Chương 49 / 56

Chương 49: Gió gắt

Bản dịch · 3.401 chữ

Bản đồ doanh Bắc Doanh không được thu dọn trong một đêm.

Sáng sớm ngày thứ hai, khi Tiêu Thừa Nghiễn đến, Hạ Kiêu đã đè mấy cuốn mã sách mới gửi tới xuống bàn.

Thạch Dương Ải.

Trường Phong Dịch.

Hai trang trại đột ngột rút khỏi lều giao dịch.

Đi tiếp về phía bắc, còn có vài nơi vốn cố định bán ngựa cho thương nhân Đại Thịnh.

Những điểm này trước kia mỗi nơi làm ăn của mình.

Giờ đây lại như bị một bàn tay vô hình đồng thời thu hồi.

Hạ Kiêu đưa bản báo cáo trinh sát cuối cùng tối qua cho hắn.

"Lại có một nhà ngừng bán."

Tiêu Thừa Nghiễn nhận lấy.

"Lý do?"

"Nói cỏ xuân không đủ, phải tự giữ ngựa."

Hạ Kiêu cười lạnh một tiếng.

"Hai ngày trước cũng là câu này."

Tiêu Thừa Nghiễn không nhận.

Chỉ cúi đầu nhìn một lát.

"Trước tiên chặt ngựa."

Hạ Kiêu ngước mắt lên.

Hắn hiểu bốn chữ này có ý gì.

Nếu chỉ là nâng giá, không cần làm tổn thương đội.

Nếu chỉ là cỏ chăn không đủ, cũng sẽ không mấy chỗ cùng lúc ngừng bán.

Càng không có ai canh giữ trên đường, đuổi con ngựa đã hoàn thành trở lại phía bắc.

Hạ Kiêu nói:

"Bọn họ cũng đang thu ngựa."

Tiêu Thừa Nghiễn đặt tờ giấy đó bên cạnh bản đồ.

"Cho nên trước tiên thanh toán chúng ta."

——

Ngày đó, Bắc Doanh đã điều chỉnh lại tất cả sổ ngựa một lần nữa.

Không phải chỉ kiểm tra chiến mã.

Đà Mã.

Ngựa dự phòng.

Súc vật mà đoàn xe quân lương có thể dùng.

Các doanh trại hiện có cỏ khô.

Mùa đông năm ngoái tiêu hao bao nhiêu.

Mùa xuân năm nay vốn dự định bù đắp được bao nhiêu từ phía bắc.

Báo cáo lại tất cả.

Đến buổi chiều, mấy con số cuối cùng cũng đã khớp nhau.

Hạ Kiêu xem xong lần đầu tiên.

"Đủ ngắn hạn."

Tiêu Thừa Nghiễn hỏi: "Bao lâu?"

"Nếu chỉ duy trì tuần phòng hiện tại, hai tháng không có vấn đề gì."

"Nếu tăng quân lên tuyến phía bắc?"

Hạ Kiêu dừng lại một chút.

"Một tháng sau sẽ bắt đầu căng thẳng."

Đặc biệt là con ngựa thồ.

Chiến mã dù sao vẫn luôn có hạn ngạch quân đội.

Có thể vận chuyển lương thực, vận cung tên, chở cỏ khô, không ít lúc còn mượn xe ngựa dân gian để bổ sung.

Một khi thương lộ phía bắc tiếp tục thu hẹp, giá ngựa dân gian tất nhiên sẽ tăng trước.

Đến lúc đó, dù trong quân có bạc, cũng chưa chắc mua được.

Tiêu Thừa Nghiễn khép cuốn sách lại.

"Từ hôm nay trở đi, quân mã không cho mượn."

"Các doanh không cần thiết phải đổi ngựa tạm dừng."

"Nến thảo hạch lại lần nữa."

Hạ Kiêu gật đầu.

"Có cần thu ngựa dân trước không?"

"Không nhận."

Trả lời rất nhanh.

Hạ Kiêu ngước mắt lên.

Tiêu Thừa Nghiễn tiếp tục nói:

"Đăng ký trước đi."

"Thật sự đến lúc cần dùng, rồi mới theo sách trưng dụng."

"Không được mua riêng, cũng không được cưỡng ép."

Hạ Kiêu đáp ứng.

