Chương 433 / 1.472

Chín. Nhìn ra xa quái dị của Belfst

Bản dịch · 1.638 chữ

"Thị trưởng Vanst cũng không biết đang làm gì, lại cứ để mặc cho đám nghị viên heo béo và dưa hấu kia đồng ý lệnh cấm không thể lý giải này."

Bên đường dưới ánh đèn đường, đoàn xe xếp thành một hàng dài, cuối cùng bên cạnh một chiếc xe ngựa hoa lệ, một quý phụ đẫy đà mặc chiếc váy dài hoa lệ xù bông lộng lẫy như công mà phàn nàn.

Giọng của quý phu mang theo ngữ điệu kỳ lạ, không biết có liên quan đến việc bóp mũi hay không: “Thế cho nên bây giờ ta lại phải đứng cùng với đám thường dân bẩn thỉu này chờ đợi, còn phải cùng nhau xuất phát.”

Cộp cộp ——

Phía sau tiếng vó ngựa thanh thúy, tiếng vó ngựa sắt vang lên, quý phụ liếc nhìn, thấy bóng dáng cao lớn khoác áo choàng mưa trên xe ngựa, trước mắt hơi sáng lên, cố ý dùng giọng nói mà bóng dáng trên xe ngựa có thể nghe thấy để phân phó quản gia: “Gọi người hầu trông chừng chiếc xe ngựa này, bên trong chứa món quà quý giá khác gửi cho Nam tước Joseph, Nam tước bằng hữu tốt của ta đã mong đợi từ lâu rồi.”

"Vâng tiểu thư."

Quản gia gọi nữ bộc đến che ô, quay đầu phân phó người hầu.

Quà tặng từ biệt của Elen, nàng cũng muốn đến quần đảo Lea sao?

Nghe thấy cái tên quen thuộc, Lục Ly hơi ngước mắt nhìn một cái, dừng xe ngựa ở phía sau xe ngựa của quý phụ.

Vệ binh tiến lên thống kê thông tin, nói với Lục Ly rằng đợi thêm bốn cỗ xe ngựa nữa là có thể xuất phát.

“Số lượng là cố định?” Lục Ly hỏi.

"Người càng nhiều càng an toàn, ai biết bên ngoài thành thị có những thứ quỷ quái kia hay không." Vệ binh nói, rời khỏi xe ngựa, đi về phía một chiếc xe ngựa từ từ chạy tới từ chạy tới từ.

Mở cửa xe, báo tin tức về việc rất nhanh có thể rời khỏi Him Foster cho Anna và dì Mary, Lục Ly dựa vào cửa gỗ, chờ đoàn xe xuất phát.

Mười phút sau, cỗ xe ngựa cuối cùng gia nhập đoàn xe.

Tên lính canh cầm đèn dầu hét lớn đoàn xe xuất phát, lui ra rìa, chứng kiến đoàn xe kéo dài mấy trăm mét như hỏa long dọc theo đường đi, chậm rãi tiến ra ngoại ô.

......

Đêm mưa tĩnh mịch, cỗ xe ngựa xếp thành rồng chậm rãi rời khỏi Himfst phía sau.

Đèn dầu trên xe ngựa phát ra ánh sáng vàng mờ ảo.

Lục Ly lái xe ngựa, trong mắt phản chiếu hỏa long phía trước cùng u ám xung quanh,

"Chúng ta phải mang theo Annie sao?"

Anna không nhìn thấy ngồi bên cạnh Lục Ly, nhẹ giọng hỏi.

"Nàng mới có thể sinh tồn trong rừng du thụ."

Một cái cây không thể sống sót vượt biển xa, đi đến quần đảo Lạt Oa không thích hợp sinh tồn —— cho dù nó đang chuyển biến kỳ quái thực sự.

"Ừ."

Trước xe ngựa yên tĩnh lại.

Dọc theo đường đi sâu vào đường, khi cách Him Foster đủ xa, Lục Ly trở lại toa xe.

Dì Mary đã ngủ say, Lục Ly thay xong băng gạc vết thương, lại ăn thêm chút thức ăn, dựa vào bên xe rồi nhắm mắt lại.

Anna canh đêm lặng lẽ nhìn gương mặt đang say ngủ của Lục Ly một lát, đợi đến khi hơi thở của hắn dần ổn định, bay ra khỏi toa xe, tuyên bố thông thường phóng thích khí tức oán linh của bản thân, cảnh cáo những thứ ẩn giấu trong bóng tối xung quanh.

Khí tức không hề che giấu tản ra, rất nhanh bị những người trừ ma trong đoàn xe phát hiện, bọn họ vội vàng chạy đến từ phía trước đoàn xe, lại nhìn thấy một bóng dáng thiếu nữ hư ảo ngồi trước xe ngựa đánh xe,

Sau một thoáng ngừng lại, đám trừ ma nhân có chút suy đoán, sắc mặt phức tạp hơi khom người về phía Anna, im lặng lui về phía trước đoàn xe.

Chỉ có màn đêm tĩnh mịch của bánh xe xoay và tiếng mưa phùn rơi xuống, đoàn xe Hỏa Long yên lặng lên đường, ngoại trừ thỉnh thoảng dừng lại không rõ nguyên nhân, cùng xe ngựa của các thị trấn lân cận gia nhập đoàn xe, phần lớn thời gian đều bình an vô sự.

Anna, người đã sớm thích ứng với bóng tối và yên tĩnh, ngồi trước xe ngựa, không ai quấy rầy.

