Chương 87 / 120

Chương 87: Nhận thân

Bản dịch · 1.668 chữ

Tĩnh Đức Đế gật đầu, xoay người đi về phía cửa.

Vừa đi được hai bước, lại dừng lại, không ngoảnh đầu lại mà bổ sung một câu:

"Thái tử, theo dõi lão Ngũ cho kỹ, mười lần 《Lễ Ký》 cũng không thể thiếu một lần."

“Nhi thần tuân chỉ.” Thái tử chắp tay nói.

Tĩnh Đức Đế cùng Tam hoàng tử cất bước ra khỏi cửa điện.

Ngũ hoàng tử nhìn bóng lưng Tĩnh Đức Đế, mặt khổ sở, cảm giác một giây sau sắp khóc ra.

"Đại ca, phụ hoàng đây là muốn lấy mạng ta a..."

Thái tử và hai hoàng tử khác không nhịn được cười, cười đến vai hơi run lên.

Ngũ hoàng tử trừng ba người: “Các ngươi cười cái gì!”

Thái tử hắng giọng, nghiêm mặt nói: "Ngũ đệ, phụ hoàng bố trí bài vở cho đệ là vì tốt cho ngươi. 《Lễ Ký》 là sách thánh hiền, chép mười lần, đối với đệ rất có ích lợi."

"Ngươi——"

Ngũ hoàng tử tức giận dậm chân, Thái Tử và hai vị hoàng đế khác đã quay lưng đi ra ngoài điện, để lại một mình Ngũ Hoàng tử ở chỗ cũ tức tối.

Thế giới chỉ có một mình hắn bị thương đã thành hiện thực.

......

Tĩnh Đức Đế mang theo Tam hoàng tử cùng một đám thị tòng, đánh xe ngựa đi tới Ngự Sử Trung Thừa phủ.

Phủ môn mở rộng, Ngự sử trung thừa sớm đã dẫn người chờ đợi, đáy mắt của hắn cất giấu vài phần thần sắc phức tạp. Hôm nay Hoàng thượng vì sao mà đến, trong lòng hắn rõ ràng.

Thượng Quan Thi Ninh theo hắn cùng ra nghênh đón, nàng mặc một bộ váy áo thanh tịnh, mặt mày thanh lệ, nhưng vì khẩn trương mà hơi rủ mắt xuống, đầu ngón tay vô thức nắm chặt cổ tay áo.

Nhìn thấy Hoàng thượng và Tam hoàng tử, Ngự sử trung thừa dẫn đầu quỳ xuống hành lễ:

“Thần, khấu kiến Hoàng Thượng! Khấu kiến Tam hoàng tử điện hạ!”

Thượng Quan Thi Ninh cũng quỳ xuống theo, thanh âm nhu hòa vang lên:

“Thần nữ Thượng Quan Thi Ninh, bái kiến Hoàng thượng, gặp qua Tam hoàng tử điện hạ.”

Tĩnh Đức Đế không lập tức nói chuyện.

Ánh mắt hắn rơi vào thiếu nữ đang quỳ trước mặt mình, bước chân có chút chần chừ.

Mười ba năm rồi.

Năm đó, tiểu đoàn tử bị mình ôm trong ngực, chỉ biết kêu "Phụ hoàng", nay đã trưởng thành thành thiếu nữ duyên dáng, gặp lại sớm đã không còn hình dáng lúc nhỏ, cảm thấy có chút xa lạ.

Tĩnh Đức Đế bước nhanh tới, tự mình đưa tay đỡ người trên mặt đất dậy, giọng nói dịu dàng hơn ngày thường không ít.

"Miễn lễ, mau đứng dậy đi."

Thượng Quan Thi Ninh hơi sững sờ, mượn tay Tĩnh Đức Đế đứng dậy, ngước mắt nhìn Tĩnh Quả Đế, trong đôi mắt tràn đầy bất ngờ.

Nàng không ngờ, thiên tử cao cao tại thượng lại đích thân đến đỡ mình.

Ngự sử trung thừa nói: “Bệ hạ, Tam hoàng tử điện hạ mời vào trong.”

