Chương 63 / 120

Chương 63: Chân đạp hai con thuyền, sớm muộn gì cũng phải lật thuyền

Bản dịch · 1.512 chữ

Kỳ Sương nhìn kỹ, dưới gốc cây hòe Chu Bất Nhân mặc một thân bạch y, trong tay còn cầm một cây sáo, đối diện còn đứng là tiểu thư phủ Thừa tướng Tống Nguyệt Nhu mặc váy lụa màu hồng ngó sen.

Thấy vậy, Kỳ Sương huýt sáo lưu manh đi tới trước mặt hai người.

Văn võ bá quan: ...

Bọn họ thấy dáng vẻ này của nàng đều im lặng, dù ngươi đã cải trang qua rồi nhưng cũng không cần phải nổi bật như vậy chứ.

Chu Bất Nhân và Tống Nguyệt Nhu liếc nhìn Kỳ Sương không nhận ra, chỉ cảm thấy có lẽ chỉ là người qua đường.

Hệ thống: [Ký chủ, chú ý cây sáo trong tay hắn, sáo là thuê, một ngày mười lăm văn, hơn nữa hắn căn bản sẽ không thổi, lát nữa nếu thật sự khoác lác, khả năng cao sẽ thổi ra tiếng giết lợn, ngươi có đánh cược không?]

[Ta cược hắn không biết khoác lác.]

Kỳ Sương: [Ta cược hắn sẽ giả vờ khoác lác, rồi hoàn toàn không lên tiếng.]

Hai người nghe được tâm thanh một người thống nhất, Tống Nguyệt Nhu đối với tâm Thanh này có chút quen thuộc, nhưng cũng không để ý nhiều.

Chu Bất Nhân hít sâu một hơi, đưa sáo đến bên môi, không ngoài dự đoán, một chút thanh âm cũng không có.

Không biết từ đâu truyền đến một tiếng "phụt" không kìm nén được nhưng lại cực ngắn.

Quá ngắn nên mọi người đều không chú ý.

Chu Bất Nhân buông sáo, từ trong ngực lấy ra một phong thư mở ra, dùng ánh mắt nhìn chó cũng thâm tình của hắn nhìn Tống Nguyệt Nhu, dõng dạc nói: “Nguyệt Nhu. Từ ngày đó lần đầu gặp ở tiệm sách, thấy ngươi cười một cái, ta liền biết đời này không còn ai khác.”

"Suỵt~" Kỳ Sương huýt sáo lưu manh, trong lòng đang dịch lại, [Hôm đó ta thấy một cô gái tốt ở tiệm sách đều cười, ta lại chọn ngươi, là vì cha ngươi quan chức lớn nhất.]

Chu Bất Nhân: ???

Sắc mặt Chu Bất Nhân hơi thay đổi một giây, chỉ trong một khắc đã khôi phục bình thường.

Tống Nguyệt Nhu khựng lại, nàng biết tâm thanh của Tiểu Kỳ đại nhân rất chuẩn xác, nên hiện tại nàng có thiện cảm với Chu Bất Nhân - 20%.

"Phụt!"

Các quan viên đang trốn ở nơi khác nghe thấy không nhịn được cười thành tiếng, Tiểu Kỳ đại nhân quá có tài, không chỉ lảng vảng trước mặt người ta mà còn làm phiên dịch sâu.

Phía sau tảng đá, tay thừa tướng đột nhiên móc vào đất, tiểu tử thúi này quả nhiên không có ý tốt!

Chu Bất Nhân tiếp tục niệm, thanh âm cũng càng thêm thâm tình: “Nguyệt Nhu, mắt của ngươi, tựa như xuân thủy sơ sinh; lông mày của nàng, như núi xa bao hàm màu sắc.”

Hệ thống: [Câu này hắn từng nói với cô nương nhà họ Lý, nhưng phiên bản đó vốn là "Mắt của ngươi, tựa sóng thu dập dềnh", nhưng vì đối phương cận thị nên tạm thời sửa lại bản thảo.]

"Phụt!" Kỳ Sương không nhịn được, "phụt" một tiếng bật cười thành tiếng, [Nhân tài.]

Chu Bất Nhân trừng mắt nhìn Kỳ Sương, nghiến răng nói tiếp: "Nguyệt Nhu, ngươi là ánh trăng duy nhất trong đời ta."

Hệ thống tiếp tục nói: [“Ánh Trăng Duy Nhất” hắn từng nói với mấy người như Lý gia mở tiệm lương thực, các cô nương Tiền gia đang mở cửa tiệm trang sức, Liễu cô Nương gảy đàn tỳ bà thanh lâu, cô gái Trương gia ở phía tây thành... đã nói qua.]

"Ha ha haha!"

Kỳ Sương đã cười đến mức không đứng thẳng lưng, vịn vào cây hòe thở dốc, râu bên phải đều dựng ngược lên.

"Ái chà... không phải ta nói huynh đệ, ánh trăng của ngươi bận lắm đấy."

Sắc mặt Tống Nguyệt Nhu lúc này cũng không mấy dễ coi.

Chu Bất Nhân hừ lạnh một tiếng, phẫn nộ nói: "Ngươi có ý gì? Người ta ở đây tỏ tình ngươi vẫn luôn ở chỗ này lễ phép sao?"

Thái tử cùng mấy vị hoàng tử hít một hơi khí lạnh, chọc đến Tiểu Kỳ đại nhân hắn coi như là đá phải tấm sắt rồi!

