Chương 440 / 1.472

Mười sáu. Bài học cuối cùng

Bản dịch · 1.626 chữ

Sòng bạc ồn ào, mọi người vây quanh bàn cờ lớn tiếng hô hoán điều gì đó.

Bọn họ tự giác tránh né vũng máu mới kéo dài ra ngoài trước cửa. Nhưng sau khi một tên tay sai sòng bạc xách xô nước và cây lau nhà tới lau vết máu, mọi người lại bắt đầu đi ngang qua đó.

Một gương mặt xa lạ bước vào sòng bạc. Gần đây có rất nhiều gương mặt lạ, đám tay chân bên cửa chỉ dừng lại ngắn ngủi trên mặt hắn, sau khi xác nhận không phải đám người đội tuần tra thì mặc kệ.

Giống như những con bạc khác, bóng hình khí chất âm trầm này đã đổi con bài, nhưng chỉ có vài lệnh trước, xoay người đi đến trước một bàn bạc, ném con bài 1 Tiên Lệnh lên bàn cược rồi đặt cược lớn.

Bất kể là bóng dáng hay con bài đều không thể thu hút sự chú ý của người khác, giống như phần lớn người bên bàn đánh bạc.

Rất nhanh, hộp xúc xắc được mở ra, giá trị ba viên xúc xắc là nhỏ.

Bóng dáng mất đi 1 tiên lệnh.

Vào lúc này, trong góc tối của sòng bạc. Giọng nói của tráng hán đầu trọc vang lên bên cạnh đống tẩu thuốc lúc sáng lúc tối, lại bị tiếng ồn ào xung quanh xua tan.

"Gần đây một tên ngốc như vậy lại nhiều lên... sẽ khiến cư dân trong khu nghi ngờ uy tín của sòng bạc..."

Tráng hán đầu trọc đang nói chuyện với chủ nhân của tẩu thuốc, chỉ là giọng nói của chủ nhân tẩu thuốc không đủ để phá vỡ lồng giam ồn ào.

Nhưng vào một thời khắc nào đó, trong sòng bạc đột nhiên duy trì một khoảnh khắc yên tĩnh ngắn ngủi, lời nói của chủ nhân tẩu thuốc theo đó trở nên rõ ràng.

“Những người nghèo vẫn trở về. Bọn họ sợ không phải là cái chết, mà là nghèo khó.”

Cùng lúc lời nói vừa dứt, trước bàn bạc phía xa bỗng vang lên một tràng kinh hô như đã từng thấy.

"Đi xem thế nào ——"

Tiếng ồn ào quay trở lại, tiếng trò chuyện lại lần nữa bị nhấn chìm.

Tráng hán đầu trọc bước ra khỏi bóng tối, chưa tới gần đã có thủ hạ nói cho hắn biết chuyện gì đã xảy ra.

Lại là một người ngoại tỉnh đoán trúng thông sát.

Tên thủ hạ kia nói, hả hê nhìn về phía tên đả thủ đang ngồi xổm bên cạnh cửa —— hắn lại phải kéo dài thêm một lần sàn nhà rồi.

Nhưng có lẽ đứa may mắn xui xẻo này không ngu ngốc như lúc nãy... đại khái.

Trung tâm ồn ào —— gã kiếm được bộ tiên lệnh trên bàn cược bất ngờ trấn định. Nếu không phải y phục vải bố bình thường, làn da cũng không trắng bệch bệnh hoạn, mọi người còn tưởng hắn là quý tộc hay phú ông nào chạy đến chơi đùa.

Sau tiếng kinh hô, mọi người tự giác nhường đường, từng đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm người đàn ông đi đổi chip.

Mỗi người có mặt đều biết chuyện sắp xảy ra.

Nhưng phần lớn mọi người sẽ không nói gì cả.

Bởi vì thứ hắn lấy đi là tiền của khu trong, là tiền của mọi người.

Giống như đã hẹn trước, khi nam nhân đi về phía cửa, bị gã tráng hán đầu trọc dẫn theo thủ hạ chặn lại.

"Có khách nói thấy ngươi trộm chip, chúng ta phải xác nhận một chút." Tráng hán đầu trọc lười biếng trả lời.

Tất cả giống như bản sao của hơn mười phút trước.

"Khách nhân nào?" Người đàn ông khó hiểu hỏi.

Tráng hán đầu trọc thần sắc trêu ngươi: "Ta nghĩ chúng ta sẽ không cho ngươi cơ hội nhớ kỹ người đó. Tóm lại bảo chúng ta lục soát quần áo của ngươi một chút là sẽ rõ ràng mọi thứ."

"Đương nhiên có thể." Nam nhân gật đầu.

"Chú Klein, cơm trưa của ngươi!"

Lúc này, ở hàng ghế sau gần cửa, một người đàn ông trung niên râu ria thở dài vì tiếng đứa trẻ đột nhiên vang lên mà giật mình, bực bội nhận lấy hộp cơm được bọc bằng vải.

Cậu bé rụt rè ngẩng đầu nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên, cho đến khi hắn không thể không phất tay đuổi đi: "Hôm nay không có tiền boa cho ngươi, hai tên ngoại tỉnh chết tiệt kia gần như đã trộm hết toàn bộ tiền của chúng ta!"

"Được rồi, chúc ngươi có ngày hôm nay." Cậu bé bĩu môi, bỗng nhiên nghe thấy bên trong tường người truyền đến một giọng nói hung ác: "Có lẽ là nuốt xuống rồi."

