Chương 10 / 54

Chương 10: Y Cẩm hồi hương

Bản dịch · 1.715 chữ

Lần trộm mộ đầu tiên của ta chính là một quá trình như vậy, mơ hồ không hiểu. Ta căn bản cái gì cũng không biết, người khác gọi ta làm gì thì ta sẽ làm nấy, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, ta đã kiếm được một vạn tệ, thực sự vui mừng khôn xiết, tất cả những thứ này quả thực giống như nằm mơ vậy.

Xuống tàu còn phải đi rất lâu mới đến nhà Bạch gia, ta định trước tiên đến cửa hàng huyện mua chút đồ tốt mang về cho Bạch Gia.

Trong túi quần của tôi chứa hai trăm đồng, số tiền còn lại tôi đều nhét trong túi áo sát người, đây là chị ớt đã dạy tôi lúc đi, cô ấy nói trên đường có nhiều kẻ xấu, tôi nhất định phải trông chừng tiền mới được, suốt dọc đường tôi cẩn thận từng li từng tí, không dám nhắm mắt.

Ta thấy một cửa hàng rất lớn, ta vênh váo bước vào. Nếu là trước kia, nơi như thế này ta tuyệt đối không dám vào, nhưng giờ tiểu gia ta cũng là người giàu có, cũng đã là hộ vạn nguyên vinh quang rồi.

Ta bước vào cửa thấy trong tiệm có nhiều quầy hàng, trước tiên mua hai cân đường, lại cân mấy cân điểm tâm. Bạch gia thích ăn điểm Tâm, sau đó ta thấy còn bán rượu.

"Rượu gì mà ngon nhất, ta mua hai chai." Ta nói năng đầy tự tin, như thể trong túi ta chứa cả ngân hàng.

"Thằng nhóc con nào ra, cút mau." Bà thím béo bán hàng bên trong nghe thấy ta mở miệng nói muốn mua rượu ngon nhất, liền trợn mắt đuổi ta.

Lúc này nhân viên kinh doanh cửa hàng đều rất hào hùng, những người bán hàng của các nhà cung cấp quốc doanh và nhân vật phục vụ trong khách sạn quốc gia như thế này đều mắt mọc trên đỉnh đầu, căn bản không hiểu ý thức dịch vụ là gì, họ nói chuyện đều mỉa mai châm chọc, hầu như mỗi ngày đều cãi nhau với khách hàng vài lần, chủ yếu là vì thời đó vật tư thiếu thốn, dân chúng mua chút đồ cũng rất khó khăn.

Tiểu gia ta bây giờ đâu phải tên ăn mày nhỏ, mẹ kiếp ta là hộ vạn tệ, ta chịu nổi cái trò này của ngươi sao? Ta móc từ trong túi ra một trăm tệ mới phát hành không lâu, đập mạnh vào quầy, bà thím bán hàng kia nhìn đến ngây người.

Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của bà lão đầy thịt ngang ngược này, trong lòng ta dâng lên từng đợt đắc ý, khiến ngươi coi thường tiểu gia, tiền trên người ta mà ngươi đứng trước quầy bán hàng mười năm cũng không kiếm nổi.

"Rượu gì là ngon nhất?" Tôi nâng cao giọng hỏi lại một lần nữa.

"Mao Đài, rượu Mao Đài là ngon nhất."

"Cho ta hai bình." Ta đắc ý nói.

"Được, mười tám đồng năm một bình, hai bình ba mươi bảy khối."

Ta xách đầy đồ vật trên tay, đắc ý đi về phía nhà Bạch gia, mãi đến chiều ta mới tới nơi.

Nhìn ra xa về phía sân nhà Bạch gia, tuy ta mới rời đi vài ngày, nhưng trong lòng ta có cảm giác khó tả dâng lên. Sau này ta hiểu ra, cái cảm xúc đó gọi là như đã cách một đời người.

Ta dùng chân đá văng cửa viện rồi hét lớn: "Bạch gia, Bạch gia! Ta về đây!" Ta ôm một vạn tệ về, ta có niềm tự hào khi áo gấm về quê.

"Ồ, sao ngươi về nhanh thế?" Nghe thấy giọng ta, Bạch gia từ trong phòng bước ra.

"Bạch gia, ta về rồi đây, xem này, con mua rượu ngon nhất cho ngài, tên là Mao Thái gì." Ta phấn khích giơ hai tay lên, khoe với Bạch gia món quà ta mua lại từ huyện thành cho hắn.

Bạch gia nhìn ta, vui mừng đến mức miệng như muốn ngoác tận mang tai.

"Việc của các ngươi đã làm xong rồi sao?"

"Ừ, xong rồi, Bạch gia, ta chia một khoản tiền lớn đấy, mới mấy ngày ta đã kiếm được một lượng lớn." Trở lại đây, cuối cùng ta cũng có thể nói chuyện lớn tiếng, cười phóng túng.

"Ồ, ngươi giỏi lắm! Đã kiếm được tiền rồi. Mau nói với Bạch gia xem chuyến này ngươi kiếm bao nhiêu tiền?" Bạch Gia cười híp mắt hỏi.

"Bạch gia, giờ ta cũng là hộ vạn tệ rồi, ta chia một vạn, trên đường tốn cả trăm đồng."

Ta lấy điểm tâm mua ở huyện thành ra, gọi Bạch gia mau chóng nếm thử.

"Đứa trẻ ngoan, còn đang nghĩ đến ta." Bạch gia cười lớn nhận lấy những thứ ta mua về.

“Kể hết tình hình chuyến đi lần này của ngươi cho ta nghe.” Bạch gia ăn một miếng điểm tâm, hỏi về những điều mắt thấy tai nghe khi ta ra ngoài.

