Chương 445 / 1.472

Hai mươi mốt. Từ biệt... Quần đảo Liệt Oánh

Bản dịch · 1.585 chữ

Buổi chiều, trên mặt biển xám chì yên tĩnh trôi nổi những chiếc thuyền chờ vào cảng.

Một chiếc cự vật khổng lồ đỗ ở cảng số 3, Lục Ly bọn họ đến đúng lúc.

Chiếc tàu điện "Avinis", là một trong những lựa chọn tốt nhất trong những chiếc tàu viễn dương trải dài khắp đại lục. Thân tàu thép khổng lồ và rắn chắc đủ để khiến bất kỳ ai nhìn thấy nó dâng lên cảm giác an toàn vô song và cảm giác chinh phục đại dương bao la.

"Chết tiệt! Chris, để tên ngốc đó dắt xe ngựa sang một bên! Súc vật không được lên tàu đâu!"

Trên cảng chật kín dân chúng đang xếp hàng chờ đợi, một thủy thủ chen qua đám đông, vịn mũ la hét đi qua xe ngựa nơi Lục Ly đang ở.

Trước cửa sổ, Kiều Kiều quay đầu nhìn lại, thủy thủ đi ngang qua chặn hành khách dắt xe ngựa về phía khu chất hàng, lớn tiếng nói gì đó.

"Thật náo nhiệt a..."

Kiều Kiều khẽ tự nói, lần cuối cùng nhìn thấy cảnh tượng như vậy là do nhiều năm trước khi Nữ hoàng quần đảo Leadu đến thăm bán đảo Allen, mọi người ùa ra đường phố, nhiệt tình vẫy tay với chiếc xe ngựa lộng lẫy tám con ngựa trắng thuần khiết kia.

Lục Ly nhìn quanh một vòng người cuồn cuộn, ở rìa thấy bóng dáng của Thủ Dạ Nhân.

Là địa điểm tụ tập đông đảo dân chúng, bọn họ có trách nhiệm xuất hiện ở nơi này phòng bị quái dị.

Thu hồi ánh mắt, Lục Ly đuổi xe ngựa đến bến cảng để trả lại xe ngựa, đoàn người hòa vào dòng người ở bến cảng, chờ đợi kiểm tra vé.

Đám đông dựa theo cấp bậc vé tàu mà được chia làm ba điểm lên thuyền. Vé tàu Lục Ly mua là khoang hạng hai, nằm ở boong tàu. Hơi kém khoang hạng nhất, mạnh hơn khoang hạng cuối.

Khoang hạng nhất là lựa chọn duy nhất của quý tộc và phú hào, họ có quyền lên tàu sớm, còn đồ vật mang theo thì được quản gia và người hầu mang đến khu chất hàng.

Hành khách khoang cuối chiếm đa số dân chúng đang chờ vé ở cảng biển, dưới boong tàu, khoang đông người chật hẹp khép kín.

Hành khách khoang hạng hai đều thuộc tầng lớp trung sản như Lục Ly, phần lớn bọn họ đều là bác sĩ, luật sư hoặc thương nhân, không có tư cách nhận vào khoang hạng nhất. Tuy nhiên cũng có một số lựa chọn khoang hạng cuối —— hiện nay một tấm vé khoang hạng cuối đã gần như bị đẩy lên gần nghìn cái lệnh một tấm.

"Chúng ta còn chưa mua vé... không sao chứ?" Trong hàng ngũ xếp hàng, Kiều Kiều có chút câu nệ hỏi.

“Khoong hạng hai có thể mang theo người nhà, nhưng phải gánh giá vé tàu thêm.” Hơn nữa Lục Ly có ba vé tàu —— tờ dư ra là chuẩn bị cho người bạn tốt của Anna.

“Vé tàu bao nhiêu tiền để ta ——” Kiều Kiều nhận lấy ba lô, định tự mình trả tiền vé tàu cùng Frant.

Nàng đại khái biết vé tàu lúc này, tất cả tiền trên người gom lại hẳn là miễn cưỡng đủ dùng.

Dì Mary nhẹ nhàng giữ chặt nàng, lắc đầu, Kiều Kiều dừng động tác, giống như Lục Ly đang tỉnh ngộ quay đầu cũng không quay lại, chậm rãi đeo ba lô lần nữa.

Sau khi điểm tránh nạn bị bỏ hoang, trước tiên khiến đối với Lục Ly mà nói đã trở thành con số.

Đặc biệt là thu hoạch từ sự kiện Trấn Bóng Tối, điểm điều tra tích lũy đổi thành tiên lệnh có thể khiến gia sản của Lục Ly trong nháy mắt biến thành hơn mười vạn tiên lệnh——

Trong đám đông ồn ào chờ đợi phiếu kiểm tra, vào một khoảnh khắc nào đó, một cơn gió biển thổi qua, mang theo một giọng nói chuyện hơi quen thuộc.

“......Thuyền trưởng Rolin rất tiếc nuối nói với ta rằng vé khoang hạng nhất đã không còn nữa, ông ấy nói Tử tước Stan nguyện ý chia sẻ phòng với ta, làm sao ta có thể đồng ý với tên heo mập chết xấu xí kia, nhưng mấy ngày gần đây vé khoang hạng nhất đi quần đảo Leva đều không còn ánh sáng, ta đành phải mua vé khoang hạng hai, chen chúc với đám nghèo... này.”

