Chương 98 / 120

Chương 98: Không nghe thấy, nói lại lần nữa

Bản dịch · 1.549 chữ

Chiêu Hòa quận chúa bị câu nói kia của Kỳ Sương làm nghẹn đến mức không nói nên lời, bàn tay nàng nắm cán roi hơi run rẩy.

Kỳ Sương nhìn nàng, trong lòng dấy lên nghi hoặc, [Nhị Đản, sao ta chưa từng gặp nàng?]

[Ký chủ, nàng tuy là quận chúa do Hoàng thượng đích thân phong, nhưng không ở kinh thành.] Trong giọng nói của hệ thống mang theo vài phần thổn thức, [Cha mẹ nàng đều tử trận trên sa trường, hoàng thượng niệm tình cả nhà trung liệt, lại cô khổ vô y, liền đích Thân phong nàng làm quận nhân. ]

[Vừa rồi nàng vung roi cũng là vì có một người đàn ông đi đường vô tình đụng phải nàng, nhưng thực ra là nam nhân kia đã thừa cơ lấy mất túi tiền của nàng khi hỗn loạn, người đó chết không thừa nhận, nàng mới muốn vung tiên giáo huấn.]

Chiêu Hòa quận chúa nghe được tiếng lòng này, mặt đầy nghi hoặc, nàng muốn há miệng nói chuyện, nhưng cổ họng giống như bị thứ gì đó chặn lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Kỳ Sương: [Thì ra là vậy.]

Nàng nhìn bộ dạng giương nanh múa vuốt của Chiêu Hòa quận chúa, đầu ngón tay buông lỏng, roi hơi trượt khỏi lòng bàn tay nàng.

Chiêu Hòa quận chúa theo bản năng lui về phía sau vài bước, nàng không ngờ Kỳ Sương lại đột nhiên buông tay.

Nàng ngẩng đầu nhìn Kỳ Sương, ánh mắt đầy cảnh giác.

"Ngươi rốt cuộc là ai?"

"Ta?" Kỳ Sương bỗng nở nụ cười, thản nhiên nói: "Tôi là quan viên thất phẩm do Hoàng thượng đích thân phong."

“Ngươi là quan viên triều đình?” Chiêu Hòa quận chúa đầy mặt bất ngờ.

Nàng ngược lại cũng nghe được tin tức, nói trong kinh thành có thêm một vị nữ quan đặc biệt, là người nổi tiếng trước mặt Hoàng thượng.

Nàng không ngờ lại là người trước mắt này.

"Gói của cô bị trộm rồi?" Kỳ Sương đột nhiên hỏi.

Chiêu Hòa quận chúa sững sờ, lập tức sắc mặt đỏ lên, như bị người ta nói trúng chuyện khó xử gì đó, thanh âm đột nhiên cao vút: “Liên quan gì đến ngươi!”

"Ồ, không liên quan đến ta, vậy thôi bỏ đi." Kỳ Sương thản nhiên cắn một miếng kẹo hồ lô, má phồng lên, nói mơ hồ: "Vừa hay, ta cũng chẳng phải người thích xen vào chuyện bao đồng."

Nói xong, nàng xoay người rời đi, chỉ là bước chân không nhanh không chậm, hồ lô đường vẫn còn lắc lư trong tay.

Chiêu Hòa quận chúa nắm chặt cây roi trong tay, khớp ngón tay trắng bệch, nàng nhìn chằm chằm bóng lưng Kỳ Sương, môi mím lại, trên mặt đầy vẻ rối rắm. Muốn mở miệng lại không hạ được mặt mũi, không mở lời, túi tiền lại tìm không về.

Nàng hít sâu từng hơi, chuẩn bị tâm lý thật lớn, cuối cùng cũng nghiến răng thốt ra hai chữ.

"Cái đó..."

Kỳ Sương dừng bước, nàng quay đầu lại, khóe miệng cong lên nụ cười đắc ý, nhưng giọng điệu lại vô cùng vô tội.

"Cái gì?"

[Chủ nhân, có phải ngươi đã sớm đoán được nàng sẽ gọi ngươi không?]

[Ngươi đoán xem.]

Chiêu Hòa quận chúa quay mặt đi, giọng nói có chút buồn bực, “Cái kia... Ngươi biết túi tiền của ta ở đâu?”

"Chắc là biết rồi."

“Cái gì gọi là ‘có lẽ biết chứ’?” Chiêu Hòa quận chúa lập tức xù lông, lông mày dựng ngược, ” Ngươi biết chính là biết, không biết là không hay, ‘chắc nên biết nha’ là có ý gì?”

Kỳ Sương nghiêng đầu, liếc nhìn nàng từ trên xuống dưới rồi thong thả nói: "Đây chính là thái độ cầu người giúp đỡ của ngươi sao?"

Chiêu Hòa quận chúa nghẹn lời, bàn tay nàng nắm chặt roi rồi lại buông lỏng, nới lỏng rồi siết chặt, hồi lâu sau mới hạ thấp giọng, từ kẽ răng lại nặn ra một câu:

"...Cầu xin anh giúp tôi tìm lại cái túi tiền."

"Cái gì?" Kỳ Sương đưa tay phải ra sau tai, nghiêng người đi, "Nghe không rõ, nói lại lần nữa xem?"

Mặt Chiêu Hòa quận chúa đỏ đến mức sắp nhỏ máu, nàng đột nhiên dậm chân một cái, người này tuyệt đối là cố ý!

Nếu không phải vì đây là mẫu thân tự tay thêu cho nàng, nàng mới không muốn chịu phần tức giận này.

