Chương 474 / 990

Đoàn Hoàng Lão

Bản dịch · 3.108 chữ

Khi vật khổng lồ đen thui kia lướt qua ngọn cây của cấm lâm, được ánh đèn từ cửa sổ lâu đài chiếu vào, bọn họ nhìn thấy một chiếc xe ngựa màu hồng lam khổng lồ bay về phía bọn họ. Nó to bằng một căn nhà, mười hai con ngựa có cánh kéo nó bay vút lên không trung, chúng đều là bờm bạc, mỗi con ngựa đều to bằng con voi.

Xe ngựa bay thấp hơn nữa, đang hạ xuống với tốc độ cực nhanh, ba hàng học sinh đứng đầu vội vàng lùi lại——đoàng sau đó, một tiếng nổ long trời lở đất, Nạp Uy giật mình lùi lại, giẫm phải chân của một học sinh năm thứ năm Slatream —— chỉ thấy những vó ngựa đó ầm ầm rơi xuống mặt đất, mỗi người đều to bằng đĩa thức ăn. Trong nháy mắt, xe ngựa cũng hạ xuống mặt đất, rung chuyển trên bánh xe khổng lồ, đồng thời những con ngựa màu vàng kia rung lắc cái đầu to của chúng, đôi mắt đỏ rực đảo lia lịa.

Bạch Lãng nhìn cảnh tượng này, trong đầu lại nghĩ về hình ảnh trong phim —— ấn tượng về Brasbaton có chút nhạt nhẽo nhưng hắn vẫn nhớ cả đám mỹ nữ mặc áo choàng giống như áo săn mồi đi qua một cách chỉnh tề rồi còn có động tác gì nữa, nhưng không nghi ngờ gì, ấn tượng sâu sắc nhất của hắn là "ky thủ" của Dimstrong...

Trên cỗ xe ngựa khổng lồ đang dừng trên mặt đất nhảy xuống một cậu bé mặc trường bào màu xanh nhạt, hắn khom người xuống, mò mẫm cái gì trên sàn xe, sau đó mở ra một cái thang xoắn màu vàng. Hắn cung kính nhảy về phía sau, ngay sau đó xuất hiện một nữ nhân, thân hình rất lớn nhưng tuyệt đối không phải là nữ nhân đầu nấm cổ quái xấu xí mà Bạch Lãng đã nhìn thấy trong phim.

Hắn cố gắng hồi tưởng lại mình đã từng thấy người phụ nữ này ở đâu, dường như là một bộ phim Anh "Trang viên Donton" Bạch Lãng lẩm bẩm một câu, trong đó nữ diễn viên Maryadoy Yard trông như vậy, nữ người khổng lồ này có thân hình vô cùng cân đối, không phải là quái vật dị dạng.

Khuôn mặt cô thả lỏng, nở một nụ cười tao nhã, đưa một bàn tay lấp lánh ra, đi về phía Dunbelido. Dunbelido tuy cũng là người cao lớn, nhưng khi hôn bàn tay này gần như không hề cúi xuống. “Cô Marksim thân mến,” hắn nói, “chào mừng cô đến với Hogwarts.”

“Dunbrido,” cô Marksim nói bằng giọng trầm thấp, “ta hy vọng ngài mọi thứ đều tốt đẹp.”

"Rất tốt, cảm ơn ngài." Dunbley nói nhiều. Sau đó đi xuống là các học sinh của Busbaton, mười mấy người tuổi đại khái đều khoảng mười tám mười chín tuổi, từng người đều hơi run rẩy. Điều này không kỳ lạ, bởi vì trường bào trên người bọn họ dường như làm bằng lụa tinh xảo, hơn nữa không ai mặc áo choàng. Có mấy học sinh dùng khăn quàng cổ hoặc khăn trùm đầu quấn lấy đầu.

Hoàn toàn không có dáng vẻ như đội cổ vũ đồng tử một đường chỉnh tề nhảy vào trong phim, Bạch Lãng thầm cười một tiếng, "Bình thường mà, đó là phim."

