Chương 424 / 990

Đến nơi

Bản dịch · 1.760 chữ

Bạch Lãng ra hiệu cho vị tiểu pháp sư mặt tròn trịa này ngồi xuống, ngay lúc bọn họ vừa ngồi xuống không lâu, còn chưa kịp bắt đầu trò chuyện thì——một nữ vu trung niên đi tới cửa, đẩy một chiếc xe bán thức ăn trên xe. “Các con, có muốn mua chút đồ ăn vặt không?” Bạch Lãng nhìn những món ăn vặt được gói ghém lộng lẫy trên xe, không biết là thứ gì, số tiền trong túi đang leng keng tuyên bố chúng muốn rời đi.

Nạp Uy mặt tròn xoe cũng lấy ra một miếng bạc nạp nhưng Bạch Lãng vô cùng dứt khoát lấy ra một cái Kim Gia Long, "Ta muốn cái này, cái này còn có cái kia." Hai người mua một đống nhỏ đồ ăn vặt, Bạch Lãng biết trong đó có người nhân phẩm đậu và sô cô la —— nếu nói hắn còn có kỳ vọng gì đối với thực phẩm Anh, e rằng chỉ còn lại đồ ngọt.

Nạp Uy xem ra không biết nên mở miệng thế nào, Bạch Lãng liền nói, "Đây đều là những thứ gì?"

Nạp Uy rất vui vì có người hỏi hắn vấn đề, hơn nữa là thứ hắn biết đáp án, “À, cái này là so sánh nhiều vị đậu, có đủ loại mùi vị.” Bạch Lãng "ồ" một tiếng, tiện tay chộp lấy một hạt đậu ném vào miệng, giây tiếp theo hắn nôn ra, “Mẹ kiếp cái mùi gì thế này?! Bụi bặm à?” Nạp Uy trợn tròn mắt, chắc là không hiểu, thế là Bạch Lãng lặp lại bằng tiếng Anh một lần, mình đổi thành từ ngữ S đả đầu tiên.

Nạp Uy Long Ba Đốn cười, "Thực ra cái này đôi khi có thể nhìn ra từ màu sắc bên ngoài hạt đậu... đậu màu xám, phần lớn không ngon lắm." Đúng lúc này, kéo cửa lại bị đẩy ra, ngoài cửa đứng một nữ vu, mái tóc nâu rất xù, răng cửa hơi to trông giống như thỏ.

Cô gái nhìn hai người họ, ánh mắt mang theo vẻ dò xét, "Chào các anh, thưa các quý ông. Ta là tân sinh năm nhất Hermen Granger. Ở đây các anh còn rảnh, ta có thể ngồi ở đây không?" Lúc này tàu đã khởi động. "À, không thành vấn đề, cô Grankie, mời ngồi." Bạch Lãng nói rồi Nạp Uy đã chủ động đi giúp Hách Mẫn lấy hành lý đặt xong.

“Ta là Bạch Lãng, đương nhiên nếu là...” Lời hắn bị Hách Mẫn cắt ngang, “Ta biết tập tục của các ngươi là mang tên đứng đầu.” Bạch Lãng lúc này mới nói thêm những lời sau, “Thói quen của Anh có thể gọi ta là Lãng. Bạch, hoặc ngươi gọi ta là White cũng không sao. Đây là Na Uy Long Ba Đốn.”

“Cảm ơn, các ngươi đang ăn đậu nành và ếch sô cô la sao?” Cô Grankse vừa ngồi xuống liền hỏi. Đúng lúc này, Bạch Lãng xé toạc bao bì ếch sô cô la, một con ếch sô cô la nhảy vọt lên mũi Bạch Lãng. Bạch Lãng phản ứng cực nhanh - hắn khịt mũi, cổ thè ra ngậm chặt con ếch sô cô la vào miệng, "Mùi vị ngon đấy." Hắn nhìn tấm thẻ trong bao bì, "Người trên này sao lại nhúc nhích được?"

