định một ranh giới tuổi với đối thủ cạnh tranh năm nay. Chỉ khi đủ mười bảy tuổi —— nghĩa là, những học sinh từ mười bảy tuổi trở lên —— mới được phép đăng ký và chuẩn bị cân nhắc. Chúng ta thấy,” hắn liếc nhìn những gã trông giống như huynh đệ Wesley vài cái, biện pháp này rất cần thiết, bởi vì các hạng mục giải đấu vẫn rất gian nan, rất nguy hiểm, bất kể chúng ta áp dụng bao nhiêu biện pháp phòng ngừa, những học sinh dưới năm sáu bảy tuổi căn bản không thể đối phó được. Bản thân ta sẽ đảm bảo không có một học sinh nào không đủ tuổi lừa gạt trọng tài công bằng của chúng ta, trở thành dũng sĩ của Hogwarts.”

“Vì vậy, nếu ngươi không đủ mười bảy tuổi, ta xin ngươi đừng lãng phí thời gian để đưa ra đơn xin.” Trong lời nói của Dunbrido, Bạch Lãng nghe ra ý đồ xấu xa, đó là thái độ xem kịch hay của một lão khốn kiếp —— cứ như đang nói, “Cứ việc gian lận đi các bằng hữu, để ta xem các ngươi có thể có bao nhiêu cách gian lận!”

“Busbarton và Deamstrong sẽ đến vào tháng Mười và cùng chúng ta trải qua phần lớn thời gian học năm này. Ta biết, trong thời gian khách quý nước ngoài của chúng ta ở lại đây, các vị đều sẽ tỏ ra nhiệt tình thân thiện, hơn nữa một khi các dũng sĩ của Hogwarts đã quyết định cuối cùng, các vị sẽ toàn tâm toàn ý ủng hộ hắn hoặc nàng. Được rồi, bây giờ không còn sớm nữa, để các vị sáng mai tinh thần phấn chấn, đầu óc tỉnh táo bước vào lớp học là điều vô cùng quan trọng. Lên giường ngủ đi! Nhanh lên!”

Bạch Lãng dẫn đầu, khi huynh đệ Wesley vẫn còn phẫn nộ bất bình, khi Hách Mẫn còn đang lo lắng cho người chết, thì khi Ron vẫn còn đang choáng váng vì một ngàn kim gia long mà vì thiên kim gia long mà đã rời khỏi đại sảnh.

Môn học kỳ mới cũng giống như trước đây, chỉ là tiếp xúc được với thực vật ma pháp và sinh vật ma pháp chỉ hơi ghê tởm hơn một chút mà thôi, Bạch Lãng cảm thấy cái gọi là ốc chiên mà Hagrid tạo ra thật sự quá hôi thối, rất khó tin Hagrid lại có thể nuôi dưỡng thứ này. Đương nhiên, Bạch Lãng của Tiên tri học vẫn hoạt động, mãi đến tối khi ăn cơm tối xếp hàng, Malford lại dùng nhật báo nhà tiên tri để bắt đầu khiêu khích Rowaysle mới bắt đầu thú vị.

Bạch Lãng ôm ma trượng của mình, cười hì hì đứng một bên quan sát xung đột giữa các tiểu vu sư —— Harry cũng tham gia vào, hai bên nhanh chóng rơi vào trình độ hỏi thăm mẹ đối phương. Xem ra bên kia lại không thể nhịn được, sau khi Harry xoay người liền bắn ma chú vào Harry —— đáng tiếc là đánh trượt rồi. “Tay nghề người này tệ thật, ở khoảng cách gần như vậy mà cũng không đánh trượt được sao?” Bạch Lãng bình luận.

Zabini có chút lo lắng, “Ồ, không sao đâu. Marvelford ta không cho rằng hắn sẽ dùng lời nguyền không thể tha thứ.” Bạch Lãng nói, “Huống chi chúng ta có giáo sư mà, phải không?” Cùng với giọng nói trầm thấp, Marvelford biến thành một con chồn trắng, run rẩy nằm sấp trên mặt đất.

Trong sảnh chính là một sự tĩnh lặng đáng sợ. Ngoại trừ Muddy, không ai dám nhúc nhích. Mudy quay mặt nhìn Harry —— ít nhất, con mắt bình thường của hắn là nhìn Harry, con mắt còn lại thì chui vào trong đầu hắn. “Hắn có làm anh bị thương không?” Mudy giận dữ hỏi, giọng hắn trầm thấp, khàn khàn. Sau đó hắn bắt đầu hành hạ con chồn trắng Marvel xui xẻo, khiến hắn bay lên rồi lại rơi xuống——những điều này phải dừng lại cho đến khi Giáo sư McG đến.

“Chà, quả nhiên là đồ ăn thịt người chết.” Bạch Lãng phát ra những lời không thành tiếng, gã Muddy giả mạo này quả thực là đồ ăn thịt người từ trong ra ngoài —— có hứng thú đặc biệt trong việc hành hạ người khác. Tất cả học sinh Granford đều đang hồi tưởng lại những gì đã trải qua và vui vẻ cho Malford, đương nhiên, việc Malford cuối cùng nói không rõ ràng “đối cho cha ta” cũng mang lại đủ niềm vui cho mọi người.

Mãi đến khi đến tiết học phòng ngự ma pháp đen thứ Năm, Bạch Lãng mới một lần nữa gặp vị giáo sư này —— trước đó Ron và Harry đã bị các khóa học mà học sinh năm trên nhắc đến làm cho ngứa ngáy không chịu nổi. Quả nhiên vị này tuy bên trong là kẻ ăn thịt, nhưng rất có thể là pháp sư mà Harry bọn họ đã gặp thực sự dạy họ cách phòng ngự ma pháp đen, ngoại trừ tên Lư Bình kia không đau không ngứa kia, e rằng chỉ có vị giáo sư phòng ngự ma pháp đen này mới được coi là một vị giáo sư phòng ngự ma pháp đen chân chính.

Hắn vừa lên đã bảo học sinh nói những chú ngữ không thể tha thứ kia...

Thích gửi mình trong Bạch Nhận, phiêu bạt trong hồng trần xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) gửi mình vào Bạch Nhận, sóng gió trên mạng tiểu thuyết Hải Các trong Hồng Trần có tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.