Chương 462 / 990

Kẻ tự chuốc lấy Hagrid

Bản dịch · 1.651 chữ

Malford muốn nói với bố đây là một chuyện bất đắc dĩ, là một chuyện tự nhiên, dù sao ông cũng chỉ là một đứa trẻ mười ba tuổi. Vì vậy, buổi học này kết thúc vội vàng, “Nói thật, Hagrid thật sự nên bắt đầu từ việc làm trợ lý giáo dục, ít nhất ông ấy phải biết thế nào là tiến triển từng bước một.” Mặc dù Hagrid giúp ông nuôi Dio, nhưng Bạch Lãng vẫn cảm thấy như vậy. Tên này không biết nặng nhẹ, đây không phải là tiết học đầu tiên đã gây ra vấn đề —— cho dù là muốn giới thiệu cho ngựa đầu chim có cánh thì cũng không cần mang theo nhiều như vậy, nếu một con thì ông ấy càng có thể trông coi được.

Lần này Malford chẳng qua chỉ là xui xẻo mà thôi, đổi lại là học sinh khác thì cũng có khả năng rất lớn sẽ xảy ra vấn đề.

Dù sao thì Hagrid cũng vội vàng đưa Malford đến phòng y tế rồi, Pancy Parkinson vừa khóc vừa chỉ trích tất cả những điều này đều là lỗi của Hagrid —— học sinh của Granford nói là lỗi của Marlford, nhưng Bạch Lãng không tham gia. Thấy Bạch Lãng có tính uy hiếp nhất không nói gì, đám nhóc con của Slexander càng thêm kích động, nói là muốn đi khai trừ Hagrid. Mà những con thú đầu ưng thân có cánh kia tuy bị Hagridgrgrid áp sát vào rừng, nhưng vẫn đang rón rén nhìn ngó.

Bạch Lãng huýt sáo một tiếng, nhất thời trên không trung truyền đến một trận tiếng gầm gừ, những quái thú kia liền tan rã. Vì thế các học sinh ở đây cũng bị chấn động —— trừ Bạch Lãng cùng nhóm Ba Đặc, Địch Áo chỉ lộ ra một mặt, sau khi xua đuổi những đầu ưng thân có cánh thú kia, Địch Áo liền biến mất trong cấm lâm. "Vừa rồi đó là cái gì? Các ngươi nhìn thấy không!" Những lời bàn tán xôn xao như vậy vang lên, không biết là ai hét lên một tiếng, kết quả đại bộ phận học sinh đều chạy như bay về phía lâu đài.

Lúc ăn tối, mọi người đều rất lo lắng Hải Cách có bị đuổi học không, Bạch Lãng không tỏ thái độ gì về chuyện này, trong mắt hắn dù bị đuổi học, Hải Cách cũng chẳng có gì để biện giải cho bản thân —— lần này là vận may Bạch Lãng vừa hay có mặt, nếu vận may không tốt mà chết học sinh thì sao? Với thái độ sơ suất này của Hải Cách, không cẩn thận để "sủng vật" của hắn giết chết học sinh quá dễ dàng —— nếu là chó ba đầu, thì Malford lúc này phần lớn đã chết rồi.

Buổi tối, Bạch Lãng nhìn thấy trong căn nhà của Hagrid ở đằng xa có ánh đèn, hơn nữa hắn có thể khẳng định bộ ba người đi xem Hagrid. "Có Dunbledo che chở cho hắn, Hagrid sẽ không bị đuổi học đâu." Bạch Lãng lẩm bẩm một câu, nói chuyện du lịch ban đêm không cần phải an ủi Hagrid, đi tìm Dio sẽ tốt hơn. Hiện tại Dio đã là một con mãnh thú bay rất tốt, đương nhiên không thể linh hoạt với Phi Điểu như vậy, nhưng bay lên cũng rất ngầu.

Bạch Lãng cảm thấy bay cao một chuyến trên ngọn cây là được rồi, quá nổi bật có thể bị giáo sư phát hiện, lúc đó sẽ không tốt lắm. Đương nhiên, tạm thời không phải lúc đi tìm nhện Bát Mục để tiếp tục đòi một khoản vay, lượng hàng của hắn đủ nhiều, ước tính ít nhất phải tốn ba đến bốn tháng mới tiêu hóa được. “Hải Cách không nghi ngờ gì là một người tốt, con nhện hắn nuôi đã đưa cho ta nhiều tiền như vậy. Chỉ riêng về mặt này, ta cũng sẽ tìm cách bảo vệ thú cưng của hắn.”

Delacomalford phải mất một ngày mới xuất hiện, vết thương năm centimet hắn đã quấn đầy cánh tay, hơn nữa còn dùng băng gạc treo lên giống như hắn bị gãy xương vậy. Đối với hành vi "nữ pháo" này, Bạch Lãng coi thường, nhưng Malford muốn làm thì cứ để hắn lộ diện. Khi Bạch Lãng ăn xong bữa sáng đi ra ngoài, hắn nhìn thấy một người đàn ông trung niên tóc trắng vàng, hẳn là cha của Malford —— bởi vì Malford đứng bên cạnh hắn.

Lửa giận của lão Malford rõ ràng, tuy gã này không phải người tốt, nhưng tình yêu của hắn dành cho con trai mình là chân thành thật lòng.