Xem ra Nạp Uy không rảnh trả lời hắn, bởi vì hắn vừa thấy ếch sô cô la rồi bật cười, dường như chợt nhớ ra thứ gì đó của mình, Nạp Uy bắt đầu lục lọi hành lý, cuối cùng nghẹn ngào nói: "Cóc của ta mất tích rồi." Bạch Lãng a một tiếng, "Cóc là chuyện gì? Thú cưng của ngươi à? Ồ, ta nghĩ nó cũng không chạy xa lắm, đúng rồi ngươi từng để nó ở đâu sao?"

Nạp Uy không nhớ ra, cho nên hắn muốn ra ngoài tìm, "Được rồi chúng ta cùng nhau ra ngoài tìm một chút là được rồi, đúng rồi Nạp Uy, cóc của ngươi có dấu ấn đặc biệt gì không?" Bạch Lãng là một thiếu niên vui vẻ giúp đỡ, hơn nữa có thể tự mình trải nghiệm hành trình ma huyễn cũng khá thú vị —— lần này Ngọc Ngư dường như đã chọn một nơi không tồi. Hắn đương nhiên không cầm ma trượng, mà Hách Mẫn cũng đề nghị nàng cũng nguyện ý giúp đi tìm.

Thế là bọn họ đẩy hết phòng này đến phòng khác, bắt đầu hỏi những tiểu vu sư kia có thấy con cóc của Nạp Uy không, nhưng câu trả lời gần như đều giống nhau, bọn họ chưa từng thấy. Cho đến khi Nạp Uy mở ra một cửa phòng bao, hai tiểu vu sư bên trong nhìn sang —— một người tóc đen một người tóc đỏ, người tóc đen có tròng kính cũ kỹ, còn người tóc đỏ trong tay còn cầm một cây ma trượng, chỉ vào một con chuột trên đầu gối hắn.

Lần này là Hách Mẫn lên tiếng, "Các ngươi có ai thấy một con cóc không? Nạp Uy mất một con cóc." Hai tiểu vu sư đều lắc đầu, "Xin lỗi chúng ta chưa từng gặp." Nhưng Hách Mẫn xem ra không có ý định rời đi, nàng nhìn thiếu niên tóc đỏ cầm ma trượng, "Ồ. Ngươi đang thi triển ma pháp sao? Vậy để chúng ta mở mang tầm mắt đi."

Tóc đỏ này ngẩn người một lúc, hắn vẫn bắt đầu niệm chú, Bạch Lãng nghe thấy vị này phần lớn là bị người ta đùa giỡn, bởi vì thứ hắn niệm kia giống như thơ ca dầu hơn, "Cúc Sơ, kem ngọt và ánh nắng, biến con chuột béo ngốc nghếch này thành vàng." Thất bại một cách hoàn toàn không ngoài dự đoán.

“Ngươi chắc chắn đây thật sự là một câu thần chú sao?” Hách Mẫn hỏi. “Xem ra không được tốt lắm, đúng không? Ta đã thử vài câu thần chú đơn giản ở nhà, chỉ để luyện tập, hơn nữa tất cả đều có tác dụng. Nhà ta không một ai hiểu ma pháp, cho nên khi ta nhận được giấy báo nhập học, ta vô cùng kinh ngạc, nhưng lại vô cùng vui mừng, bởi vì, ý của ta là, theo ta được biết, đây là một trường ma pháp xuất sắc nhất —— tất cả sách giáo khoa ta đều thuộc lòng, đương nhiên, ta chỉ hy vọng những thứ này có thể dùng được —— ta tên là Hách Mẫn Cách Lan Kiệt, tiện thể hỏi một câu, các ngươi tên là gì?” Nạp Uy và Bạch Lãng đều nhìn Hách Mẫn, Nạp Uy hẳn là thật sự không ngờ cô gái này lại nhiều lời như vậy.

