Chương 23 / 56

Chương 23: Xong bánh xe

Bản dịch · 3.183 chữ

Ghi chép Phùng Nhị Quý ra khỏi thành, buổi chiều hôm đó đã được đưa vào vương phủ.

Bùi Chiếu đặt một tờ giấy mỏng đã sao chép xuống bàn.

"Giờ Thìn hai khắc, cửa Tây."

Thẩm Thanh Ngô cúi đầu nhìn.

Tên đúng là Phùng Nhị Quý.

Không đổi tên.

Cũng không tìm người báo cáo.

Nơi đăng ký chỉ có ba chữ -

Thanh Thạch Pha.

"Tự cậu viết sao?"

“Quân sĩ giữ cửa ghi chép.”

Bùi Chiếu nói: “Lúc đó hắn đánh một chiếc xe la cũ, một mình.”

Thẩm Thanh Ngô nhìn một lát.

"Nếu hắn thực sự biết có người đang điều tra chuyện mười hai năm trước, chắc sẽ không còn dùng tên của mình ra khỏi thành chứ?"

Tiêu Thừa Nghiễn ngồi sau án.

“Chưa chắc.”

"Nhưng có lẽ không lớn."

Thẩm Thanh Ngô gật đầu.

Ít nhất bây giờ xem ra, Phùng Nhị Quý giống như thực sự có việc ra khỏi thành.

Chỉ là tại sao hắn lại nói với hàng xóm, mình đi về phía tây "nhìn con gái"?

"Đá xanh là nơi nào?"

"Ngôi làng trên đường cũ."

Bùi Chiếu nói: “Ly thành hơn mười dặm.”

"Trước kia thương đội phía tây thường nghỉ chân ở đó."

Thẩm Thanh Ngô đang định hỏi thêm, bên ngoài bỗng có người đến báo Tô Lệnh Nghi đã tới.

Nàng sững sờ một chút.

"Hôm nay sao nàng lại tới đây?"

Chu Chính Đạo:

"Nghe nói là khoản vay mượn xe đến để kết nhạn hồi quan."

Điều này lại nhắc nhở Thẩm Thanh Ngô.

Mấy ngày trước đã cho mượn hơn hai mươi chiếc xe nhẹ.

Không thể dùng thì tính xong.

"Mời nàng vào đi."

Tô Lệnh Nghi hôm nay mang theo hai cuốn sổ.

Lúc vào cửa trước tiên hành lễ với Tiêu Thừa Nghiễn.

Sau đó trực tiếp đưa một cuốn cho Bùi Chiếu.

"Xe đều về rồi."

"Hỏng ba chiếc."

Bùi Chiếu nhận lấy.

"Nghiêm trọng sao?"

"Một chiếc bánh xe bị nứt rồi."

"Hai chiếc xe lăn bị thương nặng."

"Ngựa đâu?"

"Không sao."

Tô Lệnh Nghi nói xong, lại rút tờ đơn khác ra.

"Tiền bồi thường gửi từ quân đội hôm qua ít rồi."

Bùi Chiếu ngẩng đầu.

"Ít bao nhiêu?"

"Bảy lượng bốn tiền."

Thẩm Thanh Ngô vốn đang xem ghi chép ở Thanh Thạch Pha.

Nghe thấy con số này, đều không nhịn được mà ngẩng đầu lên.

Bùi Chiếu hiển nhiên cũng có chút bất ngờ.

"Chuẩn vậy sao?"

Tô Lệnh Nghi đã mở sổ sách ra.

"Hai trục xe mới."

"Thiết Cô Tam Đạo."

"Dắt ba cái."

"Còn hai người đánh xe ở lại ăn ở thêm một đêm bên ngoài."

Nàng chỉ vào một chỗ trong đó.

"Trong quân chỉ tính một trục."

Bùi Chiếu nhìn hai cái.

"Chiếc này chẳng phải chỉ hỏng một bên sao?"

"Đâu có chỗ là trên đường."

"Sau khi về sẽ mở ra, bên kia cũng nứt rồi."

"Danh xe lái ở phía sau."

Bùi Chiếu lật đến cuối cùng.