Xảy ra chuyện gì?

Cậu bé vô thức nhón chân nhìn quanh, nhưng hắn quá thấp, chỉ có thể nhìn thấy một hàng quần, còn có một cái lỗ lớn lọt ra!

Tiểu nam hài cuối cùng vẫn nghĩ ra biện pháp: hắn ngồi xổm xuống, xuyên qua đôi chân, mơ hồ nhìn thấy chuyện đang xảy ra bên trong.

"Các ngươi muốn cùng ta đi nhà xí kiểm tra?"

Hắn nhìn thấy một nam nhân nói, không biết vì sao, nam nhân kia cho hắn cảm giác rất khó chịu.

Hơn nữa hắn hình như đã nhìn thấy mình, nhưng điều này sao có thể? Hắn lại không nhìn thấy, mình lại ngồi xổm ở phía sau đám đông.

"Ta có một sự chú ý tốt hơn." Tên đầu trọc hung dữ ở phía đối diện nói: "Đào bụng ngươi ra."

Cậu bé chớp chớp mắt, đột nhiên, lỗ tai của hắn bị một bàn tay thô ráp nhấc lên: "Không đi trường học chạy đến đây!"

Cậu bé nhe răng muốn giãy giụa nghe thấy giọng nói quen thuộc, vội vàng cầu xin tha thứ: “Dì Susan! Ta chỉ đến đưa cơm cho chú Claire thôi!”

“Hừ... Ta mặc kệ ngươi vì cái gì, mau đi theo ta.” Cậu bé bị dì Susan cường tráng hung hãn xách tai đi xuống bậc thềm sòng bạc. Người đàn ông bên trong đang nói: “Ta cũng có một sự chú ý tốt hơn...”

Sau đó xảy ra chuyện gì, cậu bé không nhìn thấy, cũng không nghe thấy nữa.

Bị xách tai rất mất mặt đi mấy chục mét, cậu bé mới nhân lúc dì Susan không đề phòng đột nhiên giãy thoát, ôm ba lô chạy về phía trường học cách đây không xa.

Gần đến trường học, cậu bé chậm bước chân lại, cúi đầu chỉnh sửa quần áo nhăn nhúm, lại vuốt phẳng mái tóc bị gió thổi rối, cố gắng làm cho trông sạch sẽ, sạch sẽ, rồi bước vào căn nhà gỗ không có bất kỳ dấu hiệu nào, cũng không có bất kỳ sự khác biệt nào với những ngôi nhà xung quanh.

Cậu bé đến hơi muộn, các bạn học của cậu đều đã ngồi sau chiếc bàn học rách nát, ngồi thẳng tắp với sự tôn kính đối với lớp học.

Trở về chỗ ngồi của mình, hắn chú ý thấy trên bảng đen viết một dòng chữ.

[Bài học cuối cùng]

"Đây là ý gì?" Cậu bé nhỏ giọng hỏi John nhỏ bên cạnh.

"Ngài Fidwen nói hôm nay là tiết học cuối cùng của trường... sau này sẽ không mở nữa."

"Vì sao!"

Cậu bé theo bản năng hét lớn, phá vỡ sự yên tĩnh trong lớp học.

Tiểu John còn chưa kịp nói, giáo viên của ngôi trường này, ngài Fidwan đã bước vào. Vẫn mặc chiếc áo sơ mi bạc màu và quần màu lanh màu đã giặt đến bạc màu và quần màu lanh kia.

"Vậy thì mọi người đều đã biết rồi."

Tiên sinh Pháp Đức Văn nhìn những học sinh yên tĩnh hơn thường ngày rất nhiều, thở dài nói.

“Tất cả các thiết bị không liên quan đến sản xuất và kinh doanh đều sẽ đóng cửa vào ngày mai, hôm nay là buổi học cuối cùng của chúng ta.”

Tiếng xì xào bàn tán cùng tiếng nức nở nhỏ giọng vang lên giữa hơn chục học sinh.

Pháp Đức Văn tiên sinh muốn nói gì đó, ngoài cửa bỗng nhiên xuất hiện mấy bóng người, gọi hắn qua.

Mơ hồ, tiếng nói chuyện của tiên sinh Fidwen truyền vào lớp học.

“Không thể để ta lên trước... Tình hình tệ đến thế sao? Không ta không thể đi, ở đây còn có học trò của ta... Nhưng ta còn chưa kịp cáo biệt... Được cảm ơn các ngươi.”

Vài phút sau, tiên sinh Pháp Đức Văn trở về, khuôn mặt ông trở nên già nua hơn nhiều.

"Thầy sẽ ở lại chứ?" Cậu bé nhịn không được đứng dậy hỏi.

Đôi mắt xanh thẫm có phần đục ngầu kia không dám nhìn thẳng vào cậu bé, ông Fidwan nói: “Ta rất xin lỗi, buổi học này kết thúc rồi, trường học sắp đóng cửa rồi, về nói với bố mẹ các ngươi.”

Đột nhiên, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng chuông xa xăm của nhà thờ, sắc mặt của ngài Fardwen lập tức trở nên tái nhợt hơn nhiều, quay người đối diện với bảng đen, không ngoảnh đầu lại vẫy tay với lũ trẻ.

"Tan học rồi, các ngươi đi đi."

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.