Người của Brasbarton đi theo phu nhân Marcsim vào đại sảnh sưởi ấm, chỉ còn lại đám học sinh Hogwarts xui xẻo vẫn dậm chân chờ đợi các học sinh của Dexiton đến. Họ đứng đó, chờ đợi đoàn người Dexiton đến, đã hơi run rẩy vì lạnh. Đa số mọi người đều ngước mắt nhìn bầu trời đầy mong đợi. Nhất thời, bốn phía chìm vào tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng ngựa khổng lồ của phu nhân Marcsim phun hơi, giậm vó.

Xuất hiện một âm thanh kỳ lạ, như thể có kẻ nào đó đã nhổ nút trong bồn tắm. “Ở trong hồ!” Lý Kiều Đan hét lớn, chỉ vào mặt hồ, “Mau nhìn mặt hồ!” Bọn họ đứng trên sườn đồi nhìn xuống bãi cỏ, có thể thấy rõ mặt nước đen sì yên tĩnh kia —— nhưng mặt nước đột nhiên không còn yên tĩnh nữa. Dưới đáy hồ nổi lên sóng, mặt nước cuộn lên những gợn sóng khổng lồ, sóng vỗ vào bờ hồ ẩm ướt —— sau đó, ngay chính giữa mặt hồ xuất hiện một vòng xoáy lớn, giống như một cái nút khổng lồ đột nhiên bị rút ra từ đáy hồ...

Dần dần, khí thế phi phàm, chiếc thuyền lớn ấy nhô lên khỏi mặt nước, lấp lánh dưới ánh trăng. Dáng vẻ của nó rất kỳ quái, tựa như một bộ xương khô, cứ như thể nó là một hài cốt của chiếc thuyền chìm vừa được vớt lên, cửa sổ mạn thuyền lấp lánh ánh sáng mờ ảo, mờ ảo sương mù, trông như đôi mắt của bóng ma. Cuối cùng, theo tiếng nước bắn loảng xoảng, chiếc thuyền lớn hoàn toàn nhô lên, xóc nảy trên mặt nước sóng lớn, bắt đầu lao về phía bờ hồ. Một lát sau, họ nghe thấy tiếng "phịch", một chiếc mỏ sắt ném vào nước nông, rồi lại "bốp" một tiếng, một tấm ván gỗ được đặt lên bờ hồ. Một vật thể đen kịt như một cây gậy dài từ từ nhô lên từ trung tâm vòng xoáy...

Từ trên thuyền đi xuống một đám đàn ông mặc áo choàng lông thú thân hình cường tráng, “Ta dựa vào Cự Lão thành đàn thành đội a!” Bạch Lãng cảm thán nói, “Không ngờ trường học này lại là loại trường học phòng thay đồ, sửa đi sửa lại. Ngay cả phụ nữ cũng tràn đầy Cự Lực!”

Giáo sư Carlove, thủ lĩnh của gã lộc và giáo sư Dunbledo chủ động chào hỏi giáo sư Dunbledo, sau đó Bạch Lãng cuối cùng cũng có thể trở về đại sảnh ấm áp —— trong đám người lộc, có một gã dường như tên là Victor Crum đã nhận được sự chú ý của tất cả học sinh Hogworts. Không ít người trực tiếp kéo đến cầu xin chữ ký.

“Người này làm gì vậy? Lũ Lau mạnh nhất thế giới?” Bạch Lãng chọc chọc Na Uy hỏi, đương nhiên hắn nhận được một câu trả lời, “Ngươi nói hắn là cầu thủ thủ của đội quốc gia Paugia?” Bạch Lãng thật sự quên mất tên này là cầu thủ, sau khi nhận được câu trả lời này liền nhanh chóng mất hứng thú với tên Laugia này.

Sự phân biệt đối xử ăn sâu bén rễ của sinh viên Demstrong đã hình thành vào khoảnh khắc này, từ nay về sau đối với Bạch Lãng mà nói, Demstrong chính là nơi để làm nền. Vào đại sảnh, sinh viên của Busbarton đã ngồi xuống chiếc bàn dài của Lavenclaw, còn Ron cố gắng để Hermy nhường chỗ để dụ dỗ Crumstrong ngồi xuống mà không thành, họ ngồi về phía Sletwe —— đều là của phe thuần huyết.

