Chương 41 / 54

Chương 41: Đồ lưu manh

Bản dịch · 1.879 chữ

Tôi ngồi trên mặt đất qua đường tàu hỏa suốt cả đêm cộng thêm một ngày, đi ngang qua rất nhiều nhà ga, vô số người lên xuống. Trên đường tôi ngủ một lát tỉnh dậy, cả người hỗn độn. Mãi đến chiều tối hôm đó, trong loa phát thanh truyền đến tiếng trạm tiếp theo sắp tới ga tàu Trịnh Châu.

Tôi muốn trước khi xuống xe nói lời tạm biệt với người phụ nữ đó, tôi không biết cô ấy đang ở toa tàu nào. Tôi men theo tìm kiếm qua lại, nhưng tìm đi tìm lại hai lần cũng không thấy bóng dáng người đàn bà kia đâu nữa. Có lẽ cô ta đã xuống tàu ở một trạm nhỏ giữa chừng rồi, thậm chí tôi còn chưa hỏi tên cô gái là gì!

Đến ga Trịnh Châu, sau khi mua vé đi Tam Môn Hiệp, tôi bước ra đứng bên cạnh tìm một quán nhỏ bán mì thịt cừu ăn no nê ngon lành. Tôi uống liền năm bát mì lớn liên tiếp, cuối cùng ngay cả canh trong bát cũng uống sạch không còn giọt máu. Vị sư phụ nấu mì kia chậc chậc khen tôi đúng là một chàng trai trẻ giỏi, ông ấy nói có thể ăn biết ăn thì đàn ông mới có được đánh thiên hạ.

Ta ăn no uống đủ, toàn thân đã có sức lực, thời gian còn sớm, thứ hạng ta muốn ngồi phải mất khoảng hai ba tiếng sau mới tới nơi. Ta bước ra khỏi quán mì, cảm thấy bụng thực sự quá căng rồi, ta liền nghĩ đến việc dạo quanh nhà ga này để tiêu thực, nơi này ta không hề xa lạ.

Quảng trường nhà ga tàu lửa đâu cũng là người qua lại tấp nập, vác những túi lớn nhỏ đánh xe, bày sạp hàng rong rao bán, còn có cả kéo khách. Dọc đường đi tới, mấy bà thím tóc xoăn theo ta như ruồi nhặng: "Chàng trai trẻ, chỗ ở không? Chỗ chúng ta có nước nóng hai mươi tư giờ, lại còn tiểu thư nữa à, thoải mái lắm, có muốn đi chơi không!"

Ta lười để ý đến những người này, tăng tốc bước chân đi về phía trước, theo một đoạn đường, những bà già này thấy ta không tiếp lời cũng đều tản ra. Ta đi được không xa, nhìn thấy ven đường có một đám đông vây quanh, ta tiến lại gần, muốn xem có gì náo nhiệt để xem, nhưng ta chen lên phía trên, thì ra đây là có người đang đánh cờ tướng.

Tôi liếc mắt một cái đã nhận ra đây là ván cờ lừa đảo cờ tàn thường thấy trên phố, loại con đường giang hồ cũ kỹ này gần như ở mỗi nhà ga đều có thể nhìn thấy, đánh cờ chẳng qua chỉ là thủ đoạn che mắt người đời, mục đích chính là để thu hút người khác đến xem, sau đó trong số những kẻ vây xem thì có đồng bọn của họ nhân cơ hội bắt cóc trộm cắp, hồi nhỏ tôi từng làm chuyện như vậy.

Tôi vừa định quay người rời đi, thì cảm thấy như có một bàn tay đang móc túi tôi, số tiền này trên người tôi đến thật không dễ dàng gì, tôi nhét phần lớn tiền vào trong quần lót, trong túi bên ngoài chỉ còn lại vài tờ lẻ. Tôi túm lấy, bàn bàn Tay đó dường như không lớn lắm, cúi đầu nhìn xuống, hóa ra là bàn chân non nớt của một đứa trẻ.