Đoàn người đi vào chính sảnh, Ngự sử trung thừa xoay người phân phó hạ nhân lui xuống, bản thân cũng lui ra khỏi chính đường, thuận tay đóng cửa lại.

Chính sảnh lập tức yên tĩnh trở lại.

Tĩnh Đức Đế nhìn Thượng Quan Thi Ninh, cổ họng như bị cái gì chặn lại, một lúc lâu sau mới thấp giọng nói:

“Phù nhi... Phụ hoàng cuối cùng cũng tìm được con rồi.”

Thân thể Thượng Quan Thi Ninh hơi cứng đờ.

Nàng cũng không phải hoàn toàn không biết, Ngự sử trung thừa hôm nay sau khi hạ triều trở về, liền đem đầu đuôi câu chuyện này tỉ mỉ nói cho nàng biết rồi, chỉ là hiện tại tận tai nghe thấy Hoàng thượng gọi nàng như thế nào, trong lúc nhất thời nàng có chút luống cuống.

Nàng há miệng, không biết nên đáp lại thế nào, chỉ cúi thấp mắt, đầu ngón tay khẽ run rẩy.

Tam hoàng tử thấy nàng không nói gì, trong lòng vừa lo lắng vừa đau lòng, tiến lên một bước, giọng nói mang theo sự kích động không thể kìm nén:

"Muội muội, ta là anh trai."

Thượng Quan Thi Ninh ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hắn.

Hốc mắt Tam hoàng tử đã hơi đỏ lên, nhưng vẫn cố gắng cười.

“Muội muội, ta là tam ca của ngươi, mười ba năm này, mẫu phi vẫn luôn nghĩ đến ngươi. Nàng luôn nói: ‘Tiểu Phù Nhi của nàng mất rồi, trong lòng giống như thiếu mất một khối’.”

"Ca ca..."

Thượng Quan Thi Ninh khẽ gọi một tiếng.

Tiếng "ca ca" này vừa thốt ra, hốc mắt Tam hoàng tử lập tức đỏ lên.

"Ai!"

Tĩnh Đức Đế im lặng một lát, giơ tay muốn giúp nàng vuốt lại những sợi tóc mai, nhưng tay đưa ra được nửa chừng, rồi chậm rãi thu về, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng lại mở miệng lần nữa, giọng nói trầm thấp:

“Phù nhi, những năm này để cho ngươi chịu khổ rồi, là phụ hoàng vô năng, nhiều năm như vậy mới tìm được ngươi.”

Thượng Quan Thi Ninh lắc đầu, nước mắt rơi xuống: "Không... Không khổ, cha đối xử với ta rất tốt, dạy ta đọc sách biết chữ, coi ta như con gái ruột mà đối đãi, chưa bao giờ bạc đãi ta."

Nàng dừng một chút, ngước mắt nhìn Tĩnh Đức Đế, trong ánh mắt có mờ mịt, có sợ hãi còn có một tia chờ mong.

"Chỉ là... con gái không biết, trở về cung thì phải làm sao..."

"Không vội." Tĩnh Đức Đế ôn tồn nói: "Nếu ngươi nguyện ý, thì theo trẫm trở về xem thử, nếu ngươi không muốn, trẫm cũng sẽ không ép ngươi."

Tam hoàng tử ở một bên nhẹ giọng nói: “Muội muội, nếu mẫu phi nhìn thấy ngươi, tất nhiên sẽ cao hứng không thôi. Những năm này, mỗi khi sinh nhật của ngươi đều thắp một ngọn đèn trường minh trong cung, hàng năm đều tự tay may quần áo mới cho ngươi...”

Nghe vậy, nước mắt Thượng Quan Thi Ninh lại trào lên.

Tĩnh Đức Đế đưa tay, nhẹ nhàng vỗ vai nàng, cho nên có chút khàn: “Đứa nhỏ ngoan, về nhà rồi.”

