Chương 180 / 1.492

Tiếng đàn

Bản dịch · 1.792 chữ

Độc Cô Sấu Minh nói: “Theo ta biết, hình như triều đình đâu có tin tức này?”

“Bên kia Thiết Tây Quan đè chuyện xuống, không báo lên.” Đổng Đại Đồng lắc đầu nói: “Nếu triều đình biết được, chẳng biết bao nhiêu người phải mất mũ quan!”

Nếu người hỏi không phải Độc Cô Sấu Minh, hắn tuyệt đối cũng sẽ không nói ra. Dù sao phụ huynh hắn đều ở trong Thiết Tây Quan, chuyện này tuyệt đối không thể tiết lộ.

Độc Cô Sấu Minh cau mày trầm ngâm.

Lý Trừng Không nói: “Chẳng lẽ chỉ vì chuyện này, nên mới thả Lưu Vân Thiết Kỵ vào quan, đánh lén đoàn người chúng ta?”

“Thiết Tây Quan sẽ không làm vậy.” Đổng Đại Đồng nói: “Bọn họ có to gan đến đâu cũng tuyệt đối không làm ra chuyện này.”

“Vậy ngươi cảm thấy Lưu Vân Thiết Kỵ làm sao vào quan được?” Độc Cô Sấu Minh khẽ nhíu đôi mày thanh tú: “Chắc chắn có người thả bọn họ vào quan.”

“Chuyện như vậy, tuyệt không phải một hai người có thể làm được.” Đổng Đại Đồng nghiêm mặt nói: “Hẳn là một đám người, thậm chí toàn bộ trên dưới biên quan thông đồng với nhau.”

Sắc mặt Độc Cô Sấu Minh trầm xuống.

Toàn bộ biên quan cấu kết với ngoại địch, một khi Đại Vân Thiết Kỵ thật sự muốn xâm lấn, bất cứ lúc nào cũng có thể gõ cửa quan ải mà vào, đốt giết cướp bóc. Đến lúc đó sẽ có bao nhiêu bách tính gặp nạn?

Tuy hiện giờ binh cường mã tráng, Đại Nguyệt Triều không sợ bọn họ xâm lấn; thiên quân tiến sâu vào lãnh thổ chưa chắc đã có thể chiếm được lợi thế, nhưng vẫn có thể gây ra tổn thất không thể ước tính.

Lý Trừng Không nói: “Giấy không gói được lửa, chẳng lẽ chuyện Thiết Tây Quan không có ai đâm lên triều đình?”

Đổng Đại Đồng lắc đầu nói: “Trên dưới một lòng, chuyện này rất khó đâm lên triều đình.”

“Tuần án của triều đình thì sao?” Độc Cô Sấu Minh nói.

Đổng Đại Đồng nói: “Tuần án cũng không muốn chuyện như vậy bị khui ra. Không chỉ trên dưới Thiết Tây Quan phải chịu phạt, mà mặt mũi hoàng thượng cũng chẳng còn.”

Lý Trừng Không nói: “Vậy không sợ hoàng thượng truy cứu sao?”

Đổng Đại Đồng lắc đầu nói: “Tội thất trách so với việc đâm chuyện này ra thì chẳng đáng nhắc tới.”

Lý Trừng Không bật cười, chậm rãi gật đầu.

E rằng phản loạn trong một vùng, Độc Cô Càn sẽ chẳng để trong lòng, nhưng chuyện bị khui ra quả thật mất mặt.

Cho dù khui ra, cũng phải trấn áp trước, cũng phải phái binh mã Thiết Tây Quan đi trấn áp; mà không khui ra, binh mã Thiết Tây Quan cũng vẫn phải trấn áp.

Đợi binh mã Thiết Tây Quan trấn áp bọn họ xong, đến lúc đó mới khui chuyện ra, truy cứu trách nhiệm mới là thích hợp nhất.

Độc Cô Sấu Minh bỗng biến sắc.

Lý Trừng Không cau mày, đưa tay đặt lên lưng nàng.

Đổng Đại Đồng lập tức biến sắc.

Hắn không ngờ Lý Trừng Không lại to gan đến thế, trực tiếp chạm vào thân thể công chúa. Tấm thân băng thanh ngọc khiết, tôn quý nhường ấy, sao có thể tùy tiện chạm vào?