Quả nhiên đè một tờ sửa chữa.

Hắn im lặng một lát.

"Tôi bảo phòng kế toán tính lại."

Tô Lệnh Nghi lúc này mới đẩy sổ sách qua.

"Vậy thì tốt."

Thẩm Thanh Ngô nhìn mà muốn cười.

Mấy hôm trước, khi điều xe vào ban đêm, Tô Lệnh Nghi có thể gom đủ hơn hai mươi chiếc trong một canh giờ.

Hiện tại tính ít ra bảy lượng bốn tiền, cũng có thể tìm về không thiếu một xu.

Nàng thực sự rất biết cách làm ăn.

"Đúng rồi."

Thẩm Thanh Ngô chợt nhớ ra.

"Ngươi có quen Thanh Thạch Pha không?"

Tô Lệnh Nghi ngước mắt lên.

"Thích."

"Trước kia thường xuyên đi?"

"Hồi nhỏ theo cha đi Tây Lộ, thường nghỉ ngơi ở đó."

"Sau này đường phía nam dậy, đi ít rồi."

"Ở đó có gì đặc biệt?"

"Không có gì đặc biệt."

Tô Lệnh Nghi suy nghĩ một chút.

"Chính là nơi nghỉ chân trên con đường cũ."

"Có nước."

"Có mấy nhà làm cỏ khô và sửa xe."

"Những năm trước còn có không ít lão phu xe sống ở đó."

Thẩm Thanh Ngô và Tiêu Thừa Nghiễn nhìn nhau.

"Lão phu xe?"

"Ừm."

Tô Lệnh Nghi nói: "Chạy cả đời, tuổi đã cao không muốn vào thành nên ở đó."

"Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

Thẩm Thanh Ngô không nói chi tiết.

Chỉ nói:

"Tìm một người."

Tô Lệnh Nghi liếc nhìn nàng một cái.

Cũng không truy hỏi.

Đợi chuyện bồi thường xử lý xong, liền đi trước.

Trước khi ra cửa còn không quên quay đầu nhắc nhở Bùi Chiếu:

"Bảy lượng bốn tiền."

Bùi Chiếu: "..."

"Biết."

Cửa vừa đóng.

Thẩm Thanh Ngô cuối cùng không nhịn được cười.

“Bùi đại nhân vẫn nên nhanh chóng bổ sung cho nàng.”

"Thiếu một văn e là nàng đều nhớ."

Bùi Chiếu cũng có chút bất đắc dĩ.

“Tài khoản của Tô cô nương chưa bao giờ sai.”

"Các ngươi trước kia đã biết rồi sao?"

"Trong quân thải từng giao thiệp."

Bùi Chiếu thu lại sổ sách.

“Hạ tướng quân hiểu rõ nhất.”

Nhắc đến Hạ Kiêu.

Thẩm Thanh Ngô nhớ lại tấm "có thể mượn sáu, không thể lấy hết".

Xem ra mấy người này đã sớm bị Tô Lệnh Nghi làm cho mất nhiều lần.

Nhưng hiện tại không rảnh bận tâm đến mấy chuyện này.

Bùi Chiếu rất nhanh lại phái người đi Thanh Thạch Pha.

Không trực tiếp gọi Phùng Nhị Quý trở về.

Chỉ xem rốt cuộc hắn đang làm gì ở đó.

Kết quả nhanh hơn dự kiến.

Sáng ngày thứ hai.

Thẩm Thanh Ngô đang ở trong sân xem ghi chép giếng mới do Nam Phường gửi tới.

Nước giếng đã được rửa sạch.

Đỗ sư phụ sai người múc nước suốt một ngày, lại cho thêm một đêm.

Sáng nay đã xem qua, màu sắc và mùi đều không có vấn đề gì.

Chỉ hai ngày nữa là có thể chính thức để người dân gần đó sử dụng.

Nàng vẫn chưa xem xong.

Bùi Chiếu liền đi vào.

“Vương phi.”

"Tìm thấy người rồi?"

"Tìm thấy rồi."

"Thật sự ở Thanh Thạch Pha?"

"Có mặt."

Thẩm Thanh Ngô đặt giấy xuống.