Hôm nay lại gặp được đồng đạo giang hồ, đứa trẻ đó bị ta bóp đến đau điếng, hừ hừ một tiếng rồi bắt đầu cầu xin tha thứ. Hai người lớn bên cạnh lúc này liền vây quanh ta, xô đẩy về phía ta.

Một gã để tóc dài hung hăng nói với ta: "Đồ chó con, mày muốn chết à? Lấy tiền trên người tao ra đây!" Cái này mẹ nó là trộm không thành cải cách cướp rồi. Thời buổi này, an ninh xã hội rất hỗn loạn, chuyện như vậy mỗi ngày không biết xảy ra bao nhiêu, cho nên đám đông vây xem cũng đã quen, chỉ lạnh lùng nhìn náo nhiệt.

Tôi không hề sợ hãi, trong bụng tôi nén giận mấy ngày liền không có chỗ trút, vừa rồi lại ăn no, đúng lúc vận động một chút để tiêu thực, tôi chỉ mong có thể chắc chắn tìm người đánh nhau một trận mới tốt, bèn mắng lại: “Mẹ kiếp nhà ngươi!”

Gã tóc dài bị ta mắng đến ngẩn người, hắn không ngờ ta lại chẳng sợ chút nào, còn dám ngang ngược như vậy. Tên đồng bọn để đầu húi cua kia giơ tay liền tát một cái về phía ta. Ta buông tay đang nắm lấy đứa trẻ, hạ thấp người xuống, bước tới trước, tung ra một chiêu Bát Cực Quyền giơ cùi chỏ, nặng nề đánh vào sườn của tên này.

Gã đàn ông đầu trọc hoàn toàn không ngờ ta ra tay tàn nhẫn như vậy, hắn lập tức bị ta hất văng ra ngoài, va vào người bên cạnh rồi ngã nhào xuống đất.

Gã tóc dài kia cũng nhất thời có chút không ngờ tới, lão già này kinh hô một tiếng "Mẹ kiếp", giơ quyền đánh thẳng vào đầu ta. Tên này vừa ra quyền đã biết hắn là đồ ngốc, cú đấm này của hắn từ trên xuống dưới đập loạn xạ như vậy, đây căn bản là không biết đánh nhau, ra tay hoàn toàn vô quy củ.

Ta nghiêng đầu né tránh, đám đông vây xem bên cạnh lúc này cũng đều lùi lại phía sau, trong khi một người đang ngồi xổm dưới đất đánh cờ lúc đó cũng nhảy dựng lên, bọn họ đều là cùng một nhóm.

Gã tóc dài cùng tiểu tử đánh cờ kia loạn xạ vung quyền đập vào ta, ta nhanh chóng lùi lại phía sau để tránh bị hai người bao vây. Bạch gia từng dạy ta rằng mỗi người đối đầu với nhiều người nhất định phải kéo giãn khoảng cách, tránh xung đột gần gũi với đối phương.

"Mẹ kiếp, thằng nhãi con nhà ngươi, lão tử giết chết ngươi..." Gã tóc dài vừa đuổi theo vừa chửi bới trong miệng.

Ta chớp lấy thời gian, đột nhiên bước lên phía trước, một cước đá ngang đạp vào hạ bộ của gã tóc dài, chính xác đá trúng lão nhị khốn kiếp này, hắn hừ một tiếng liền ôm hạp ngã xuống đất.

Vừa rồi tên đánh cờ, tên nhóc đó từ bên hông móc ra một con dao lò xo, hắn nhấn nút bật lưỡi đao chém về phía ta. Ta đột ngột né sang một bên, gã này lại liên tục vung dao găm, lưng ta lúc này căng thẳng toát mồ hôi lạnh, mắt nhìn chằm chằm vào con chủy thủ trong tay tên kia nhanh chóng né tránh, đây mẹ nó không phải trò đùa đâu.

Ta lùi lại mấy bước, quay người liền toàn lực phi nước đại, đối diện đều động đao, ta không dám mạo hiểm tiếp tục dây dưa với bọn hắn nữa, Ta chạy như điên về phía nhà ga, vừa rồi lúc đến đây ta thấy có đồng phục ở bên kia, nghĩ rằng tên đó không ai dám đuổi theo.