Lý Trừng Không cau mày nói: “Không ngờ còn có biến cố này.”

Lúc này sắc mặt Độc Cô Sấu Minh đã phủ một lớp sương trắng, hơi xanh tái, đôi môi trắng bệch khẽ run lên, tựa như lạnh đến phát run.

Đổng Đại Đồng vội nói: “Công chúa điện hạ…”

Lý Trừng Không ngẩng đầu nhìn hắn: “Đổng tướng quân, hôm nay đến đây thôi, ngày khác ta lại thỉnh giáo tướng quân.”

Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu: “Đi đi.”

“… Vâng.” Đổng Đại Đồng chỉ đành đứng dậy, lo lắng nhìn Độc Cô Sấu Minh một cái, chậm rãi lui ra khỏi đình nhỏ.

Tiêu Diệu Tuyết vội tiến lên: “Công chúa?”

Lý Trừng Không nhắm mắt lại, thân thể tỏa ra khí tức nóng rực, tựa như một quả cầu lửa đang hừng hực thiêu đốt.

Trong đình nhỏ như bị chia thành hai thế giới. Thế giới trước người Độc Cô Sấu Minh lạnh như hầm băng, còn thế giới sau lưng nàng lại nóng rực như giữa hè dưới mặt trời chói chang.

Tiêu Diệu Tuyết và Tiêu Mai Ảnh lo lắng nhìn Độc Cô Sấu Minh, nhận ra không ổn, nhưng không biết phải làm sao.

Hơi trắng bốc lên nghi ngút trên đỉnh đầu Lý Trừng Không, sắc mặt hắn nghiêm nghị.

“Lão gia…” Viên Tử Yên khẽ gọi.

Lý Trừng Không nói: “Không sao, các ngươi lui xuống đi.”

Tiêu Diệu Tuyết nhìn Độc Cô Sấu Minh.

Đôi mày thanh tú và hàng mi dài của Độc Cô Sấu Minh đều phủ sương, môi trắng bệch, khẽ gật đầu.

Tiêu Diệu Tuyết, Tiêu Mai Ảnh và Viên Tử Yên chỉ đành lui khỏi đình nhỏ.

Lý Trừng Không khẽ nói: “Huyền công của điện hạ quả nhiên huyền diệu, chịu ảnh hưởng rất lớn từ trời đất.”

“Ừm.” Độc Cô Sấu Minh khẽ gật đầu.

Lý Trừng Không nói: “Vậy thì gay go rồi, sau này mùa đông sẽ khó chịu đựng, ngày dài như năm.”

“Không sao.” Độc Cô Sấu Minh thản nhiên nói.

Đây đều là cái giá để trở thành Tông Sư, nàng chịu được.

Lý Trừng Không thở dài.

Chẳng phải đã nói là báo thù sao?

Oán thù ghi trên sổ nhỏ giờ đều biến thành nợ nần. Bây giờ đối mặt với Độc Cô Sấu Minh, hắn nợ chồng chất, không trả nổi.

Một canh giờ sau, sắc mặt Độc Cô Sấu Minh dần khôi phục, trong đình nhỏ cũng từ từ ấm áp trở lại.

“Haiz…” Lý Trừng Không thở dài thật dài.

Độc Cô Sấu Minh mở đôi mắt sáng, cười cười: “Nỗi khổ này so với đau đớn mẫu phi từng chịu đựng ban đầu thì chẳng đáng nhắc tới.”

Lý Trừng Không lắc đầu, đứng dậy rời đi.

Độc Cô Sấu Minh mỉm cười.

Trong màn đêm, tuyết lớn như lông ngỗng vẫn ào ào rơi xuống, càng lúc càng dày, xung quanh đã biến thành một thế giới tuyết trắng.

Lý Trừng Không phiêu nhiên đi giữa không trung, thỉnh thoảng ném ra từng khối ngọc bội.

Nửa đêm về sau, các sĩ tốt phát hiện trong sơn cốc vậy mà không lạnh đi theo trận tuyết lớn, ngược lại càng lúc càng ấm áp.

Đến lúc trời sáng, sơn cốc đã ấm áp như mùa xuân.

Sơn cốc ấm áp như mùa xuân, bên ngoài sơn cốc tuyết trắng mênh mang. Sau một đêm tuyết rơi không ngừng, tuyết đã dày hai mét, cao hơn cả người.