Kỳ Sương: "Chẳng có ý gì cả, chỉ là chưa từng thấy tra nam, nên hôm nay đặc biệt tới xem thử."

Chu Bất Nhân không muốn tranh luận với Kỳ Sương, hắn thay đổi vẻ dịu dàng giải thích với Tống Nguyệt Nhu: "Nguyệt Nhu, tin tưởng ta đi. Ta thực sự khác biệt với ngươi và người khác, ta đã gặp rất nhiều người, nhưng chỉ có ngươi là đặc biệt nhất."

"Phì!" Kỳ Sương tiến lại gần Tống Nguyệt Nhu nói: "Ý hắn là: 'Ta từng nói câu này với tất cả mọi người', trong mắt ta các ngươi đều tương tự nhau'."

"Nguyệt Nhu, không phải thế đâu! Ngươi đừng nghe nàng nói bậy!" Hắn giận dữ chỉ thẳng vào mũi Kỳ Sương, "Ngươi hết lần này đến lần khác phá đám ta, rốt cuộc có ý gì?!"

"Chẳng có gì thú vị cả, ta vốn là kẻ thích giúp đỡ người khác, đời này ghét nhất chính là những kẻ đùa bỡn tình cảm người ta." Kỳ Sương lạnh lùng nói.

"Ngươi..."

"Đủ rồi!" Tống Nguyệt Nhu lên tiếng.

Đúng lúc này, bốn cô nương khác từ các hướng khác nhau xuất hiện, đều đang tiến về phía này.

Hệ thống kích động nói: [Ký chủ, bốn cô nương khác cũng tới rồi! Tu La Trường cỡ lớn!]

Kỳ Sương thấy bốn cô gái hùng hổ đi tới, lặng lẽ lùi lại một bước lớn, nhường chỗ cho các nàng.

"Bốp!" Lý cô nương mặc váy vàng nhạt tiến lên trước tát Chu Bất Nhân một cái thật vang dội, thanh thúy đến mức ngay cả quan viên ẩn nấp trong bóng tối cũng không nhịn được sờ sờ má mình.

“Cái tát này là vì bức thư tình bị ngươi lấy ra lót góc bàn của ta và ba mươi thạch gạo mà tháng trước không cho tiền lấy đi!” Lý cô nương lắc lắc bàn tay đang tê dại.

Chu Bất Nhân che mặt, nửa bên môi đều tê dại, còn chưa kịp kêu đau.

"Bốp!"

Tiền cô nương mặc váy lụa màu xanh nước còn chưa đứng vững, bàn tay đã hô lên phía trước, lại là một tiếng thanh thúy.

“Cây trâm này.” Nàng ném một cây trâm bạc xuống đất, “Ngươi nói là ngươi ‘khiến hết gia sản, chỉ vì Bác Khanh Nhất Tiếu’, kết quả ta mang về cha ta nói giả!”

Chu Bất Nhân mồ hôi chảy xuống: “Không phải, là cầm nhầm rồi.”

Kỳ Sương: [Xì~ Nhìn là đau!]

Mọi người: Xì~ Đau thật!

Trương cô nương ở phía nam thành mặc váy lụa màu xanh da trời, bưng một bát nước đường đi đến trước mặt Chu Bất Nhân, bình thường nói chuyện nhỏ nhẹ: “Ta không đánh ngươi, đây là nước ngọt ta mua cho ngươi.”

"Vẫn là Dao nhi chu đáo nhất."

Chu Bất Nhân đưa tay muốn nhận lấy bát nước đường, vừa sờ đến bên cạnh bát, Trương cô nương liền giơ tay chụp thẳng lên đầu hắn, Hồng Đậu ở bên trong trên đỉnh đầu của hắn đặc biệt nổi bật.

"Ngươi cũng xứng uống sao?" Trương cô nương vỗ tay, "Mùng bảy tháng trước, ngươi ở đầu cầu nói với ta 'Đời này chỉ nguyện cùng một người nắm tay', hôm kia nói cho ta biết mèo nhà ngươi sau hội ngộ thì lộn nhào, may mà ta không tin, thật khiến người ta ghê tởm!"

Chu Bất Nhân: "Ta..."

Kỳ Sương: [Chậc chậc, đáng đời! Đây gọi là tự thiêu trong lửa!]

[Đúng vậy, chân đạp hai thuyền sớm muộn gì cũng lật thuyền!]

Mọi người: Đáng đời!

"Bốp!"

Liễu cô nương mặc váy lụa đỏ cũng vỗ một cái lên mặt Chu Bất Nhân.

“Tháng trước lão nương mẹ nó cho ngươi đàn tỳ bà mười bảy lần, mỗi lần ngươi đều không có đưa tiền, liền lấy lô thơ rách của ngươi ra đuổi lão mẫu!” Liễu cô nương từ trong ngực móc ra một đống giấy, vỗ lên người Chu Bất Nhân, “Những thứ này trả lại cho ta, hôm nay ngươi nhất định phải thanh toán hết mười bốn lần tiền đầu tiên, bằng không thì chờ quan phủ gặp đi!”

Chu Bất Nhân lảo đảo lui về phía sau mấy bước, thiếu chút nữa ngã xuống đất.

Kỳ Sương: [Thật ghê tởm, đây chẳng phải là đồ ăn chùa sao!]

Hệ thống: [Ghê tởm chết đi được.]

"Nguyệt, Nguyệt Nhu."

Hắn nhìn Tống Nguyệt Nhu bên cạnh như thấy hy vọng, muốn nắm tay nàng nhưng bị thừa tướng tát văng ra.