Chương 42 / 56

Chương 42: Kho cũ

Bản dịch · 3.258 chữ

Ngày thứ hai Trình Túc không tra thuế mới.

Sáng sớm, trong nha môn Tri phủ bày ra mấy cuốn sổ sách cũ ở Nam Thương.

Chỉ là lần này, hắn đã hoàn toàn tháo dỡ bộ sổ sách hôm qua.

Chuyển vận hao tổn.

Kho lương tạm thời.

Tăng giá gấp.

Xe ngựa được đưa ra.

Mỗi một nét chép riêng ra, rồi đi tìm bằng chứng năm xưa.

Cố Duy An đến sớm, lúc Thẩm Thanh Ngô đi vào, hắn đang đứng ở bên cạnh một chồng sách cũ lật đến đau đầu.

"Đã tra ra được gì rồi?"

Cố Duy An ngẩng đầu.

“Có một khoản tiền, Vương phi hẳn là còn nhớ.”

Hắn vừa nói vừa đẩy một tờ đơn cũ qua.

Thẩm Thanh Ngô cúi đầu.

Trên cùng viết:

Hằng Phong Hành.

Xuống dưới nữa.

Xe ngựa giảm một trăm hai mươi lượng bạc.

Động tác của nàng lập tức dừng lại.

"Hóa ra là ở đây."

Một trăm hai mươi lượng này, họ đã cảm thấy không ổn từ rất lâu trước đây.

Phùng Nhị Quý lúc đó nói rất rõ ràng.

Hằng Phong Hành chỉ là thay quan phủ vận chuyển ngắn hạn.

Ba mươi bảy chiếc xe từ Nam Thương đến Tây Trường, dù có hao tổn thêm cũng không nên giảm giá cao như vậy.

Nhưng lúc đó chỉ biết là "không đúng".

Nhưng không biết tại sao số tiền này lại xuất hiện.

Giờ xem lại.

Nó vừa vặn được liệt kê vào khoản chi phí vận chuyển lương thực của lô bổ sung tạm thời đó.

Trình Túc từ bên cạnh đi tới.

"Đêm qua đã tính lại."

Hắn cũng đặt giá xe ngựa bình thường sang một bên.

“Theo giá thông thường của Hằng Phong Hành vận lương cho quan phủ mấy năm đó, dù ba mươi bảy xe toàn bộ chạy một chuyến, tính thêm vài chiếc xe bị hư hại cũng không tới được một trăm hai mươi lượng.”

Thẩm Thanh Ngô nói: "Cho nên trong này còn có tiền khác."

"Có."

Trình Túc không vội vàng định xuống.

"Nhưng tiền gì, vẫn chưa thể chỉ dựa vào đoán mò."

Hắn chỉ vào sổ sách cũ.

"Có thể có thêm xe, cũng có thể tăng giá vào ban đêm, thậm chí còn có khả năng các chi tiêu khác bị kẹt ở đây. Tóm lại, sẽ không toàn bộ là do xe ngựa hao hụt."

Thẩm Thanh Ngô gật đầu.

Thế này đã đủ rồi.

Năm đó Phùng Nhị Quý nói "chút tiền công thêm chút đó không giải thích được một trăm hai mươi lượng", giờ cuối cùng cũng có sổ sách làm chứng cho hắn.

Trình Túc lại bảo thư lại mang một tờ đơn khác tới.

"Còn có cả tiền kho nữa."

Thẩm Thanh Ngô liếc mắt một cái liền nhìn thấy ngày tháng.

Ba ngày trước khi Nam Thương bốc cháy.

Đến ngày đầu tiên sau khi cháy.

Trọn vẹn năm ngày.

Còn địa điểm thuê——

Gần sân Tây.

Cố Duy An nói: "Triệu cô nương hôm qua đưa tới sổ sách cũ của Triệu gia, cũng là năm ngày."

Thẩm Thanh Ngô ngẩng đầu lên.

"Cùng một chỗ?"

“Vẫn phải hạt.”