Đổng Đại Đồng không để mọi người nhàn rỗi, phái người ra ngoài xúc tuyết, mở một con đường để bảo đảm bọn họ có thể đi lại.

Tuyết lớn không ngừng rơi lả tả.

Con đường bọn họ xúc ra rất nhanh lại bị tuyết phủ kín, đè chặt.

Nhưng các sĩ tốt trong sơn cốc lại chẳng cảm thấy lạnh chút nào, trái lại còn vô cùng dễ chịu. Sơn cốc ấm áp như mùa xuân và bên ngoài hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.

Sau khi sơn cốc trở nên ấm áp, hàn triều của Độc Cô Sấu Minh phát tác cũng dịu đi. Nội lực Đại Tử Dương Thần Công giấu trong Tiểu Động Thiên đã đủ để áp chế.

Lý Trừng Không hoặc ngồi trong phòng luyện công, hoặc đến đình nhỏ đánh cờ, chuyện trò với Độc Cô Sấu Minh, đàm thiên luận địa.

Phần lớn thời gian Độc Cô Sấu Minh cũng luyện công, muốn mau chóng đạt tới Đại Quang Minh Cảnh.

“Tranh tranh tranh tranh…” Trên trời bỗng vang lên tiếng đàn.

Tiếng đàn cao xa, tựa như truyền đến từ ngoài trời.

Lý Trừng Không cau mày, nhìn Độc Cô Sấu Minh.

Độc Cô Sấu Minh cũng chẳng hiểu ra sao.

Trong ngày tuyết lớn thế này, tiếng đàn vậy mà lại bay đến, thế nào cũng thấy kỳ quái.

Lý Trừng Không không cảm nhận được sát ý trong tiếng đàn, hơn nữa tiếng đàn dường như không phải được kích phát bằng nội lực, mà chỉ đơn thuần là tiếng đàn.

Cây đàn này hẳn là một loại bảo vật, cho nên tiếng đàn mới truyền được xa như vậy, xuyên qua màn tuyết lớn bay đến sơn cốc.

Tiếng đàn miên man như thác nước, du dương không dứt.

Viên Tử Yên nghiêng tai lắng nghe, tán thưởng nói: “Người này cầm nghệ cao siêu.”

Lý Trừng Không không am hiểu cầm nghệ, bèn nhìn Độc Cô Sấu Minh.

Độc Cô Sấu Minh là bậc đại gia về đàn, từng được danh sư chỉ dạy. Lúc này nàng đang chăm chú lắng nghe, như có điều suy nghĩ, lộ vẻ say mê.

Lý Trừng Không trầm ngâm một lát, thoáng cái biến mất khỏi đình nhỏ. Khoảnh khắc tiếp theo, hắn xuất hiện giữa không trung, xuyên qua màn tuyết lớn nhìn về phương xa.

Tiếng đàn dường như truyền đến từ bốn phương tám hướng, rất khó lần theo âm thanh để tìm người đang gảy đàn.

Lý Trừng Không phiêu nhiên bay về một hướng.

Hắn rời sơn cốc từ mười dặm đến hai mươi dặm, ba mươi dặm, rồi bẻ hướng quay về, không tiếp tục truy theo tiếng đàn nữa.

Tiếng đàn này quả thật rất kỳ quái. Rõ ràng phát ra từ một nơi nào đó, nhưng đuổi tới lại chẳng thấy đâu, tựa như lúc nào cũng ở phía trước hắn.

Hắn không muốn trúng kế điệu hổ ly sơn, bèn lập tức quay về sơn cốc, đáp xuống đình nhỏ, phát hiện các sĩ tốt trong sơn cốc đều nghiêng tai lắng nghe.

Độc Cô Sấu Minh và những người khác cũng vậy, trên mặt đều lộ vẻ say mê.

Lý Trừng Không lại chẳng thấy tiếng đàn này hay ho gì, cũng bình thường mà thôi.

Tiếng đàn du dương, vẫn không mang ý sát phạt.

Lý Trừng Không lặng lẽ chờ đợi.

PS: Hôm nay cập nhật xong, ngồi trên cao tốc cả ngày, mệt đến chẳng còn sức, gắng viết thì sẽ làm giảm chất lượng. Hôm nay đành ba chương trước vậy, về đến nhà rồi, ngày mai sẽ viết nhiều hơn.