"Làm gì vậy?"

"Gặp một người cũ."

Phùng Nhị Quý không hề chạy.

Cũng không giấu.

Hắn đã đến một hộ gia đình ở Thanh Thạch Pha.

Người đó tên là Tống Hữu Phúc.

Những năm đầu mọi người đều gọi là Tống Tam.

Mười hai năm trước, cũng là phu xe của Hằng Phong Hành.

“Tống Tam bị bệnh rồi?”

"Rất nặng."

Bùi Chiếu nói: “Mấy ngày trước con trai hắn nhờ người quen vào thành nhắn tin, nói người sợ là không chống đỡ được bao lâu.”

"Muốn gặp vài người quen cũ cùng chạy xe."

"Phùng Nhị Quý lúc này mới qua đó."

Thẩm Thanh Ngô nhíu mày.

"Vậy tại sao hắn lại nói với hàng xóm đi thăm con gái?"

"Đã hỏi rồi."

"Chỉ là nói tùy tiện thôi."

Phùng Nhị Quý và hàng xóm có quan hệ bình thường.

Khi ra cửa bị hỏi một câu đi đâu.

Hắn không muốn giải thích nhiều, liền nói đi thăm con gái.

Vốn dĩ cũng không ngờ sẽ có người đuổi theo điều tra.

Giải thích như vậy.

Nơi trông có vẻ bất thường đó, ngược lại rất bình thường.

Thẩm Thanh Ngô dở khóc dở cười.

"Vậy nên chúng ta căng thẳng một đêm không công?"

Bùi Chiếu nói:

"Cũng không hẳn."

"Thuộc hạ hôm qua đến nhà hắn hỏi qua."

"Lũ láng giềng biết người phủ Tĩnh Vương đang tìm hắn."

"Tin tức truyền đến chỗ con gái ông ấy, lại có người nhắn tin về Thanh Thạch Pha."

"Phùng Nhị Quý sáng nay đã về thành."

"Tự mình trở về?"

"Vâng."

"Còn nhờ người hỏi Vương phủ, tìm hắn có chuyện gì."

Thẩm Thanh Ngô nhìn về phía Tiêu Thừa Nghiễn.

Rõ ràng hắn cũng đã biết.

"Gặp không?"

"Gặp."

Phùng Nhị Quý chiều nay vào vương phủ.

Địa điểm không đặt ở thư phòng Tiêu Thừa Nghiễn thường ngày nghị sự.

Chỉ dùng một gian phòng phụ ở ngoại viện.

Người bước vào, gầy hơn Thẩm Thanh Ngô tưởng tượng.

Hơn bốn mươi tuổi.

Da rất đen.

Chân phải đi bộ hơi què.

Các khớp ngón tay thô to.

Có thể thấy dấu vết do cầm cương, sửa xe để lại quanh năm.

Hắn từ lúc bước vào cửa đã rất căng thẳng.

Khi hành lễ thậm chí suýt quỳ lệch phương hướng.

“Thảo dân Phùng Nhị Quý, bái kiến Vương gia, Vương phi.”

"Đứng dậy."

Tiêu Thừa Nghiễn nói.

Phùng Nhị Quý đứng dậy.

Tay vẫn không biết đặt ở đâu.

Thẩm Thanh Ngô hỏi trước:

"Ngươi có biết tại sao lại tìm ngươi không?"

"Không biết."

Hắn nuốt một cái.

"Thảo dân những năm này chưa từng phạm tội."

"Cũng không nợ tiền quan."

"Đi Thanh Thạch Pha là để xem bạn cũ, không phải chạy trốn..."

Nói đến đây đại khái nhận ra mình nói quá nhiều.

Vội vàng ngậm miệng lại.

Thẩm Thanh Ngô ngược lại cười một cái.

"Không ai nói ngươi trốn đâu."

Phùng Nhị Quý lúc này mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Tiêu Thừa Nghiễn không vòng.

"Mười hai năm trước, ngươi có phải đang đánh xe ở Hằng Phong Hành không?"

Thần sắc trên mặt Phùng Nhị Quý rõ ràng thay đổi.

"...Vâng."

"Làm bao lâu rồi?"