“Ron, ngươi rất thích đám Cơ lão kia sao?” Lời nói của Bạch Lãng vào lúc này đột nhiên trở nên vô cùng rõ ràng và vang dội, rõ ràng hắn nói rất nhẹ —— có lẽ là vì lúc này vừa hay không có âm thanh gì. Trong nháy mắt, rất nhiều người đều nhìn Bạch Lãng, người này hoàn toàn không để tâm, “Đúng vậy, chính là đám Cơ lão kia của Dimstrong.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích gửi mình trong Bạch Nhận, phiêu diêu trong hồng trần xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) gửi mình vào Bạch Nhận, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các trong Hồng Trần nhanh nhất toàn mạng.

"Ngài Lang Ân! Như vậy, những lời lẽ không thân thiện như thế! Granfen khấu trừ thêm hai mươi điểm!" Người nổi giận lại chính là giáo sư McG...

Bạch Lãng nhún nhún vai, “Xin lỗi giáo sư, ta có chút nói năng không kiêng nể gì, sơ ý một chút liền nói ra lời trong lòng. Xin lỗi các tiểu tử tử Damstrong.”

"Trừ thêm hai mươi điểm nữa!" Câu này là do giáo sư Sp nói...

Trong nháy mắt, số đá quý của Granford đã được tiêu đi không ít, mọi người đều trừng mắt nhìn, nhưng cũng có người lén giơ ngón cái lên cảm thấy sự khiêu khích của Bạch Lãng là chuyện tốt. Các sinh viên của De Mustrong còn chưa hiểu rõ đây là chuyện gì, dường như là sinh viên của Hogwartz nhìn thẳng vào bọn họ không vừa mắt, bắt đầu khiêu khích rồi?

Không phải ai cũng hiểu tiếng Anh, bọn họ cũng xì xào bàn tán với nhau một phen, cuối cùng cũng chỉ có thể trừng mắt nhìn Bạch Lãng —— xem ra Carlof đối với khả năng khống chế trường học khá mạnh, vậy mà không có ai lên đây cố gắng đơn đấu với Bạch Lãng.

“Buổi tối tốt lành, các quý cô, các quý ông, các ma quỷ, và cả —— đặc biệt là —— các quý khách,” Dunbley nói nhiều, mỉm cười nhìn những sinh viên nước ngoài kia, “ta mang theo niềm vui vô cùng lớn, hoan nghênh các vị đến với Hogwartz. Ta hy vọng và tin rằng, các vị ở đây sẽ cảm thấy thoải mái và vui vẻ.” Nói đến đây, Dunbley nháy mắt với Bạch Lãng, “Hãy thân thiện một chút, ngài Bạch Lãng.”

Một nữ sinh Busbaton vẫn dùng khăn quàng cổ quấn chặt đầu, phát ra một tiếng cười lạnh không nghi ngờ gì là mỉa mai. “Đồ đĩ, ngươi cười cái gì?” Bạch Lãng trực tiếp quay đầu nhìn nữ sinh kia, “Ngươi nói ra có bất mãn gì với hiệu trưởng của chúng ta? Hay là ngươi nóng lòng muốn bị lột sạch vứt ra ngoài hóng gió?”

"Lang Ân! Hai mươi điểm!" Giáo sư Maggn muốn phát điên, nàng cảm thấy hôm nay Bạch Lãng là chuyện gì? Nạp Uy lén kéo Bạch Lãng, "Hôm nay ngươi làm sao vậy?" Bạch Lãng nhe răng cười, "Xin lỗi giáo sư, ta cảm thấy ta hơi... nôn nóng mà chiến đấu. Xin lỗi."

Hắn nở nụ cười dữ tợn, lưỡi liếm môi, mỉm cười hệt như hổ ăn thịt người. Dunbelido gõ nhẹ vào chiếc cốc bằng thìa, “Không sao đâu ngài Lang Ân, lát nữa ngài đến văn phòng của ta. Giải đấu Tranh bá sẽ chính thức bắt đầu khi tiệc kết thúc,” Dunbeli nói thêm, “Bây giờ ta mời mọi người ăn uống thỏa thích, cứ như ở nhà mình vậy!”