Thượng Quan Thi Ninh không nói gì, cúi đầu nước mắt từng giọt rơi xuống, trong đầu vô thức nhớ lại những lời nhỏ nhặt của mười một năm và nghĩa phụ.

Nàng nhớ lại năm tuổi mình, nghĩa phụ lần đầu tiên dạy nàng cầm bút viết chữ, nhưng tay nàng quá nhỏ không nắm nổi cây bút lông đó, gấp đến mức khóc nức nở, cha nuôi dùng bàn tay rộng lớn bao lấy bàn bàn chân nhỏ bé của nàng, từng nét từng chút một mang theo nàng viết.

Còn một năm nữa nàng bị sốt cao, cháy mơ màng màng. Nghĩa phụ khoác áo ngoài, đội tuyết lớn đích thân đi mời đại phu. Khi trở về, lông mày đã đóng băng, canh giữ nàng ba ngày ba đêm trước giường.

Còn có một lần đứa trẻ nhà bên bắt nạt nàng, ném hòn đá nhỏ đập vỡ đầu của nàng rồi, còn nói nàng là nha đầu hoang dã không có mẹ, nàng khóc lóc chạy về nhà, nghĩa phụ nắm tay nàng đi đến trước cửa nhà kia, thay nàng đòi lại công đạo.

Mỗi ngày mưa, ô giấy dầu nghĩa phụ đã chuẩn bị sẵn, nàng sợ tối, mỗi đêm nghĩa cha cho người thắp thêm một ngọn đèn trong phòng mình

Nàng còn nhớ rõ ý nghĩa của nghĩa phụ đặt cho nàng cái tên này: “Thi, là thơ của thi thư, Ninh, chính là Ninh an bình. Nghĩa phụ chỉ nguyện đời Thi Ninh này, có thi sách để đọc, hữu an ổn có thể hưởng.”

Nghĩ đến những điều này, Thượng Quan Thi Ninh bỗng nhiên xoay người, lảo đảo chạy ra ngoài cửa.

“Thi Ninh!” Tam hoàng tử cả kinh, theo bản năng muốn đuổi theo.

Tĩnh Đức Đế kéo tay hắn lại, thấp giọng nói: "Lão Tam, để cho nàng đi."

Thượng Quan Thi Ninh chạy thẳng đến tiền viện.

Ngự sử trung thừa đang đứng ở dưới hành lang, quay lưng về phía nàng, chắp tay sau lưng ngẩng đầu nhìn ngôi sao trên trời, im lặng thở dài.

Nói cho cùng là nuôi con gái mười một năm, hắn sao nỡ lòng.

Lúc này nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, hắn quay đầu lại, bốn mắt nhìn nhau.

Thượng Quan Thi Ninh đứng ở dưới bậc thang, ngực phập phồng kịch liệt, vết nước mắt trên mặt vẫn còn, nửa ngày mới nặn ra một câu.

"Nghĩa phụ..."

Ngự sử trung thừa nhìn nàng, trong lòng chua xót, đáy mắt nổi lên một tầng nước mỏng manh, nặn ra một nụ cười, giọng điệu ôn hòa hỏi: “Xảy ra chuyện gì? Sao lại chạy ra ngoài? Bên ngoài gió lớn thổi qua rồi.”

Nước mắt Thượng Quan Thi Ninh lại rơi lã chã.

Nàng xông lên phía trước, ôm chặt lấy Ngự Sử Trung Thừa, vùi mặt vào ngực hắn, khóc đến toàn thân phát run.

"Nghĩa phụ... con không muốn đi... Con không nỡ rời xa người."

Tĩnh Đức Đế cùng Tam hoàng tử đứng cách đó không xa nhìn cảnh này, trong lòng cũng vô cùng chua xót.

Thân thể Ngự sử trung thừa cứng đờ trong giây lát, lập tức chậm rãi nâng tay lên, rơi xuống lưng nàng, nhẹ nhàng vỗ hai cái.

"Đứa trẻ ngốc, trong cung mới là nơi ngươi quy tụ, ở đó có cha mẹ ruột của ngươi, có huynh trưởng của ta, tất cả những gì ngươi vốn nên có."