Con đường này nhanh chóng được truyền ra từ doanh trại phía Bắc.

Biên quân bắt đầu tăng tuần.

Báo cáo trinh sát được cải tạo từ ba ngày một lần mỗi ngày.

Phong Tang và biên tiêu Cận Thành đã điều tra lại người.

Mấy con đường nhỏ hẻo lánh không còn cho phép thương đội Đại Tông tự mình đi về phía bắc nữa.

Nhưng chủ quan đạo vẫn mở.

Cổng thành cũng không có niêm phong.

Không ai đứng ra nói "Sắp đánh trận rồi".

Bắc Doanh chỉ lặng lẽ siết chặt sợi dây vốn đang buông lỏng.

——

Trong thành đã nghe thấy tiếng gió trước.

Thứ tăng trước tiên không phải là lương thực.

Là cỏ khô.

Khi Thẩm Thanh Ngô biết chuyện này, đang cùng Cố Duy An xem số xe vào sân vận chuyển hai ngày nay.

Cố Duy An đưa một tờ đơn giá thị trường qua.

"San Linh tăng một thành rưỡi."

"Cỏ khô đâu?"

"Cũng tăng."

"Mã cụ?"

"Đợt tốt nhất đã có người quét dọn trước rồi."

Thẩm Thanh Ngô nhíu mày.

"Ai đang mua?"

"Thương đội, xe hành, còn có vài nhà làm vận chuyển hàng đường dài."

Điều này còn coi là bình thường.

Sợ sau này giá ngựa còn đắt hơn.

Tự nhiên có người chuẩn bị trước.

Nhưng đến trưa, sự việc bắt đầu không ổn.

Trước cửa một tiệm lương thực ở Nam Thị đột nhiên xếp hàng dài.

Nói là có người nghe thấy phía bắc muốn phong tỏa đường.

Chậm thêm hai ngày nữa, lương thực sẽ không vận chuyển được.

Chỉ nửa canh giờ.

Người vốn chỉ mua một bao gạo, bắt đầu mua ba túi.

Có thương nhân thậm chí còn đòi thẳng hơn mười thạch.

Người làm trong tiệm hoảng hốt, dứt khoát tăng giá lên.

Lần này.

Người xếp hàng càng đông.

Chờ Cố Duy An chạy tới, ở cửa đã có người nói:

"Không mua nữa, ngày mai còn phải tăng!"

Thẩm Thanh Ngô cũng đã đến.

Không chen về phía trước nhất.

Trước tiên hỏi chưởng quầy.

"Hôm nay nhập hàng ít rồi?"

Trán chưởng quầy đầy mồ hôi.

"Không có."

"Hôm qua thì sao?"

"Cũng không có."

"Trong kho còn bao nhiêu?"

Chưởng quầy báo một con số.

Không tính là ít.

Thẩm Thanh Ngô lại hỏi:

"Vậy tại sao lại tăng?"

Chưởng quầy há miệng.

“Bên ngoài đều nói phía bắc không ổn định...”

"Ngươi tận mắt nhìn thấy xe lương chưa vào thành sao?"

"Không có."

“Phủ nha thông báo phong tỏa đường rồi?”

"Cũng không có."

Chưởng quầy hoàn toàn không nói gì.

Cố Duy An đứng ở bên cạnh, đã nghe rõ.

Lương thực không phải đã mất rồi.

Là người sợ trước rồi.

Hắn lập tức gọi thị lại tới.

“Từ hôm nay, mấy tiệm lương thực lớn ở Nam Thị mỗi ngày báo cáo một lần nhập hàng và dư lượng.”

"Vượt qua số tiền mua lương thực lớn gấp mấy lần ngày thường, đăng ký riêng."

"Mua bán bình thường thì không ngăn."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút.

Lại nhìn về phía Thẩm Thanh Ngô.

"Nếu mọi người sợ là không biết còn bao nhiêu lương thực, chi bằng treo số xe lương ngày vào thành bên cạnh bảng dịch báo."

Thẩm Thanh Ngô gật đầu.

"Được."

Cố Duy An lại nói:

"Nếu có người mượn tin giả cố ý tích trữ để nâng giá, rồi tra tiếp."

“Đúng vậy.”

Không phải vừa lên đã ép giá.