Trình Túc nói, “Sổ sách của Triệu gia viết về kho thuê Hứa Thăng, ở đây ghi là phí kho tạm thời. Số lượng có thể khớp.”

Không bao lâu sau, Triệu Minh Xu đã được mời đến.

Nàng không phải tay không.

Trong tay cầm cuốn sổ gốc của Triệu gia.

Lật đến trang đó.

Năm ngày thuê.

Tiền thuê.

Người trung gian.

Tất cả đều rõ ràng.

Hứa Thăng.

Trình Túc đẩy đơn hàng kho phí của nha môn vận chuyển lương thực qua.

Triệu Minh Xu chỉ nhìn hai cái.

"Là cùng một khoản."

"Có thể xác định?"

"Số tiền, ngày tháng đều như nhau."

Nàng không chút do dự.

"Triệu gia năm đó chỉ thuê kho. Điểm này, ta hiện tại có thể xác định được trong sổ sách. Còn về việc bên trong bỏ qua thứ gì, ai thực sự dùng qua, trong tài khoản thì không."

Thẩm Thanh Ngô nhìn nàng.

"Lúc đó nhà họ Triệu không có ai đi xem?"

"Sau khi thuê kho ra ngoài, bên trong dùng thế nào, thường sẽ không kiểm tra ngày."

Triệu Minh Xu dừng lại một chút, rồi bổ sung rất hoàn chỉnh:

"Huống hồ tiền thuê năm ngày đó cao hơn bình thường. Đối với nhà họ Triệu mà nói, chỉ cần không làm hại phòng, không gây kiện tụng, chưa chắc đã có người muốn hỏi nhiều."

Lời này nghe có vẻ không hay lắm.

Nhưng lại rất chân thực.

Triệu Minh Xu cũng không che giấu cho thế hệ trước.

Trình Túc đem hai phần sổ sách cùng một chỗ.

"Ít nhất bây giờ có thể xác nhận, khoản phí kho tạm thời mà chính thức thanh toán này cuối cùng tương ứng với một nhà kho của Triệu gia, người thuê sẽ do Hứa Thăng đứng ra."

Thẩm Thanh Ngô cúi đầu xem ngày tháng.

Ba mươi bảy xe rời khỏi Nam Thương.

Vào Tây trường.

Có người thuê kho năm ngày.

Đêm xuống lại có xe đi về phía Liễu Loan Trường.

Sau hỏa hoạn, tiền thuê kho vừa vặn kết thúc.

Thời gian khép chặt.

"Kho kho vẫn còn không?"

Triệu Minh Xu nói: “Có mặt.”

"Còn có thể xem sao?"

"Đương nhiên."

Nàng khép sổ sách lại.

"Chỉ là hoang đi không ít thôi."

Trình Túc trực tiếp đứng dậy.

"Đi xem."

——

Kho cũ đó lớn hơn Thẩm Thanh Ngô tưởng tượng.

Không tính là một kho hoàn chỉnh.

Giống như vài khoang dài nối liền với nhau cộng thêm một mảnh đất cứng.

Sau đó một phần đổi thành bãi hàng thông thường.

Một phần khác vì vị trí không đủ tốt nên dần dần phế bỏ.

Triệu gia lão quản sự lấy chìa khóa mở cửa.

Cửa gỗ đẩy ra.

Bên trong lập tức bay ra một lớp bụi.

Tô Lệnh Nghi hôm nay không đến.

Hạ Kiêu cũng không có ở đây.

Việc điều tra kho cũ không có quan hệ trực tiếp với họ.

Thẩm Thanh Ngô ngược lại cảm thấy như vậy tốt.

Sự việc đã đủ nhiều, không cần thiết mỗi lần đều tụ tập lại với nhau.

Trình Túc tiến lên trước.

Triệu Minh Xu đi theo phía sau.

Bùi Chiếu thì dẫn người đi xem đường ngoài sân.

Thẩm Thanh Ngô vòng qua một hàng cột gỗ cũ, rất nhanh phát hiện ra một chuyện.