Nàng nghiến răng, lấy hết can đảm, giọng nói cao hơn một chút: “Cầu xin ngươi, mang ta đi tìm túi tiền!”

Mấy người dân đi ngang qua trên phố đều bị tiếng hét này của nàng làm cho giật mình, nhao nhao nhìn về phía nàng.

Kỳ Sương lại hài lòng cười, nàng cắn xuống chiếc sơn tra cuối cùng, tiện tay ném que tre vào giỏ rác ven đường, vỗ vỗ tay.

"Thế mới đúng chứ."

[Nhị Đản, kiểm tra xem tên tay sai đó hiện đang ở đâu.]

[Chủ nhân, tên khốn đó đã chạy đến ngôi miếu đổ nát phía nam thành rồi, đang phân chia chiến lợi phẩm với đồng bọn, đề nghị mau xuất phát, hốt gọn bọn hắn.]

[Đã nhận.]

Kỳ Sương xoay người, hất cằm về phía Chiêu Hòa quận chúa: “Đi thôi, đi theo ta.”

Chiêu Hòa quận chúa gật đầu, bước nhanh theo sau.

Nàng ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại đang tính toán.

Nàng đã biết kẻ phụ tá ở đâu rồi, nhưng đối phương có băng nhóm, một mình nàng đi e rằng sẽ chịu thiệt.

Võ công của nữ quan này dường như cao hơn nàng, nên vẫn nên đi theo nàng thì tốt.

Chiêu Hòa quận chúa lén liếc nhìn bóng lưng Kỳ Sương, trong lòng cũng cảm thấy an tâm hơn vài phần.

Kỳ Sương chỉ lo đi đánh nhau, cũng không biết trong lòng Chiêu Hòa quận chúa đã nghĩ nhiều như vậy rồi.

Kỳ Sương dẫn theo Chiêu Hòa quận chúa đi trước sau dọc theo lộ trình hệ thống chỉ dẫn, xuyên qua con phố dài, lại rẽ vào một con hẻm nhỏ vắng vẻ.

Chiêu Hòa quận chúa đi theo sau Kỳ Sương, bước chân vô thức nhẹ nhàng hơn. Nàng lớn lên ở biên quan từ nhỏ, kỵ xạ võ phu cũng không kém, nhưng những khúc mắc quanh co trong ngõ hẻm này, nàng cũng chẳng quen thuộc.

Nữ quan trước mắt này lại như thể đã đi qua vô số lần, rẽ trái rẽ phải, quen đường quen lối.

Hai người đi được khoảng một chén trà, phía trước nhìn thấy một ngôi miếu đổ nát.

Cửa miếu đổ nát một nửa, tấm biển trên khung cửa xiêu vẹo, chữ trên tấm bảng đã không còn nhìn rõ nữa. Trong sân cỏ dại mọc um tùm, góc bên cạnh còn chất đống những thùng gỗ cũ kỹ và chiếu cỏ mục nát.

Nhìn là biết trước đó đã có người ở đây.

Kỳ Sương dừng bước trước cửa miếu, nghiêng tai lắng nghe.

Trong ngôi miếu đổ nát truyền đến tiếng nói chuyện đứt quãng.

"...Vật liệu túi tiền này cũng không tệ, cầm đi tiệm cầm đồ chắc chắn có thể đổi được không ít bạc..."

“Đừng động vào cái đó! Phía trên có chữ, chỉ sợ lai lịch không sạch sẽ...”

"Mặc kệ lai lịch có sạch sẽ hay không, đến tay chúng ta thì là sạch!"

Một tràng cười đùa khe khẽ truyền ra từ trong miếu.

Sắc mặt Chiêu Hòa quận chúa trầm xuống, nàng nhận ra giọng nói đó, chủ nhân của giọng này chính là kẻ đã đâm sầm vào nàng và trộm túi tiền của nàng.

Kỳ Sương hỏi hệ thống: [Bên trong hiện tại có mấy người?]

[Bên trong có năm người, hai người ở chính điện, ba người đang ở hậu viện.]

Kỳ Sương quay đầu nhìn Chiêu Hòa quận chúa một cái, hạ thấp giọng nói: “Bên trong có năm người, hai người ở chính điện ngôi miếu đổ nát, ba người đang ở hậu viện.”

Chiêu Hòa quận chúa: “Được.”

Kỳ Sương ra hiệu cho nàng không hiểu, (Ngươi canh giữ ở cửa, đừng để người ta chạy mất).

Chiêu Hòa quận chúa mím môi, nắm chặt roi, tuy rằng không hiểu nàng vẫn nghiêm túc gật đầu.

Chắc là ý muốn nàng ở lại đây nhỉ?

Kỳ Sương thân hình lóe lên, không một tiếng động bay vào ngôi miếu đổ nát.

Trong ngôi miếu đổ nát, năm gã đàn ông ngồi vây quanh một chiếc bàn thờ cũ kỹ, trên bàn bày vài món đồ có tiền đồng, bạc vụn, và một cái túi sen cũ đã phai màu.

Người dẫn đầu đang dùng bàn tay bẩn thỉu đi lục lọi lớp kẹp của túi tiền.

"Ồ, trong cái túi rách nát này còn giấu đồ à? Để ta xem nào..."

Ngón tay hắn vừa chạm vào lớp kẹp túi thơm, giọng Kỳ Sương đột nhiên vang lên từ đỉnh đầu hắn.

"Oi~ Ta khuyên ngươi, tốt nhất đừng chạm vào."