Cũng không phải là không cho phép bách tính mua nhiều.

Trước tiên hãy bày ra nguồn cung thật.

Người ta biết trong thành còn có lương thực.

Sự hoảng loạn tự nhiên sẽ giảm xuống trước một đoạn.

Việc này nhanh chóng được giải quyết.

Chiều tối hôm đó.

Nam Thị Khẩu liền có thêm một tấm bài nhỏ.

Hôm nay số xe lương thực vào thành.

Tiệm lương chính đã báo cáo dư lượng.

Chủ quan đạo vẫn có thể thông suốt.

Thạch Dương Ải tạm thời không khuyên thông hành.

Không viết "biên loạn".

Cũng không viết "chiến sự sắp nổi lên".

Đều là sự thật đã được xác nhận.

——

Tô Lệnh Nghi đến Vương phủ vào buổi chiều, trên người vẫn còn mang theo gió bên ngoài.

Thẩm Thanh Ngô sai người thêm trà.

"Bên ngươi cũng tăng rồi sao?"

"Thảo liệu tăng nhanh hơn."

Tô Lệnh Nghi ngồi xuống.

"Nhưng đây không phải là phiền phức nhất."

Nàng lấy từ trong tay áo ra một thứ mình đã ghi nhớ.

"Người của chúng ta một đường trở về, đã hỏi qua vài trang trại thường đi."

“Trà cứ nhận.”

"Bố cũng thay thế."

"Dược liệu còn có thể đàm phán."

"Chính là ngựa, không bán."

Thẩm Thanh Ngô ngước mắt lên.

"Toàn bộ?"

"Không phải tất cả."

Tô Lệnh Nghi lắc đầu.

"Nhưng những người vốn sẵn lòng bán, có mấy nhà đột nhiên đổi giọng."

"Có một nhà thậm chí thà nuôi nhiều đến mùa hè còn hơn, cũng không chịu xuất hiện ngay bây giờ."

"Nếu chỉ muốn nâng giá, thì sẽ không như vậy."

Nàng cầm chén trà lên uống một ngụm.

"Có người bảo họ không dám bán."

Điều này hoàn toàn giống với phán đoán của Bắc Doanh.

Thẩm Thanh Ngô hỏi:

"Có ai nói là ai không?"

"Không có."

"Nhưng còn một chuyện nữa."

Tô Lệnh Nghi đẩy tờ giấy đó qua.

"Vương Ngũ thúc nghe được."

"Gần đây có đội kỵ binh lạ đi điểm ngựa gần vài trang trại."

"Đặt ngựa?"

"Không phải mua."

Tô Lệnh Nghi giải thích rất trọn vẹn.

"Chỉ là xem nhà nào có bao nhiêu ngựa chiến, tuổi thế nào, có thể chạy đường dài hay không. Một số mục hộ vốn không quen biết những người đó, chỉ nói họ dẫn theo vài người am hiểu quy tắc phía bắc, hỏi từng nhà một."

Thẩm Thanh Ngô chậm rãi nhíu chặt lông mày.

"Giống như đang thống kê."

"Ta cũng nghĩ vậy."

Tô Lệnh Nghi nói.

"Vương Ngũ thúc đã theo chúng ta sáu năm, nhận ra mấy người chăn nuôi kia, cũng biết ai bình thường làm ăn gì. Tin tức này chưa chắc đã đúng hết, nhưng vài chỗ nói có thể khớp, ta mới lấy lại được."

"Ngươi đã tặng cho Bắc Doanh chưa?"

"Đang chuẩn bị đi."

Thẩm Thanh Ngô trả giấy lại cho nàng.

"Vậy thì đi."

Việc Tô Lệnh Nghi hiện tại vốn dĩ là điều nàng quen thuộc nhất.

Cũng không cần người khác thay nàng quyết định.

——

Hạ Kiêu xem xong bản ghi chép đó, nắm bắt trọng điểm nhanh hơn Thẩm Thanh Ngô.

"Mấy trang trại nào?"

Tô Lệnh Nghi trực tiếp chỉ ra trên bản đồ.

"Ba người này."

"Hai người trước ta từng đến đó."

"Người thứ ba là Vương Ngũ thúc quen."

Hạ Kiêu lại hỏi thêm vài chi tiết.