Cửa chính của Thương không rộng.

Hai chiếc xe không thể song song.

Nếu thực sự là hàng loạt hàng hóa ra vào thường ngày, ngược lại có chút chật vật.

Nhưng sau kho thì khác.

Cánh cửa cũ ở trong cùng tuy đã bị phong tỏa một nửa, nhưng khung cửa ban đầu vẫn còn đó.

Khoan hơn cửa chính không ít.

Nàng đứng đó nhìn một lúc.

"Cửa này trước kia đi xe?"

Lão quản sự nhà họ Triệu nói:

"Chắc là vậy."

"Tại sao lại bị niêm phong?"

"Sau đó con đường nhỏ phía sau bị hỏng. Sau đó lại vạch lại bãi hàng ở phía nam, chỉ để lại cửa trước."

Thẩm Thanh Ngô đi ra ngoài.

Sau mưa, mặt đất vẫn còn ẩm ướt.

Con đường hoang ngoài cửa sau chỉ còn lại những đường nét mờ ảo.

Nhưng phương hướng lại vô cùng rõ ràng.

Không phải hướng Nam Môn chủ đạo.

Mà là nghiêng người hướng về phía tây nam.

Nàng sai người lấy bản đồ cũ ra.

Đối chiếu một lượt.

"Con đường này nếu không bị phế, tiếp theo là đâu?"

Lão quản sự suy nghĩ một chút.

"Chắc là có thể nối được bên kia kênh cũ."

Bùi Chiếu đã từ bên ngoài trở về.

"Đi tiếp về phía tây nam, có thể đến Liễu Loan Trường."

Thẩm Thanh Ngô ngước mắt lên.

"Xa bao xa?"

"Cưỡi ngựa không xa lắm. Xe chậm một chút, cũng đi được."

Tiêu Thừa Nghiễn đứng ở cửa sau nhìn một lát.

Không có đánh giá.

Chỉ nói với Bùi Chiếu:

"Song lại."

"Vâng."

Thẩm Thanh Ngô quay đầu nhìn hắn.

Cái gì mà "Con đường này quả thực đáng ngờ", "Ngươi phán đoán không tệ" cũng không có.

Nhưng hắn đã cho người đi đo rồi.

Đây chính là Tiêu Thừa Nghiễn.

Nàng đã sớm quen rồi.

Trình Túc cũng đi ra.

Xem xong cửa sau và con đường cũ, lông mày từ từ nhíu lại.

"Nếu chỉ là lương thực dự trữ tạm thời, cửa chính đủ."

Thẩm Thanh Ngô nói:

"Nhưng nếu muốn tháo ba mươi bảy chiếc xe ra thì lại khác."

Nàng lại đi trở về kho.

Sân trống bên trong đủ rộng.

Mấy chục người đồng thời dỡ hàng, tháo túi, đổi túi đều không khó.

“Tống Tam chỉ nói mình ban đêm theo mười mấy chiếc xe đến Liễu Loan Trường.”

"Trước đây chúng ta luôn cảm thấy xe còn lại đi đâu rồi."

Nàng chỉ vào trong kho.

"Nhưng nếu ba mươi bảy chiếc trước hết đến Tây trường, rồi tháo dỡ thành mấy đợt ở đây thì hợp lý."

Cố Duy An cũng phản ứng lại.

"Một nhóm đi Liễu Loan Trường trước."

"Lô còn lại?"

"Hoặc là ngày thứ hai đổi xe rồi hãy đi."

Thẩm Thanh Ngô nói, “Chưa chắc chỉ có một hướng đi.”

Trình Túc gật đầu.

"Cho nên Tống Tam nhìn thấy mười mấy chiếc, không có nghĩa là chỉ có hơn mười chiếc lương thực ra khỏi Tây trường."

Triệu Minh Xu đứng ở một bên.

Đã lâu không nói gì.

Đây là kho của nhà họ Triệu.

Mười hai năm trước.