Ta chạy về phía phòng chờ, tên kia đuổi theo một lúc rồi dừng lại, ta quay đầu nhìn thấy hắn không đuổi nữa cũng dừng bước.

Ta chỉ muốn thuận lợi đi đến Tam Môn Hạp, sao suốt dọc đường lại liên tục gặp đủ loại chuyện xui xẻo, không dứt không ngừng, khắp phố dường như chẳng có mấy người tốt lành, đi lại bên ngoài, giống như bước vào thế giới rừng rậm vậy.

Ta sợ lại gây thêm phiền phức, định ngoan ngoãn ở trong phòng chờ thức trắng một lát cho xong, đợi xe tới nơi ta sẽ vội vàng lên xe rời đi.

Ta tìm một góc ngồi xuống, nhưng ta vẫn luôn cảnh giác quan sát xung quanh, mẹ kiếp ta thật sự bị làm cho sợ hãi, khắp nơi đều là tên khốn như sói đói.

Ở lại một lúc, tôi thấy mấy tên khốn kiếp vừa đánh nhau với mình từ cửa phòng chờ đi vào đang nhìn ngó khắp nơi. Bọn chúng định đuổi theo vào trong để trả thù tôi rồi, chỗ tôi ở vài mét là nhà vệ sinh, vội vàng lách người trốn vào nhà xí.

Cái hố phân bón lớn trong nhà vệ sinh này không phải hoàn toàn độc lập và kín mít, mà là những căn phòng nhỏ đơn lẻ cao khoảng một mét bằng gạch, thêm một cánh cửa gỗ vụn mỏng manh, ghé sát bên cạnh thò đầu vào nhìn là thấy ngay bên trong, nơi này mẹ nó cũng không giấu được người đâu, nhưng bây giờ ta chỉ có thể tạm thời trốn ở đây một chút, hy vọng mấy tên khốn đó sẽ không tìm nhà xí để tìm người.

Ta ngồi xổm xuống một gian phòng trong cùng, vừa rồi ta đã quan sát kỹ lưỡng, ở vị trí phía trên khoảng hai mét có một cửa sổ mở, thật sự không được thì ta sẽ chui ra từ bên trong.

Ngồi xổm cả buổi, tôi thực sự bị hôi thối đến mức không chịu nổi nữa, người ra vào nhà vệ sinh này thật sự không ít, còn có người xếp hàng chờ ngồi xổm hố, tiếng xả giận ghê tởm trong tai tôi chưa từng ngừng lại, mẹ kiếp tôi đúng là chịu khổ rồi.

Ta chỉ giả vờ ngồi xổm ở đó, quần cũng chưa cởi ra, người vào chờ đi vệ sinh thực sự quá đông, trước mỗi cái hố đều canh giữ người chờ đợi bất cứ lúc nào, một tên đã đợi ta hồi lâu, có lẽ thật sự không nhịn được nữa, tên này thò đầu nhìn ta.

“Mẹ kiếp, chiếm cái hố xí mà không ị, quần ngươi cởi hết đi, ngươi có bệnh à, thích ở đây ngửi mùi hôi!” Tên này vừa mắng vừa dùng chân đá cửa.

Chặn người ta ị quả thực cũng không nên, có thể nói là tội ác tày trời, ta bị tên này mắng một trận cũng cảm thấy thật ngại ngùng, liền đứng dậy.

Tên này vội vàng chen vào trong, miệng còn chửi bới: "Đ* mẹ mày, làm lão tử lo chết mất, mau nhanh lên, nhịn không nổi nữa!"

Tôi đi đến cửa nhà vệ sinh, thò đầu ra ngoài lén nhìn. Chết tiệt, tôi vừa nhìn đã thấy mấy tên khốn kiếp kia vẫn còn lảng vảng khắp nơi, căn bản không hề rời đi, bọn họ cùng nhau tới còn có thêm vài người, mỗi người đều kẹp báo chí trên tay, chắc là đều mang theo vũ khí, xem ra mẹ nó gọi người tới rồi, không tìm được thì tôi thề không bỏ qua.