Tóm lại, tuy Hagrid không sao, nhưng lão Dunbledo sẽ tiêu hao không ít nhân tình của mình. Trong giờ học ma dược, Giáo sư Spene càng điên cuồng nhắm vào học sinh của Granfendo, Ron và Harryport phải phục vụ Bệ hạ Marvelford, giúp ông ta cắt sâu bọ gì đó, còn Na Uy —— thằng nhóc này rất không tồi, kiên trì đến tận bây giờ, mà Bạch Lãng đã tìm được tảng đá có thể dùng để rèn luyện trong rừng cấm, Na Uy trong giờ học ma dược vẫn còn một mớ hỗn độn đến mức bị Snepp điên cuồng chế giễu.

Chỉ có Bạch Lãng và Simo phát huy ổn định, vẫn đang chế tạo thuốc nổ. Snep thậm chí còn lười để ý đến hai tên này, hắn mở cửa chính là để Bạch Lãng kịp thời đá văng con đỉ ra ngoài ngay khi phát nổ... “Này, Harry,” Simouw, vừa cúi người tới mượn cân thép của Harry. “Nghe thấy chưa? Báo chí ‘Nhà Tiên Tri’ sáng nay—— bọn họ đoán là sao Black của Tiểu Thiên Lang Black đã bị theo dõi rồi.”

“Ở đâu?” Harry và Ron nhanh chóng nói. Bên kia bàn, Malford ngẩng đầu nhìn, chăm chú lắng nghe. “Ở nơi không xa đây.” Tây Phi nói, trông rất phấn khích, “Người nhìn thấy hắn là một quả dưa. Đương nhiên rồi, nàng không thực sự hiểu rõ.” Những quả dưa cho rằng hắn chỉ là phạm nhân bình thường, đúng không? Cho nên nàng gọi điện thoại đường dây nóng. Khi người của Bộ phận Ma pháp đến nơi, hắn đã đi từ lâu rồi.” “Cách đây không xa lắm...” Ron lặp lại, nhìn Harry với ánh mắt thâm ý.

Bạch Lãng thì biết giáo sư Terry Launi từng nói Harry muốn coi trọng chó đen, kẻ sát nhân gì đó. Hắn biết sao Thiên Lang Black chính là giáo phụ của Harry, nhưng tên này là một tên hố xí, có thể kết nối với tên này muộn hơn là chuyện tốt —— nhóm bốn người James Pot cũng giống như Snepp, đều là hàng cá ươn tôm thối. Buổi học tiếp theo là môn phòng ngự ma pháp đen của giáo sư Lube, Bạch Lãng thực ra khá tò mò về tên người sói này.

Người sói có đánh được không? Trong phim, người sói và trong sách dường như đều biến thành sói, dường như không phải loại "người sói" cường tráng đứng hai chân như gấu trong ký ức của Bạch Lãng, hắn muốn đánh một trận với người sói, chỉ là Lư Bình e rằng chưa chắc đã chiến đấu với hắn. “Hơn nữa nếu không cẩn thận đập nát đầu sói của giáo sư hình như cũng không đúng.” Bạch Lãng cảm thấy người sói e là không đánh lại rắn quái, mà hắn lại mù quáng giết chết cả rắn quái, chỉ là người sói...

Hắn vuốt ve đầu gậy ấm áp, đi theo các bạn học khác vào lớp. “Buổi chiều tốt lành,” giáo sư Lư Bình nói, “Xin hãy cất hết sách về trong cặp sách. Hôm nay là tiết thực hành, các em chỉ cần ma trượng thôi.” Cả lớp đặt sách về lại cặp sách, có vài học sinh trao đổi ánh mắt kinh ngạc. Bọn họ chưa từng học qua khóa thực hành thuật phòng ngự ma pháp đen, trừ khi cũng tính cả một tiết học đáng kỷ niệm năm ngoái vào trong đó, trong tiết học đó, giáo viên cũ đã mang đến một lồng tinh quái nhỏ, hơn nữa còn thả tất cả ra.

“Vậy thì,” giáo sư thấy mọi người đều đã chuẩn bị xong, liền nói, “các ngươi đi theo ta được không?” Cả lớp cảm thấy khó hiểu, nhưng cũng thấy hứng thú, đều đứng dậy, cùng giáo sư Lư Bình bước ra khỏi lớp học. Ông dẫn họ đi dọc theo hành lang vắng người, rẽ một khúc cua. Ở đó, điều đầu tiên họ thấy là Pipi-lê đang trêu chọc người khác, đang lơ lửng trên không trung, hơn nữa đang nhét kẹo cao su vào lỗ chìa khóa gần ông nhất.

“Ôi chao! Đây chẳng phải là A Bì sao! Lâu rồi không gặp được, gần đây được không?” Bạch Lãng cười ha hả, trước khi Lão Bì tìm hắn gây sự, hắn lướt người trước một gậy đập xuống... Thế là A Bì lại biến thành một đống vật thể phát sáng dính nhớp trên mặt đất. “Không sao đâu, nhiều nhất mười phút sau A Bì sẽ hồi phục. Cảm giác này thật không tồi.” Bạch Lãng cười nói với các bạn học. Mặt giáo sư Lư Bình hơi co giật... Trên mặt hắn lộ ra nụ cười khổ.

Thích gửi mình trong Bạch Nhận, phiêu bạt trong hồng trần xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) gửi mình vào Bạch Nhận, sóng gió trên mạng tiểu thuyết Hải Các trong Hồng Trần có tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.