Sau đó, Bạch Lãng hoàn toàn không bất ngờ biết được tên Harry Potter và Roenwesley, nhưng tiếp theo hắn lặng lẽ kéo Na Uy chuồn đi, bảo Hách Mẫn tiếp tục đi nói chuyện với hai tên đó. “Ta thấy cô Granger...” Bạch Lãng không nói tiếp, nhưng Na Uy gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, “Đây là cóc của cô à?” Bạch Lãng có nhãn lực nhạy bén, chỉ vào góc hành lang phía trước nói.

“A! Là phúc của ta!” Nạp Uy reo lên, vồ lấy con cóc, “Cảm ơn ngài Lang Ân.” Bạch Lãng bĩu môi, không muốn sửa lại hắn nữa. Bọn họ trở về phòng bao, tiếp tục ăn vặt, đương nhiên tiện thể cũng ngắm nhìn phong cảnh tự nhiên ngoài cửa sổ. Hách Mẫn phải một lúc sau mới vào, nàng phát hiện Nạp Uy tìm thấy con cóc của mình, “Rất tốt, ngài Nạp Uy.” Nhưng tiếp theo, Bạch Lãng và Nạp Uy phát hiện ra bọn họ hầu như không có gì có thể nói với tiểu thư học bá Hách Mẫn Grank. Đương nhiên, khi tiểu thư Cách Lan Kiệt lấy ra cây đũa phép bắt đầu ôn tập pháp thuật mà nàng đã nhìn thấy và thử học trước trong sách, lại bắt đầu có chủ đề.

Ma trượng Nạp Uy lấy ra cũng khá bình thường, đều là những chiếc đũa cỡ lớn, trong mắt Bạch Lãng chỉ là chiên dầu, thế nhưng khi Nạp Uy và Hách Mẫn bảo Bạch Lãng lấy ma trượng ra, cả hai đều giật mình —— bởi vì đó thuần túy là một cây gậy, cây gậy này so với Nạp Uy thấp nhất cũng chỉ thấp hơn một chút, đến mũi Nạp Uy. Hơn nữa cây gậy này đặc biệt chắc chắn, thân gậy to bằng quả trứng gà cùng đầu gậy và đuôi gậy được làm từ đồng thau và thép, trọng lượng thì ít nhất Nạp Uy và Hách Mẫn cầm lên rất mạnh. “Cây sồi, dây tim rồng, dài bốn thước.” Bạch Lãng khoe khoang nói, “Ma trượng của ta là độc nhất vô nhị.” Sau đó Hách Mẫn đưa cho hắn một giọt nước lạnh nhỏ, “Một số pháp sư cũng khảm ma trượng của mình vào thủ trượng, hơn nữa ma trượng này của ngươi phải làm những động tác cổ tay tinh xảo đó như thế nào?”

"Được rồi mau đi thay quần áo đi, ta thấy sắp tới rồi." Hách Mẫn nói xong liền chạy ra ngoài. Trong phòng ngăn có một phòng thay đồ nho nhỏ, Bạch Lãng và Nạp Uy chỉ cần cởi áo khoác ra, thay bằng đồng phục là được. Nhưng mũ thì không ai đội cả - Bạch Lãng cảm thấy quá xấu, Nạp Uy không biết xuất phát từ loại tâm lý nào.

Hách Mẫn về muộn hơn một chút, dường như nàng đã chạy khắp mọi nơi, nhưng quần áo của nàng cũng đã thay xong. Chiếc áo choàng may đo này khá giữ ấm, trong khoang xe ấm áp thì không cảm thấy gì, nhưng lát nữa xuống xe ở cao điểm Scotland đã tối hẳn sẽ có tác dụng rất tốt. Hách Mẫn vẫn là người đầu tiên chạy ra ngoài, còn Bạch Lãng thì dưới bầu trời tím sẫm lờ mờ nhìn thấy bóng dáng nhà ga phía trước —— bọn họ sắp tới rồi.

Thích gửi mình trong Bạch Nhận, phiêu bạt trong hồng trần xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) gửi mình vào Bạch Nhận, sóng gió trên mạng tiểu thuyết Hải Các trong Hồng Trần có tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.