Tô Lệnh Nghi nói rõ một lần.

Không có thăm dò qua lại.

Cuối cùng hắn đặt tờ giấy đó xuống bên cạnh quân báo.

"Đủ dùng rồi."

Tô Lệnh Nghi nhướng mày.

"Tin ta đến vậy sao?"

"Tin tin vào tin tức ngươi mang về."

"Nghe vẫn còn thiếu một chút."

Hạ Kiêu ngẩng đầu nhìn nàng.

"Thiếu cái gì?"

"Không có gì."

Tô Lệnh Nghi cười.

Nàng đứng dậy.

"Đi thôi."

"Đi đâu?"

Hạ Kiêu hiển nhiên không theo kịp.

"Ăn cơm."

"Bây giờ?"

"Lần trước đã nói rồi."

Tô Lệnh Nghi lý lẽ hùng hồn.

"Ngươi nói đợi xong việc. Trận hôm nay coi như bận xong rồi chứ?"

Hạ Kiêu liếc nhìn tấm bản đồ vẫn chưa thu dọn trên bàn.

"Chỉ được một lát thôi."

"Đủ rồi."

Hai người cuối cùng không đi nơi tốt lành gì.

Ngay tại một sạp mì cách doanh trại phía ngoài Bắc.

Một người một bát mì thịt cừu.

Tô Lệnh Nghi ăn được một nửa.

Đột nhiên hỏi:

"Thật sự đánh nhau, có phải ngươi sẽ không vào thành nữa không?"

Động tác ở mặt kẹp của Hạ Kiêu dừng lại một chút.

"Xem tình hình."

Nàng cúi đầu tiếp tục ăn.

"Ồ."

Không hỏi thêm nữa.

Một lát sau.

Hạ Kiêu lại tự mình bổ sung một câu:

“Nếu tuyến phía bắc có việc, sẽ đóng quân.”

Tô Lệnh Nghi ngước mắt lên.

"Ta biết."

"Cho nên hỏi thử xem."

Hạ Kiêu nhìn nàng.

Cuối cùng cũng chỉ nói:

"Đừng vội đi về phía bắc trước."

Tô Lệnh Nghi không tranh giành với hắn.

"Mấy ngày nay không đi."

——

Đêm xuống.

Tiêu Thừa Nghiễn về rất muộn.

Thẩm Thanh Ngô đã ăn cơm xong.

Trên bàn cũng không để lại cho hắn một bàn đầy thức ăn.

Chỉ là trong bếp còn ấm một bát canh và hai món nóng.

Lúc hắn tiến vào, nàng đang ngồi ở dưới đèn xem Cố Duy An đưa tới ghi chép giá thị trường.

"Về rồi à?"

"Ừm."

Tiêu Thừa Nghiễn rửa tay qua.

Ngồi xuống ăn cơm.

Thẩm Thanh Ngô không lập tức đổ hết đống việc cho hắn.

Đợi hắn ăn vài miếng, mới kể lại những thay đổi trong thành hôm nay.

"Bản thân lương thực không thiếu."

"Nước đầu là cỏ khô và dụng cụ ngựa."

"Bên tiệm lương thực còn sợ hơn."

“Cố đại nhân đã treo số xe lương thực vào thành mỗi ngày ra ngoài rồi.”

Tiêu Thừa Nghiễn nghe xong.

"Được."

Thẩm Thanh Ngô lại nói cho hắn biết tin Tô Lệnh Nghi mang về.

"Có người đang điểm ngựa ở trang trại."

Lần này.

Tiêu Thừa Nghiễn dừng đũa.

"Mấy chỗ nào?"

Nàng đã nói tên.

Hắn ghi nhớ.

"Bắc Doanh hôm nay cũng nhận được tin tức tương tự."

Thẩm Thanh Ngô nhìn hắn.

"Ngươi cảm thấy thật sự sẽ đánh nhau sao?"

Tiêu Thừa Nghiễn không nói "sẽ không".

"Có khả năng."

Nàng im lặng một lúc.

"Khoảng bao lâu nữa?"

"Không biết."

Vẫn rất thành thật.

Thẩm Thanh Ngô cúi đầu nhìn bảng giá thị trường bên cạnh.

Nếu là trước kia.