Có người đã dùng địa phương của nhà họ Triệu làm gì đó.

Đến giờ vẫn chưa có ai nói rõ được.

Thẩm Thanh Ngô không hỏi nàng đang nghĩ gì.

Chỉ là tiếp tục xem cấu trúc trong kho.

Không có ngăn cách bí ẩn.

Không có tờ giấy cũ giấu trong tường.

Mười hai năm trôi qua.

Nếu thực sự có bao tải, hạt lương thực, bánh xe thì cũng đã sớm không còn nữa rồi.

Thứ có thể ở lại, chỉ có chính nơi này.

Nó quả thực có khả năng hoàn thành trọn vẹn bộ động tác năm đó.

Một lượng lớn xe tiến vào.

Tồn tạm thời.

Chia đợt.

Thay đồ.

Rồi đi ra từ cửa sau.

Sau đó men theo con đường cũ đi về phía tây nam.

Đây không phải bằng chứng thép.

Nhưng ít nhất chứng minh lời khai của Tống Tam hoàn toàn đứng vững trên không gian.

——

Bùi Chiếu thực sự mang về đột phá, là vào buổi chiều.

Hắn không đi kiểm tra kho.

Mà là lật lại đăng ký cũ của đoàn thương nhân vào Sóc Ninh mười hai năm trước.

Tống Tam đã nói.

Đêm đó sau khi đến Liễu Loan Trường.

Sau đó lại có một đợt xe khác tới.

Không phải xe của Hằng Phong Hành.

Trên xe đều treo những tấm bảng vuông màu đen giống hệt nhau.

Lúc đó không ai biết đó là cái gì.

Giờ đây cuối cùng cũng tìm thấy từ trong cuốn sách cũ.

Bùi Chiếu đưa trang đó ra.

"Chi này."

Trình Túc xem trước.

Thẩm Thanh Ngô cũng tiến lại gần.

Đăng ký rất đơn giản.

Thương nhân lương thực ngoại tỉnh.

Hơn mười chiếc xe.

Tại ký hiệu thương hiệu vẽ một khung hình màu đen.

Ngày vào thành——

Ngay trước ba ngày Nam Thương khởi hỏa.

Ngày rời thành——

Ngày thứ hai sau khi cháy.

Thời gian hoàn toàn bị kẹt trong tiền thuê kho năm ngày đó.

"Ai bảo lãnh?"

Thẩm Thanh Ngô hỏi.

Bùi Chiếu lật trang sau.

Không vòng.

Trực tiếp chỉ cho nàng xem.

Hứa Thăng.

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Cái tên này đã xuất hiện quá nhiều.

Khế vá.

Người trong khế đất.

Cho thuê kho cũ của nhà họ Triệu.

Nay lại làm thủ tục vào thành cho thương nhân lương thực ngoại tỉnh.

Thẩm Thanh Ngô lấy lại lời khai trước đó của Tống Tam.

Tấm bảng đen.

Khác với xe cộ.

Sắp lương thực lại.

Rốt cuộc không còn chỉ là cái nhìn mờ nhạt của lão nhân mười hai năm trước.

Trong sổ đăng ký thực sự có đoàn xe này.

Hơn nữa ngay trong mấy ngày đó.

Trình Túc hỏi:

"Tên thương hiệu đâu?"

"Đăng nhớ không rõ."

Bùi Chiếu nói, “Chỉ viết về tiệm lương thực ngoại địa, chủ nhà họ Chu. Cụ thể từ đâu tới, trang sách bị thiếu mất một góc.”

"Còn đuổi được không?"

"Có thể tiếp tục tra xét quan điệp ra khỏi thành."

Trình Túc gật đầu.

"Tra."

Thẩm Thanh Ngô lại xem tuyến đường trên bàn.

Nam Thương.

Kho cũ ở Tây Trường.

Liễu Loan Trường.

Thương đội bài Hắc Phương.

Mấy điểm tán loạn bấy lâu nay, lần đầu tiên thực sự nối thành sợi chỉ.