"Bảy tám năm."

"Kho tàu phía Tây có nhớ không?"

"Nhớ."

"Lúc đó xe của Hằng Phong Hành phần lớn dừng ở đó."

Thẩm Thanh Ngô lấy tờ bằng chứng cũ ra.

Không đưa vào tay hắn.

Chỉ đặt trên bàn.

"Cách viết này ngươi có nhận ra không?"

Phùng Nhị Quý cúi đầu nhìn.

"Chữ nhận không đầy đủ."

"Vậy ta đọc cho ngươi nghe."

Nàng chỉ vào dòng người đó.

"Ba mươi bảy xe Nam Thương, chuyển sang Tây Trường tạm thời chờ."

"Tạm chờ là có ý gì?"

Phùng Nhị Quý không hề nghĩ ngợi.

"Đợi chuyến tiếp theo."

"Chuyến tiếp theo gì?"

"Xem hàng."

Hắn nói: "Đôi khi hàng từ kho quan đi ra, đưa đến trạm xe trước."

"Người đánh xe cũ thanh toán đi."

"Đổi xe, đổi người."

"Hoặc là đợi văn thư thông hành."

"Sẽ không cứ để ở đó mãi sao?"

"Sẽ không."

"Tây trường không phải kho lương."

Điều này giống như Thẩm Thanh Ngô đã nghĩ trước đó.

Nàng tiếp tục hỏi:

"Mười hai năm trước, ngươi từng kéo lương thực ở Nam Thương chưa?"

Lần này Phùng Nhị Quý không trả lời ngay.

Lông mày từ từ nhíu lại.

"Đã kéo không ít rồi."

"Cụ thể lần nào..."

Thẩm Thanh Ngô không thúc giục.

"Xuân Thiên."

"Ba mươi bảy chiếc."

"Từ Nam Thương đến Tây Trường."

Phùng Nhị Quý cúi đầu.

Một lúc lâu sau.

Đột nhiên ngẩng đầu lên.

"Có phải là trước khi Nam Thương bị cháy không?"

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Thẩm Thanh Ngô hỏi:

"Ngươi nhớ chứ?"

"Hình như nhớ."

"Tại sao lại nhớ?"

"Lần đó xe nhiều."

Phùng Nhị Quý nói chậm.

Giống như đang từng chút một tìm kiếm ra ngoài từ ký ức của nhiều năm trước.

"Lúc đó đang đánh trận."

"Trong thành ngày nào cũng điều lương thực."

"Bình thường chở mười mấy hai mươi xe cũng chẳng có gì lạ."

"Chuyến đó là người gọi tạm thời."

"Xe của Hằng Phong Hành không đủ."

"Còn mượn từ bên ngoài nữa."

"Ngươi cũng ở bên trong sao?"

"Có mặt."

"Giả ở đâu?"

"Nam Thương."

"Trên túi có đánh dấu không?"

"Có."

Phùng Nhị Quý dùng tay so sánh một chút.

“Ấn của quan kho.”

"Đỏ."

“Thảo dân nhớ kỹ.”

"Tại sao?"

"Lúc đó sợ người ta lén đổi túi lương thực."

"Có người xem trước khi chất lên xe."

Thẩm Thanh Ngô ngước mắt.

"Sau khi đưa đến Tây Trường thì sao?"

"Cắt xe."

"Bỏ hết?"

"Không phải."

Phùng Nhị Quý lắc đầu.

"Có cái tháo."

"Có chiếc còn đỗ xe ngay."

"Xe quá nhiều, bên trong không dừng được."

"Những người phía sau đều đang đợi ở bên ngoài."

Ký ức của hắn rõ ràng bắt đầu rõ.

"Cho đến khi trời sắp tối."

"Xe phu ở bên ngoài ăn bánh."

"Súc vật cũng phải cho ăn."

"Sau đó có người ra ngoài thanh toán."

Thẩm Thanh Ngô hỏi:

"Ai kết?"

"Phòng kế toán Hằng Phong."

“Người của quan phủ có ở đó không?”

Phùng Nhị Quý do dự.

"Chắc là có."

"Không nhớ rõ là ai."