Ta nguyên bản kể lại tình hình mấy ngày nay cho Bạch gia, nhưng ta thấy Bạch Gia vừa nãy còn tươi cười rạng rỡ, lão nhân gia càng nghe lời ta kể thì lông mày nhíu chặt hơn.

"Ý ngươi là, sư phụ ngươi trước tiên xảy ra chuyện nên vào bệnh viện, qua hai ngày trở về rồi lại không thấy đâu?"

“Ừm, đúng vậy, tối hôm đó sư phụ trở về ở phòng trong cùng Tam thúc, ta còn nghe thấy bọn hắn đang nói chuyện, ngày thứ hai ta tỉnh dậy liền không nhìn thấy sư phó nữa.”

Bạch gia nghe lời ta, lập tức im lặng, điếu thuốc trong tay cũng dừng lại ở đầu ngón tay, mãi đến khi cháy hết, hắn bị bỏng mới hoảng loạn vứt tàn thuốc.

"Còn ngươi nói tên gấu mù kia cũng biến mất rồi?" Trong mắt Bạch gia lộ ra một tia lạnh lẽo, ta không biết có phải mình đã nói sai điều gì không, khiến Bạch Gia không vui hay không.

"Ừm, Hùng ca hôm đó làm xong việc, Tam thúc nói với hắn là cùng nhau dọn dẹp hiện trường, sau đó liền một mình Tam Thúc trở về."

"Ai, lòng người không còn như xưa!" Mãi sau Bạch gia mới thốt lên câu ấy, nhưng lúc đó ta chẳng hiểu ý nghĩa của bốn chữ này.

"Tiểu Phong, ngươi về cũng tốt, theo đám người kia ngươi cũng chẳng học được gì tốt. Về nhà trước tiên hãy học cho kỹ vào." Bạch gia vỗ mạnh lên vai ta.

“Bạch gia, sư phụ không có ở đây, bọn họ đều không coi ta là người, ngoại trừ chị ớt đối tốt với ta, những người khác đều đánh ta mắng ta. Ta cũng không muốn cùng bọn hắn.” Đối mặt với Bạch gia ta nói ra hết nỗi uất ức mấy ngày nay của ta một cách trọn vẹn.

“Hừ, Tào lão tam, trước kia chỉ là một kẻ chạy việc vặt, hiện tại hắn còn thành tinh rồi.” Bạch gia nhổ một ngụm đờm trên mặt đất, hung hăng mắng.

Ta nghĩ đến số tiền trên người, vội vàng móc ra.

“Bạch gia, số tiền này ta hiếu kính ngài.” Ta cung kính đưa tiền cho Bạch gia. Nói thật, chỉ cần có miếng cơm ăn, có chỗ ngủ là ta mãn nguyện rồi, ta ở chỗ Bạch Gia căn bản không có nơi nào tiêu tiền.

"Ha ha ha, đứa trẻ ngoan, đây là ngươi tự lấy mạng mình kiếm được, ta sao có thể nhận." Bạch gia đặt tiền lên bàn.

“Bạch gia, ngài cứ nhận lấy đi, ông cầm mua rượu uống, mua thuốc hút.” Tôi thực sự muốn đưa số tiền này cho Bạch gia. Nói thật, lớn lên đến giờ tôi chẳng có khái niệm gì về tiền cả, bởi vì trong túi tôi hầu như chưa từng bỏ tiền ra.

"Thằng ngốc, sau này ngươi tiêu tiền nhiều lắm, Bạch gia ta tự có tiền. Thế này đi, số tiền này của ngươi tạm thời giữ cho ngươi, nếu ngươi dùng thì cứ nói với ta."

"Đứa trẻ, ta thấy con cũng nên học hành cho tốt, con còn chẳng biết mấy chữ, sau này ra ngoài thì sao được, không có văn hóa thì làm gì được chứ, chỉ đành dùng sức trâu ngựa thôi."

Những ngày tiếp theo, Bạch gia bắt đầu nghiêm túc dạy ta đọc sách nhận chữ. Mấy năm nay ta phiêu bạt bên ngoài, căn bản chưa từng đi học, đòn gánh đổ trên mặt đất cũng không biết là một chữ nào, cho nên ta rất cảm kích Bạch Gia có thể dạy con học văn hóa, mỗi ngày ta đều đang chăm chú học tập.

Ngày tháng cứ như vậy trôi qua, ta vẫn như trước kia mỗi ngày hầu hạ cuộc sống của Bạch gia, làm một số việc trong khả năng, chỉ là thêm một nhiệm vụ học tập, đối với tri thức tràn đầy khao khát, giống như một miếng bọt biển khô hanh ném vào chậu nước, không ngừng hấp thụ nước lên người mình.

Chớp mắt mùa đông đã đến, từ khi ta trở về đến nay, những ngày tháng như vậy đã trôi qua mấy tháng. Trong khoảng thời gian này ta theo Bạch gia học được không ít thứ, hiện tại ta có thể nhận biết không thiếu chữ rồi. Sách trong phòng Bạch Gia ta đều có khả năng tự mình đọc một mình, ngoài ra Thiên Văn, Địa Lý, Bách Khoa Lịch Sử ta cũng hiểu biết nhiều.

"Tiểu Phong, qua mùa đông này, ta sẽ dẫn ngươi ra ngoài mở mang tầm mắt."

"Bạch gia, chúng ta thấy thế nào đây?" Ta tò mò hỏi.

"Ta sẽ từ từ truyền hết tay nghề trộm mộ cho ngươi."

Nghe lời Bạch gia, ta hơi giật mình, không phải Bạch Gia đã sớm nói hắn rửa tay gác kiếm, rời khỏi giang hồ rồi sao? Sao lại nghĩ đến chuyện xuất sơn chứ?