Trình Túc cũng nhìn một lúc.

Cuối cùng lên tiếng:

"Hiện tại cơ bản có thể xác nhận, lương thực quân sự thượng đẳng đã ra khỏi Nam Thương trước, và lương thấp được bổ sung sau; xe ngựa, kho tạm thời và khẩn cấp đều có chi tiêu tương ứng. Sau khi hỏa hoạn, những lương thảo thượng hạng vốn đã điều đi lại bị báo cáo làm hư hại."

Hắn đưa tay chỉ vào đăng ký thẻ bài đen.

"Bây giờ còn thiếu đoạn cuối."

"Lương thực cuối cùng bán đi đâu rồi."

"Số bạc cuối cùng đã vào tay ai."

Không ai tiếp lời.

Bởi vì đến đây.

Vụ án đã không còn là "lô lương thực nào đó rốt cuộc có bị trộm hay không".

Lương thực chưa bị đốt.

Ít nhất một phần trong số đó đã được vận chuyển ra hệ thống quân lương bình thường có kế hoạch.

Chuyện này đã ngày càng rõ ràng.

——

Khi trở về từ kho cũ, mọi người đi ngang qua sân vận chuyển ngoài thành hiện nay.

Hai bên cách nhau không xa.

Trình Túc vốn không có ý định dừng lại.

Khi nhìn thấy chỗ đăng ký lối vào, xe vẫn để chậm lại.

Mỗi chiếc xe vào sân hôm nay đều treo số hiệu.

Hàng hóa.

Thương hiệu.

Giờ vào sân.

Chuẩn bị lưu trữ ngắn hạn bao lâu.

Ghi chép toàn bộ vào sổ.

Bên ngoài lều kho dán những vị trí còn lại.

Tiền dự trữ cũng được viết rõ ràng lên tấm bảng gỗ.

Trình Túc tiện tay rút ba khoản.

Đăng ký và sổ sách đều khớp nhau.

Triệu Minh Xu đứng bên cạnh nhìn.

Đột nhiên nói:

"Mười hai năm trước nếu cái gì cũng nhớ như vậy, có lẽ cũng không dễ dàng mất lương thực như thế."

Không ai cảm thán theo câu nói này.

Trình Túc chỉ trả lại cuốn sách.

"Nhớ kỹ đến đâu, cũng phải có người làm theo quy củ."

Triệu Minh Xu liếc nhìn hắn một cái.

“Trình đại nhân nói đúng.”

Thẩm Thanh Ngô không nói thêm gì nữa.

Kho cũ là kho cũ.

Sân trung chuyển là sân vận động.

Dù giống đến đâu, cũng không cần thiết phải cưỡng ép so sánh.

——

Trên xe ngựa trở về vương phủ.

Thẩm Thanh Ngô ban đầu còn đang xem bản đồ kho cũ.

Hôm nay đi quá lâu.

Từ nha môn đến Cựu Thương.

Lại đi vòng quanh con đường cũ ở cửa sau nhìn một vòng.

Sau khi ngồi xuống.

Cơn buồn ngủ gần như lập tức dâng lên.

Nàng còn cố gắng xem hai trang.

Sau này không biết từ lúc nào.

Cái đầu liền từ từ nghiêng sang một bên.

Tiêu Thừa Nghiễn đưa tay đón lấy bức tranh nàng sắp rơi xuống.

Thẩm Thanh Ngô không hề hay biết.

Người đã tựa vào vai hắn.

Tiêu Thừa Nghiễn cúi đầu nhìn thoáng qua.

Không nhúc nhích.

Chỉ gấp tấm bản đồ lại đặt sang một bên.

Xe ngựa đi qua một chỗ lồi lõm.

Thân thể nàng khẽ lắc lư một cái.

Hắn giơ tay đỡ lấy nàng.

Đợi xe ổn định trở lại, tay mới thu về.

Trong xe còn có một chiếc áo choàng của hắn.

Tiêu Thừa Nghiễn cầm lấy.