Lục Ly nhìn về phía tàu Avetanis thu hồi ánh mắt, quay đầu nhìn lại.

Vị quý phu nhân gặp nhau ở trang viên Nam tước Joseph, xếp hàng sau mấy bóng người, rồi phàn nàn với quản gia.

Dường như làm như vậy có thể làm dịu đi sự lúng túng khi một quý tộc sa sút như nàng đứng trong đội ngũ này.

"Là nàng..."

Anna nhận ra người phụ nữ lần thứ ba gặp phải này.

"Ừ."

Khẽ gật đầu, Lục Ly thu hồi ánh mắt, lại nhìn về phía con thuyền lớn trước cảng.

Quý phụ oán trách cũng không phát hiện ra mấy lần nam nhân gặp nhau ở gần đó.

Sau một lúc chờ đợi, cầu tàu trên du thuyền hạ xuống, bắt đầu kiểm vé.

"Chỉ có ba vé tàu thôi sao?" Thủy thủ viên lịch sự hỏi, đánh giá ba người phía sau Lục Ly.

"Người nhiều hơn chúng ta sẽ mua thêm vé."

"Được, hoan nghênh chư vị lên tàu Avetanis." Thủy thủ viên trả lại vé tàu, nhìn theo họ bước lên cầu tàu, tiếp tục kiểm tra vé tàu của một hành khách tiếp theo.

Tấm boong gỗ bưởi trong mưa phùn biến thành màu nâu sẫm, sự yên tĩnh trên boong nhanh chóng bị hành khách tràn lên thay thế. Bọn hắn đặt hành lý xuống, trở lại boong vẫy tay từ biệt gia đình bạn bè bên bờ.

Trong khoang hạng hai, Kiều Kiều đặt hành lý xuống nhìn về phía Lục Ly.

"Đi dạo một chút đi." Lục Ly hiểu rõ suy nghĩ của nàng, nói.

"Trước khi lái thuyền, ta về!" Kiều Kiều không kịp chờ đợi kéo cửa phòng chạy ra ngoài, sau đó nàng dường như đụng phải người nào đó, tiếng xin lỗi vang lên bên ngoài hành lang.

Cạch——

Cửa phòng khép chặt, rồi lại tiếp theo vang lên tiếng gõ.

Anna phất phất tay mở cửa phòng, lộ ra một bóng dáng thủy thủ.

"Xin hỏi Anna tiểu thư có ở đây không?" Hắn nhìn về phía Lục Ly lịch sự nói: "Nơi này có thư của nàng."

Dì Mary nghi hoặc nhìn về phía Lục Ly bên cạnh, Lục Ly nhíu mày nói: “Là ai gửi tới.”

Anna là oán linh, cũng chưa từng lộ diện, làm sao có người biết nàng ở đây.

"Ta không biết."

Lục Ly nhận thư, đóng cửa phòng lại, đưa cho Anna hiện thân hình.

Anna mở phong bì ra, đôi mắt đỏ tươi rơi trên mặt giấy, dừng lại thật lâu rồi gấp tờ giấy lại nhét lại phong bì.

“Là ai?” Lục Ly hỏi.

"Daisy gửi tới, không có gì." Anna nói.

Anna rất không giỏi nói dối, Lục Ly yên lặng nhìn nàng đối diện vài giây, dời tầm mắt đi, không nói gì cả.

Bức thư này không hề xua tan sự thoải mái của mọi người trước việc sắp rời khỏi nơi nguy hiểm, cho đến khi Joe trở về phòng suite, còn nửa tiếng nữa mới đến tàu Avetanis, cửa phòng lại bị gõ vang.

Thủy thủ đoàn lại đưa tới một phong thư, lần này, người nhận thư biến thành Lục Ly.

Dưới ánh mắt của mọi người, Lục Ly mở thư ra, thân hình duy trì một thời gian tĩnh lặng.

"Ta e rằng không thể đi cùng các ngươi." Mười mấy giây sau, ánh mắt Lục Ly rời khỏi tờ giấy. "Có những việc cần lập tức xử lý."

Ánh mắt của hắn cuối cùng dừng lại ở thân hình hư ảo của Anna, nhưng trước khi nói gì đó, Anna đã trả lời: "Ngươi đi đâu, ta đi đâu."

Nàng biết Lục Ly sẽ không làm chuyện vô nghĩa, nhất định đã xảy ra chuyện gì.

"Nhưng——"

Dì Mary ngăn Kiều Kiều đang khó hiểu lại, không hỏi ra chuyện gì, chỉ hỏi: “Sau khi xử lý xong ngươi còn đi quần đảo Leah không?”

"Có lẽ vậy."

"Vậy đợi ta một chút."

Dì Mary nói xong, đi vào phòng ngủ mở vali ra, cầm một bản khế ước đưa cho Lục Ly: “Đây là khế ước nhà đất, trong tầng hầm nơi đó còn cất giữ một ít đồ hộp.”

Lục Ly tiếp nhận khế ước nhà, gật đầu.

Kiều Kiều cũng xoay người chạy vào phòng ngủ, tìm ra hành lý của Lục Ly, và Fran ngây thơ trở về phòng khách, đặt dưới chân Lục Ly.

Nàng nhón chân nhẹ nhàng ôm lấy Lục Ly một cái, lui về phía sau âm lãnh lan tỏa, cáo biệt Lục Ly.

"Chúng ta đợi ngươi ở quần đảo Lea."

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.