Nghe thấy "có thể đánh trận", nàng có lẽ là người đầu tiên nghĩ đến tường thành, binh lính, kẻ địch.

Nhưng giờ đây khi thực sự dọn vào một tòa biên thành.

Điều nàng nghĩ đến trước lại là con đường.

Lương thực.

Xe.

Kho.

Người làm sao vào được.

Đồ vật được đưa ra như thế nào.

Nàng ngẩng đầu.

"Nếu thực sự đánh nhau, trong thành thiếu thứ gì?"

Tiêu Thừa Nghiễn nói:

“Đường.”

Thẩm Thanh Ngô sững sờ.

"Không phải lương thực?"

"Lương thực có kho dự trữ."

"Binh cũng ở đây."

Tiêu Thừa Nghiễn đặt đũa xuống.

"Sợ nhất là đường đứt."

Một câu nói.

Nàng chợt nhớ lại tất cả những việc đã làm suốt mấy ngày qua.

Nam Môn phân lưu.

Chuyển vận ngoài thành.

Quân đạo và dân đạo tách rời.

Bài dịch báo.

Địa điểm dự phòng.

Con đường cũ.

Những thứ bình thường trông chỉ khiến trong thành bớt tắc nghẽn một chút, để thương đội bớt đợi vài canh giờ.

Thật sự đến lúc có việc.

Đột nhiên biến thành chuyện khác.

Nàng không lập tức nói muốn làm gì.

Chỉ là gật đầu.

"Ta hiểu rồi."

Tiêu Thừa Nghiễn nhìn nàng.

"Đừng vội sửa."

"Ta biết."

Nàng cười một tiếng.

"Bây giờ ngay cả đánh hay không cũng không biết, ta đâu thể lật tung toàn thành một lượt."

Tiêu Thừa Nghiễn không nói gì.

Thần sắc lại thả lỏng một chút.

Sau khi ăn xong.

Hắn không quay lại viện của mình nữa.

Chu Chính cũng không đến hỏi.

Chuyện như vậy từ hôm qua đã được định đoạt rồi.

Thẩm Thanh Ngô xem xong hai trang sổ sách cuối cùng trên giường.

Khi quay đầu lại.

Tiêu Thừa Nghiễn đang dựa vào bên kia xem bản đồ doanh trại phía Bắc.

Nàng duỗi chân nhẹ nhàng chạm vào hắn.

"Còn xem nữa?"

"Xem thêm một lát nữa."

"Vậy ngươi xem."

Nàng khép sách lại.

"Ta ngủ trước."

Tiêu Thừa Nghiễn "ừm" một tiếng.

Đợi nàng nằm xuống.

Không lâu sau.

Đèn trên bàn cũng tắt.

——

Ngày thứ hai.

Tiêu Thừa Nghiễn đã đến một doanh trại quân đội gần thành.

Không phải là trạm gác phía bắc nhất.

Chỉ là kiểm tra ngựa và vận chuyển.

Sau khi đăng ký lại thẻ xe ngựa trong doanh trại, nhanh chóng lộ ra một vấn đề trước kia không thành vấn

Có một bộ phận vận chuyển quân lương, ngày thường sẽ tạm thời thuê đoàn xe dân gian.

Khi đường thương mại thông suốt thì không sao.

Nhưng một khi phía bắc căng thẳng.

Thương nhân tiếc ngựa.

Xe thu nhỏ lại.

Xe ngựa có thể mượn tạm thời trong quân đội sẽ lập tức giảm bớt.

Một sĩ quan trong doanh nói:

"Có muốn mua một lô từ trong thành trước không?"

"Không mua."

Tiêu Thừa Nghiễn nói.

"Trước tiên đăng ký dùng được."

"Nếu thực sự muốn trưng dụng, sẽ xuất hiện bằng chứng chính thức."

Sĩ quan gật đầu.

"Giá cả đâu?"

"Chờ bù theo giá thị trường."

"Trong quân không được phép tự ý ép giá."

Con đường này nhanh chóng truyền đến mấy doanh trại.

Sau khi Hạ Kiêu nghe tin.

Cũng cho người rút lại danh sách vốn định tạm thời thêm ngựa.

Bây giờ vẫn chưa đến lúc tranh tài nguyên.

Càng gió rít.