Bỏ lên người nàng.

Sau đó liền tiếp tục xem văn thư của mình.

Đợi Thẩm Thanh Ngô mở mắt ra lần nữa.

Xung quanh đã yên tĩnh trở lại.

Nàng ngơ ngác một lúc.

Mới phát hiện xe ngựa căn bản không có đi.

Mở rèm ra.

Bên ngoài chính là Vương phủ.

"Đến nơi rồi?"

"Ừm."

Nàng ngồi thẳng dậy.

Áo choàng trượt xuống vai.

Thẩm Thanh Ngô cúi đầu nhìn thoáng qua.

Lại nhìn người bên cạnh.

"Đến rồi sao không gọi ta?"

Tiêu Thừa Nghiễn nói:

"Không lâu sau."

Nàng nghi ngờ nhìn ra bên ngoài.

Người canh cửa đều đã đổi sang một vòng.

Nhìn thế nào cũng không giống "không lâu".

Trước khi xuống xe.

Phát hiện bờ vai bên kia của Tiêu Thừa Nghiễn bị mình đè ra một nếp nhăn.

Thẩm Thanh Ngô tiện tay vỗ cho hắn hai cái.

Lại xoa dịu thêm một chút.

"Vất vả cho Vương gia."

Tiêu Thừa Nghiễn rũ mắt nhìn nàng.

"Ngủ đủ rồi?"

"Gần như vậy."

"Vậy xuống xe."

"..."

Một chút không hiểu phong tình.

Nhưng Thẩm Thanh Ngô vẫn cười.

——

Chiều tối.

Thư hồi âm của kinh thành đã đến.

Một phong là dành cho Tiêu Thừa Nghiễn.

Tiêu Cảnh Hành quay về rất nhanh.

Nội dung còn ngắn hơn dự đoán.

Đồng ý tiếp tục điều tra sổ sách cũ của Nam Thương.

Trước khi bằng chứng được tiến thêm một bước, không kinh động đến các quan viên liên quan ở kinh thành năm xưa.

Tên của Nghiêm Thế Xương không viết riêng.

Nhưng rõ ràng bao hàm trong đó.

Thẩm Thanh Ngô xem xong.

“Hoàng thượng đồng ý?”

"Ừm."

Tiêu Thừa Nghiễn cất thư đi.

“Vậy Trình Túc bên này có thể tiếp tục không?”

"Cứ kiểm tra."

Bức còn lại là bản hồi văn của Hộ bộ gửi cho Trình Túc.

Kho lưu trữ cũ đã tìm thấy một cuốn Thủy Sách cũ ở phía nam thành Sóc Ninh.

Chính là trang cuối cùng trước trận chiến.

Sau khi xác nhận không sai, đã bị phong ấn vận may.

Đang đưa đến Sóc Ninh.

Còn về cuốn đầu tiên sau chiến tranh.

Vẫn không tìm thấy.

Trình Túc nhận được tin tức, chỉ cho người tiếp tục điều tra.

Không vì tìm được một cuốn mà dừng lại.

Buổi tối.

Thẩm Thanh Ngô trải tuyến đường vẽ lại hôm nay lên bàn.

Điểm trên bức tranh cũ đã ngày càng nhiều.

Nhưng lần này.

Chúng không còn là cô lập lẫn nhau nữa.

Nam Thương.

Kho cũ ở Tây Trường.

Liễu Loan Trường.

Thương đội bài Hắc Phương.

Nàng cầm bút nhẹ nhàng nối mấy chỗ lại.

Dừng một lát.

Mới nói:

"Ít nhất bây giờ mới biết, lô lương thực đó chưa biến mất."

Tiêu Thừa Nghiễn đứng bên cạnh nàng.

Ánh mắt rơi vào cuối đường đó.

"Tiếp tục điều tra xuống dưới."

Thẩm Thanh Ngô gật đầu.

Đầu bút rơi xuống bên cạnh ba chữ "Bài Hắc Phương".

Lại vẽ thêm một vòng tròn.