Mười hai năm trôi qua.

Không nhớ mặt người là chuyện bình thường.

"Lô lương thực đó được rút từ lúc nào?"

Phùng Nhị Quý lại suy nghĩ một lát.

"Hai ba ngày trước khi Nam Thương xảy ra chuyện."

Câu nói này vừa thốt ra.

Thần sắc Tiêu Thừa Nghiễn cuối cùng cũng có biến hóa.

Rất nhẹ.

Nhưng rõ ràng.

Thẩm Thanh Ngô không lập tức lên tiếng.

Để Phùng Nhị Quý tự mình kể tiếp.

"Sau đó Nam Thương nổi giận."

"Trong thành đều đồn địch lẻn vào đốt lương."

"Lúc đó ta còn nói với đồng nghiệp."

Hắn dừng lại một chút.

"Chẳng phải hai ngày trước mới kéo ra một đợt sao."

"Người khác nói thế nào?"

“Nói quan phủ đại khái đã sớm biết có trận chiến.”

"Chuyển lương sớm cũng là chuyện bình thường."

Quả thực là bình thường.

Thời chiến, hắn chuyển lương thực từ một kho ra ngoài.

Thậm chí còn hợp lý hơn cả không chuyển.

Cho nên năm đó không có một phu xe bình thường nào cảm thấy kỳ lạ vì chuyện này.

Nhưng bây giờ thì khác.

Nếu ghi chép chính thức sau này đem số lượng lương thực vốn đã chuyển ra, cũng coi như vào số liệu "Nam Thương bị thiêu hủy"——

Đó mới là vấn đề thực sự.

Thẩm Thanh Ngô không nói ra.

Chỉ là hỏi:

"Tiền xe lần đó có phải nhiều hơn bình thường không?"

Phùng Nhị Quý mắt khẽ động.

"Vâng."

"Nhiều bao nhiêu?"

"Mỗi người đánh xe chúng ta lấy thêm một ít."

"Nghe nói lúc đánh trận đường không dễ đi."

"Nhiều hơn nhiều?"

"Cũng không có."

Anh cố gắng hồi tưởng.

"Bình thường một chuyến nếu cho một trăm văn."

"Lần đó có lẽ thêm ba bốn mươi văn."

Không tính là ít.

Nhưng mấy chục phu xe đã chia ra.

Vẫn không thể giải thích được một trăm hai mươi lượng trong sổ sách của Triệu gia.

Thẩm Thanh Ngô lại đưa khoản "xe ngựa gãy" đó cho hắn xem.

"Biết cái này không?"

Phùng Nhị Quý nhìn không hiểu lắm.

Nghe nàng nói xong số tiền, rõ ràng sững sờ.

"Một trăm hai mươi lượng?"

"Ừm."

"Thảo dân kia không biết."

"Chúng ta không lấy được nhiều như vậy."

Cho nên Đại Đầu đã đi đâu.

Vẫn không rõ ràng.

Tiêu Thừa Nghiễn đột nhiên hỏi:

"Đến Tây Trường rồi, lương thực vẫn luôn ở đó sao?"

Phùng Nhị Quý lập tức lắc đầu.

"Không có."

Thẩm Thanh Ngô nhìn về phía hắn.

"Sao ngươi biết?"

"Bởi vì sau này còn phải đi."

"Đi đâu?"

“Thảo dân không biết.”

"Ngươi không theo?"

"Không có."

Phùng Nhị Quý nói: “Hôm đó thanh toán xong, phu xe mượn tạm bên ngoài đều bị nhường đi.”

"Người của Hằng Phong Hành để lại vài người."

"Xe cũng đổi một chút."

Thẩm Thanh Ngô ngồi thẳng dậy.

"Đổi xe?"

"Ừm."

"Còn đổi cái gì nữa?"

Phùng Nhị Quý nhắm mắt lại suy nghĩ.

Một lát sau.

“Cái túi.”

Hai chữ này khiến căn phòng hoàn toàn tĩnh lặng.

"Cái túi gì?"

"Chỉ là bao tải bình thường thôi."

"Không có quan ấn."

"Ngươi tận mắt nhìn thấy đổi?"