Càng không thể để quân đội khuấy đảo thành trước.

——

Thay đổi bên ngoài cổng nam đến nhanh hơn dự đoán.

Buổi chiều.

Một nhóm thương đội vốn dự định dừng lại ở phía bắc năm sáu ngày nữa sẽ về thành sớm.

Phía sau lại có mấy chiếc xe tải rút từ hướng Trường Phong Dịch về.

Số lượng còn chưa tính là nhiều.

Nhưng đã vượt xa giờ này thường ngày.

Cửa chính của sân vận chuyển nhanh chóng xếp thành hàng.

Khu dự phòng phía đông lần đầu tiên chính thức khởi động.

Khi Thẩm Thanh Ngô biết chuyện này, người vẫn còn ở trong vương phủ.

Tiểu lại Cố Duy An phái tới đứng ở dưới sảnh.

"Khu dự phòng đã mở rồi sao?"

"Mở rồi."

"Ai đặt?"

"Quan lại hiện trường được mở thẳng theo phương án dự phòng trước đó."

"Kho hàng đâu?"

"Những nơi dự trữ thiếu thốn đã được phân sang phía đông, gia súc dừng lại, không chiếm quân đạo."

Thẩm Thanh Ngô khựng lại một chút.

"Chưa đợi phủ nha phê duyệt?"

Tiểu lại nói:

"Trong dự án đã viết, một ngày vào xe quá định số thì có thể lái trước một nửa, sau đó mới báo lên phủ nha."

Nàng lúc này mới nhớ ra.

Đúng là do trước đó mình và Cố Duy An định ra.

Chỉ là khi sự việc thực sự xảy ra.

Nàng vậy mà không có mặt ở đây.

Cũng không có ai đến hỏi nàng nên làm thế nào.

Thẩm Thanh Ngô gật đầu.

"Vậy thì cứ làm theo."

Tiểu lại hành lễ lui xuống.

Thanh Đại đứng bên cạnh.

“Vương phi không qua xem thử?”

Thẩm Thanh Ngô nhìn bầu trời bên ngoài.

"Không qua đó."

"Bọn họ tự mình xử lý xong rồi."

Nàng lại cúi đầu nhìn bức thư trong tay.

Đây là chuyện tốt.

Vốn dĩ nên như vậy.

——

Sau khi đêm xuống.

Bắc Doanh nhận được tin báo nhanh từ một trạm gác biên giới ở phía bắc nhất.

Người đưa thư là đổi ngựa quay về.

Hạ Kiêu đích thân lấy vào phòng nghị sự.

Tiêu Thừa Nghiễn mở ra.

Hai đêm trước.

Gần đồn đều có người hoạt động.

Ban ngày không nhìn thấy.

Ban đêm lại có thể nhìn thấy những đốm lửa di chuyển ở phía xa.

Không phải vị trí trại chăn nuôi bình thường.

Cũng không có ai đến gần được khoảng cách trực tiếp giao thiệp.

Đối phương vẫn luôn dừng lại bên ngoài biên giới.

Giống như đang nhìn.

Sáng sớm ngày thứ hai.

Quân sĩ tuần tra lại phát hiện ra vài cái hố nông mới giẫm phải.

Có người dừng lại trên sườn dốc phía xa.

Có thể trực tiếp nhìn thấy vị trí trạm gác đổi ca và chuồng ngựa.

Phiền phức hơn là.

Hai người chăn nuôi thường xuyên đổi muối và trà gần đây.

Đột nhiên không còn tin tức gì nữa.

Trong doanh trại phái người đi tìm.

Màn trướng vẫn còn.

Nhưng người đã rút lui.

Hạ Kiêu xem xong.

"Không phải đang xem đường."

Ánh mắt Tiêu Thừa Nghiễn rơi vào vị trí canh gác bên kia.

"Ừm."

"Bọn họ đang mò còi."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Điều này không giống như chặn thương đội.

Thương lộ còn có thể giải thích thành kinh doanh.

Biên tiêu lại là quân phòng.

Tiêu Thừa Nghiễn đè tấm bản đồ xuống bàn.

“Truyền lệnh.”

Hạ Kiêu đứng thẳng.

"Các trạm gác ở tuyến phía Bắc."

"Đêm nay dựng hai canh."