Nữ sinh Busbarton kia trừng mắt nhìn chằm chằm vào Bạch Lãng, còn Bạch Lãng giơ miếng bít tết lên chào nàng, rồi cắn đứt nửa miếng bít tết. Không lâu sau, nữ sinh này đã đến chỗ tổ ba người Ron ở phía đối diện Bạch Lãng, cuối cùng nàng cũng tháo khăn quàng cổ xuống. Mái tóc bạc sáng bóng như thác nước dài rủ xuống eo nàng. Nàng có một đôi mắt to màu xanh lam và hàm răng trắng bóng đều đặn.

"Ồ, vẫn là một mỹ nhân Pháp." Bạch Lãng huýt sáo một tiếng, tiếp tục gặm miếng thịt lớn của hắn, mà Ron đã đỏ bừng mặt, không nói được lời nào. Hầu như tất cả nam sinh Hogwarts đều đang lén nhìn cô gái Busbarton này, chỉ có Bạch Lãng nói xong liền chuyên tâm đối phó với miếng bít tết và sườn heo —— trong thời gian ngắn ngủi này, hắn đã ăn được mấy người thịt mới có thể ăn được.

"Thời khắc này cuối cùng cũng đến rồi," Dunbley nói nhiều, mỉm cười nhìn từng khuôn mặt ngẩng lên, "Trận tranh bá ba cường giả sắp bắt đầu rồi. Ta muốn giải thích vài câu trước, rồi mang hộp vào ——" Phía dưới thì thầm to nhỏ.

“——Ta muốn nói rõ chương trình hoạt động của chúng ta trong học năm nay. Nhưng trước hết xin cho phép ta giới thiệu hai vị khách đến, vì vẫn còn người không quen biết họ, đây là ngài Barti Claudge, Tư lệnh hợp tác quốc tế của Bộ Pháp thuật,” —— trong lễ đường vang lên những tràng pháo tay thưa thớt —— “Vị này là ngài Ludo Bagman, Tư lệnh thể thao Bộ Pháp thuật.” Tiếng vỗ tay nhiệt liệt hơn lúc nãy rất nhiều.

“Trong mấy tháng qua, ngài Bagman và ngài Clauch đã vất vả làm việc cho cuộc tranh giành ba cường giả liên quan đến giải đấu,” Dunbledo tiếp tục nói, “họ sẽ cùng ta, giáo sư Carlof và cô Marksim, thành một đoàn trọng tài, đưa ra đánh giá nỗ lực của các dũng sĩ.”

“Dự án cụ thể mà các chiến binh năm nay thi đấu, ngài Claudge và ngài Bagman đã được thẩm tra kỹ lưỡng,” Dunblei nói nhiều—đúng lúc này, Felich cẩn thận đặt chiếc hộp lên bàn trước mặt ông, “Bọn họ đã sắp xếp rất nhiều sắp xếp cần thiết cho mỗi dự án. Tổng cộng có ba dự án, lần lượt tiến hành vào các thời gian khác nhau trong toàn bộ học năm, chúng sẽ kiểm tra các chiến binh từ nhiều phương diện khác nhau... Thử thách tài năng của chúng về mặt ma pháp——danh gan của chúng và năng lực suy luận của chúng – đương nhiên rồi, và cả năng lực chiến thắng nguy hiểm của chúng nữa.”

Sau đó, Dunbledo lấy ra một chiếc ly chân cao bằng gỗ to từ trong hộp, tuyên bố ba dũng sĩ sẽ được chọn ra chiếc ly lửa này. Trong ly có ngọn lửa xanh trắng đang cháy rực, “Mỗi học sinh muốn tranh cử dũng sĩ đều phải ghi tên trường học và tên trường học lên một tấm giấy da dê rồi ném vào chiếc ly chân cao này,” Dunbledo nói thêm, “người có chí trở thành dũng sĩ có thể đăng ký trong vòng 24 giờ. Tối mai, tức là đêm Lễ Vạn Thánh, chiếc ly chân cao sẽ chọn tên ba học sinh mà nó cho là đại diện cho cả ba trường. Tối nay, chiếc ly chân cao được đặt ngay trong phòng khách, tất cả học sinh sẵn lòng tham gia cuộc thi đều có thể tiếp xúc với nó.”