"Chưa nhìn rõ."

Hắn vội vàng giải thích.

"Khi thảo dân đi, thấy có người khiêng túi rỗng từ phía sau trạm xe ra."

"Có mấy túi lương thực đã được dỡ xuống rồi."

"Bên cạnh cũng có người mở miệng."

"Có phải thay hết không, thảo dân thật sự không biết."

"Vậy tại sao lại nhớ?"

"Bởi vì lúc đó còn cảm thấy phiền phức."

Phùng Nhị Quý nói: "Vốn dĩ túi quan kho chứa rất tốt."

"Lại phải tháo nữa."

“Mấy người chúng ta còn nói ở bên ngoài.”

Tay Thẩm Thanh Ngô chậm rãi siết chặt.

Nếu chỉ là chuyển vận thông thường.

Tại sao phải đổi lấy túi lương có phong ký của kho quan?

Có lẽ có nguyên nhân hợp lý.

Ví dụ như thay túi hư hỏng.

Ví dụ như phân phối lại.

Nhưng vào thời điểm này.

Địa điểm này.

Đặt cùng với một trang sổ sách đã bị xé rách.

Nhìn thế nào cũng không bình thường nữa.

"Những ai để lại?"

Tiêu Thừa Nghiễn hỏi.

Phùng Nhị Quý bắt đầu báo tên.

Hai người đã không nhớ rõ tên đầy đủ.

Còn một người nữa.

Hắn nói rất chắc chắn.

"Tống Tam."

Thẩm Thanh Ngô ngẩng đầu lên.

"Cái mà lần này ngươi đi Thanh Thạch Pha xem sao?"

Phùng Nhị Quý gật đầu.

"Chính là hắn."

"Đêm đó hắn cũng ở lại sao?"

"Ừm."

"Sau đó về rồi sao?"

"Về rồi."

"Khi nào?"

"Ngày thứ hai trời chưa sáng."

Thẩm Thanh Ngô lập tức hỏi:

"Ngươi đã gặp hắn rồi sao?"

"Gặp rồi."

"Ở đâu?"

"Hậu viện Hằng Phong Hành."

"Tà dân sáng hôm đó đi lấy một cây roi rơi xuống."

Phùng Nhị Quý nhíu mày.

"Cửa vừa mở."

"Tống Tam từ phía sau đi vào."

"Giày và ống quần đều là bùn."

Tiêu Thừa Nghiễn hỏi:

"Xe đâu?"

"Không thấy."

"Những người khác?"

"Thảo dân không đợi."

Phùng Nhị Quý dường như cũng bắt đầu nhận ra, điều họ thực sự muốn hỏi là gì.

Thần sắc càng lúc càng căng thẳng.

"Vương gia."

“Vương phi.”

"Thảo dân năm đó chính là đánh xe."

"Thật không biết số lương thực đó sau này đã đi đâu."

Thẩm Thanh Ngô nói:

"Không ai nói ngươi biết."

"Ngươi chỉ nói ngươi tận mắt thấy thôi."

Phùng Nhị Quý thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy thì chỉ có bấy nhiêu thôi."

Tiêu Thừa Nghiễn lại không bỏ qua câu hỏi cuối cùng.

“Tống Tam có nói đi đâu không?”

Phùng Nhị Quý im lặng.

Thẩm Thanh Ngô nhìn ra hắn thực ra nhớ.

"Đã nói rồi?"

"Chỉ một câu thôi."

"Cái gì?"

Phùng Nhị Quý cúi đầu suy nghĩ rất lâu.

Giống như cách màn đêm mười hai năm, lại nhìn thấy người đánh xe trẻ tuổi mặc bùn đất trở về kia.

"Thảo dân lúc đó hỏi hắn."

"Sao lại thành ra thế này."

"Có phải đêm lại chạy xe không?"

"Tống Tam mắng ta nhiều chuyện."

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút.

Tiêu Thừa Nghiễn nhìn hắn.

"Sau đó thì sao?"

Phùng Nhị Quý ngẩng đầu lên.

"Ta hỏi hắn rốt cuộc đi đâu rồi."

"Hắn nói——"

“Phía nam.”