U ám tĩnh mịch quanh quẩn Anna rất lâu, nàng nghe thấy âm thanh Lục Ly tỉnh lại trong toa xe.

"Ta ngủ bao lâu rồi." Lục Ly hỏi Anna đang bay trở về toa xe.

"Còn chưa đến nửa giờ nữa mới sáng."

Mở rèm cửa sổ ra, đẩy cửa sổ xe ra, không khí lạnh lẽo tràn vào toa xe.

Phía trước đoàn xe, một vệt trắng bụng cá đang hiện ra.

Nhắm cửa sổ ngăn cách hơi ẩm bên ngoài, Lục Ly xoa mi tâm hỏi: “Đến đâu rồi?”

"Mười mấy phút trước hộ vệ đoàn xe gọi đến núi Sugard còn mười dặm nữa."

Lục Ly đứng dậy bước ra khỏi toa xe, sự lạnh lẽo bên ngoài khiến đầu óc hắn mơ màng khôi phục lại chút tỉnh táo.

Dưới ánh đèn dầu, khí hắn thở ra mang theo hơi trắng mơ hồ.

Lục Ly ngẩng đầu muốn nhìn ra bầu trời u ám nơi xa, rồi đột ngột đâm vào một bóng tối.

Đó là một bóng hình khổng lồ mà con người đã dốc hết sức cũng không thể lý giải, bóng tối tĩnh mịch quanh thân nó còn đen kịt hơn cả màn đêm, toàn thân bao phủ dưới chiếc áo choàng u ám bay phấp phới theo gió.

Cho dù Lục Ly có quan sát thế nào, cũng không thể xuyên thấu qua lớp lụa mỏng manh để dò xét bản chất của đường nét. Nó đứng trên con đường đoàn xe đi qua, đoàn xe xuyên qua dưới chân nó, và đã đi được một nửa, tựa như đường nét khổng lồ không nhìn thấy này vẫn luôn đứng ở nơi đó.

Không ai nhận ra sự khác thường trên đỉnh đầu, dù là ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, những người ngồi trên xe ngựa tán gẫu cũng chỉ có thể thấy được mây u ám mờ mịt chưa tới lúc bình minh.

"Ngươi có thể nhìn thấy không?"

Trên xe ngựa, Lục Ly cách nó mấy chục mét gần như ngay bên chân nó, Lục Ly chăm chú nhìn đường nét khổng lồ mang theo sự khủng bố và áp lực này, khẽ nói.

Không có gì cả... Là cửa?"

Lục Ly khẽ lắc đầu: "Có lẽ là hình chiếu chỉ tiêu tiêu hao lý trí thấp."

Hắn có một khoảnh khắc quả thực cho rằng đó là kẻ chủ mưu của "Môn" hoặc vụ thảm án Zeenster là "Cự Nhân Vô Diện Khủng Bố".

Điều này cũng cảnh tỉnh Lục Ly.

Lý trí trị và "cánh cửa" đều đã bước vào giai đoạn thứ hai, ranh giới của chúng bắt đầu trở nên mơ hồ, khó phân biệt.

Khi trước mắt Lục Ly xuất hiện ảo ảnh, nó là hình chiếu về giá trị lý trí, hay là phỏng vấn của "cửa"?

Điều này sẽ ảnh hưởng đến phán đoán và biện pháp đầu tiên của Lục Ly.

Trên đó kéo dài về phía xa hơn, nếu không giải quyết được căn nguyên của hai vấn đề, cho dù trốn đến quần đảo Liệt Dê an toàn, bóng tối của "môn" cũng sẽ bám theo như hình với bóng, nguy hiểm luôn đi kèm bên cạnh.

Về việc khôi phục chỉ số lý trí, có thể hỏi huynh muội Remy Jimmy, bọn họ hẳn đã đến Belfst. Về phần sau, Richard vẫn chưa bị bắt, ông ta đã dẫn Lục Ly vào bẫy, vậy thì ông ta nhất định biết được điều gì.

Lục Ly suy nghĩ một lúc, tận mắt chứng kiến xe ngựa xuyên qua dưới chân của đường nét áo choàng khổng lồ. Quay đầu lại, một lần nữa nhìn về phía núi Sugard, đường nét đứng yên bất động.

Áo choàng cũng che khuất khuôn mặt nó, có một loại u ám khiến Lục Ly không thể nhìn thẳng nảy sinh dưới áo choàng.

Nó không giống như những hình chiếu của thế giới trong mà Lục Ly đã thấy khi bước vào giai đoạn hai, ném ánh mắt oán độc đầy ác ý, vọng tưởng ảnh hưởng đến Lục Ly.

Nó nghiêm trang sừng sững trước núi Sugard, dường như đang nhìn về phía xa, bỏ qua hàng kiến hôi đang chạy qua dưới chân, cũng bỏ qua một con kiến ngẩng đầu nhìn về phía nó.

Nó xuất hiện ở nơi cách Belfost chỉ trong gang tấc, có lẽ là một sự trùng hợp nào đó.

Hoặc là một loại dấu hiệu nào đó.

Khi đoàn xe tiếp tục tiến về phía trước, nó biến mất trong bóng tối trước khi bình minh đến, không còn khó để Lục Ly nhìn thấy nữa.

Cùng lúc đó, phía trước truyền đến tiếng hét lớn của đám hộ vệ.

"Phía trước chính là núi Sugard! Chúng ta sắp đến Belfst!"

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.