“Để tránh những bạn học không đủ tuổi không chịu nổi cám dỗ,” Dunblei nói nhiều, “Đợi sau khi đặt ly chân cao ở cửa, ta muốn vẽ một đường tuổi xung quanh nó. Bất kỳ ai không đủ mười bảy tuổi đều không thể vượt qua đường tuổi này.” Sau đó, hiệu trưởng còn nói một tràng lời sẽ chết người.

“Ngươi sẽ tham gia không?” Nạp Uy hỏi, những người khác nghe thấy đều nhìn Bạch Lãng, Bạch Lãng bĩu môi, “Ta chưa đủ mười bảy tuổi, hơn nữa ta không có hứng thú lắm —— ta đâu có thiếu tiền.” Hắn búng tay một cái, “Cho nên ta sẽ không đi đăng ký, hơn nữa ta không cho rằng các bạn học không đủ tuổi ở đây có năng lực đột phá ma pháp của hiệu trưởng.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gửi mình trong Bạch Nhận, phiêu diêu trong hồng trần xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) gửi mình vào Bạch Nhận, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các trong Hồng Trần nhanh nhất toàn mạng.

Bạch Lãng không vội đi, "Ta ngồi một lát tiêu thực, các ngươi đi trước đi."

Ngày hôm sau là thứ Bảy, thông thường các bạn học đều phải đi ăn sáng vào buổi tối. Tuy nhiên, hôm nay người dậy sớm hơn nhiều so với cuối tuần bình thường không chỉ có Bạch Lãng và Nạp Uy, người đã được hắn huấn luyện, nhóm ba người cũng có mặt. Họ thấy hơn hai mươi người vây quanh ở đó, có vài người vẫn đang ăn bánh mì, họ đều đang cẩn thận đánh giá chiếc cốc lửa. Chiếc cốc được đặt ở giữa sảnh chính, đặt lên chiếc ghế thường để mũ phân viện. Trên sàn vẽ một vòng chỉ vàng mảnh, bán kính mười thước, bao quanh chiếc cốc ở giữa.

Fride, George và Rigordan vội vã đi xuống cầu thang, cả ba người đều tỏ ra vô cùng phấn khích. Ba tên ngốc đã uống hết thuốc tăng tuổi, đắc ý dương dương tuyên bố mình tuyệt đối có thể làm được, đồng thời còn đạt thành thỏa thuận tiền thưởng chia đều —— sau đó Fride và George đi vào đầu tiên liền bị bắn ra ngoài, hơn nữa còn mọc đầy râu trắng.

“Ta đã nhắc nhở các ngươi.” Một giọng nói trầm thấp, bị chọc cười nói, mọi người quay đầu lại, thấy Giáo sư Dunbledo đang bước ra từ lễ đường. Ông đánh giá Fride và George, ánh mắt lóe lên tia sáng: “Ta đề nghị cả hai người đều đến chỗ bà Ponfray một chuyến. Bà đã ở chỗ cô Fosite và ngài Samus đang bảo vệ Rvenclaw và ngài Herche Parch, hai người họ cũng đã quyết định muốn tăng tuổi tác thêm một chút. Nhưng ta phải nói một câu, râu của hai người họ kém xa các ngươi.”

Bạch Lãng cũng cười ha hả, sau đó hắn nhìn phu nhân Maxim dẫn theo các học sinh của Busbarton xếp thành một hàng, từng người một bước qua chỉ vàng rồi ném tên mình vào cốc. “Quả nhiên là cốc ma pháp, nếu không với kích cỡ đó thì cốc đã sớm nhét đầy rồi mới phải.” Bạch Lãng bình luận, nhưng Harry và Ron đều đắm chìm trong dung mạo của cô gái Busbarton kia.

Ngày hôm đó có người đi qua kim tuyến, ném tên mình vào Hỏa Diễm Bôi, mà Bạch Lãng đã sớm mất hứng thú, hắn biến mất trong cấm lâm.

Thích gửi mình trong Bạch Nhận, phiêu diêu trong hồng trần xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) gửi mình vào Bạch Nhận, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các trong Hồng Trần nhanh nhất toàn mạng.