Chương 434 / 1.472

Mười. Đêm trước khi chia tay

Bản dịch · 1.578 chữ

Belfost hôm nay ồn ào như ngày lễ.

Đường phố lát đá xanh ánh lên sương mù mỏng khắp nơi là xe ngựa và người đi đường, dù không khí bị mưa phùn cũng không thể rửa sạch bao phủ bởi mùi gỗ cháy khét, vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy bến cảng náo nhiệt chật kín thuyền bè trong vịnh.

Belfust và Him Fost đều là thành phố cấp "Fost", nhưng bất kể là dân số hay cảnh quan, Him Fost đều khó mà sánh được.

Chỉ riêng việc lật xem lưng núi, đứng trên đỉnh núi nhìn xuống, những ngôi nhà và đường phố có tầng thứ trật tự kéo dài xuống dưới, vịnh hình trăng lưỡi liềm và mặt biển rộng lớn xa hơn đã đủ khiến người ta kinh ngạc.

Xe ngựa của đoàn xe phía trước lần lượt vén rèm xe lên, ngắm nhìn phong cảnh, kinh ngạc trước sự phồn hoa của Belfster.

Sự phồn hoa cuối cùng.

Tiến vào Belfost, những cỗ xe ngựa vốn đã có mục đích khác nhau lần lượt tản đi, nhưng phần lớn là vẫn còn trong đoàn xe, hướng về cảng Rodest mà đi.

Hai chiếc xe ngựa phía trước của Lục Ly rẽ về hướng hồ Mã Não, gió thổi tung rèm cửa, hiện ra vị quý phụ đang dùng khăn tay bịt mũi miệng, lộ ra vẻ mặt ghê tởm trong xe.

Nàng quả thực là muốn đi đến trang viên của Nam tước Joseph.

Nửa giờ sau, Lục Ly trở lại con phố thủy thủ quen thuộc.

Cơn bão tan vào chiều hôm qua. Sau khi đăng báo trước báo cáo rằng trận bão tố tiếp theo sẽ là hai ba ngày sau, những cư dân sống trong căn nhà ván gỗ vội vàng tháo thanh gỗ che cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, cố gắng xua tan mùi gỗ ẩm ướt thối rữa trong nhà trong thời tiết mưa gió.

Xe ngựa dừng trước căn nhà dài, Lục Ly và dì Mary, Anna đang ẩn nấp bước xuống xe ngựa, gật đầu ra hiệu với gương mặt quen thuộc đang chào hỏi nhiệt tình, đi vào hành lang tối tăm sau khi vào cửa.

Hai ngày trôi qua, ngoài bao cát trước cửa, căn nhà dài dường như không có biến hóa gì.

Mùi thối rữa nghiêm trọng tỏa ra từ thi thể gỗ khiến dì Mary có chút khó chịu, phần lớn cửa phòng trên hành lang đều đóng chặt, dường như không có ai. Cô đi theo sau lưng Lục Ly đến trước một cánh cửa gỗ: "Các người sống trong hoàn cảnh này sao..."

"Còn có trong rừng rậm trên núi nữa." Từ khoảng không truyền đến lời thì thầm của Anna.

Ngồi xổm trước thảm lấy chìa khóa đồng, Lục Ly đột nhiên hơi nghiêng đầu.

Một con búp bê nhồi bông tựa vào bên cửa, hai cúc áo làm mắt, trên người mang theo từng miếng vá nhưng vẫn để lộ một góc bông đen lấp đầy vật.

Bên cạnh đồ chơi lông lá dựng một phong thư.

Cầm lấy phong bì, Lục Ly đứng dậy, cắm chìa khóa đồng vào, trả lời sự kinh ngạc của dì Mary: “Chúng ta vẫn luôn rất thiếu tiền.”

Xì——————

Cánh cửa gỗ ẩm ướt phình to cọ vào sàn nhà, tạo ra những vết tích như cầu vồng.

Trái với dự liệu, mùi thối rữa nồng đậm như tưởng tượng không hề tràn ra hành lang.

Vốn ở bên giá treo áo sau cửa, hiện tại tượng điêu khắc ngồi trên ghế gỗ sau bàn sách đã nói rõ kẻ chủ mưu là ai.

Dì Mary cũng nhìn thấy pho tượng nữ ngồi ở vị trí nổi bật, nhưng bà tưởng là Lục Ly cố ý để ở đó, không nghĩ nhiều.

Cho đến khi Anna hiện hình, khẽ nói: "Chúng ta có cần mang tượng đi không?"

Lục Ly không trả lời, hắn đi đến trước bàn sách, nhìn thẳng vào tư thế ngồi trên ghế gỗ, tinh xảo xinh đẹp nhưng không có màu sắc: “Chúng ta muốn rời khỏi nơi này đi đến quần đảo Liệt Oánh, lựa chọn của ngươi là gì?”

Hồi lâu không có hồi âm, Lục Ly quay đầu bảo Anna và dì Mary đừng nhìn chằm chằm vào tượng điêu khắc, vòng qua bàn làm việc, lấy sổ tay từ trong ngăn kéo ra xé hai trang giấy.

Một tờ viết lưu lại, một tờ viết rời đi.

Chớp mắt khép hờ, khi mở ra, cánh tay trắng bệch không màu bị nối liền chỉ về phía lưu lại.

"Được rồi. Nó không muốn rời đi cùng chúng ta."

Lục Ly cuộn hai tờ giấy lại, ném vào thùng rác sạch sẽ.

Hắn mở phong bì, rút giấy viết thư ra đọc nhanh xong, quay đầu nói với Anna và dì Mary: “Anna, chúng ta đi rừng cây Du, Remy và Jimmy đã tới rồi. Sau khi trở về, anh đến phủ đệ của Tesla tạm biệt, sau đó xử lý xong việc vặt, đi cảng biển.”

Ví dụ như bán đi câu lạc bộ trinh sát và đến căn cứ điều tra viên nhận vật chứa mới có thể chứa được súng thông linh.

Người Lục Ly quen biết không nhiều, không cần phải vì lời từ biệt mà tiêu tốn quá lâu.

"Đãi đệ Tesla... ta cũng muốn đi sao?" Anna vẫn không quen lộ diện trước mặt những người khác.

Lục Ly nhìn Anna nói: “Phu nhân Tesla muốn gặp ngươi đã lâu rồi, nàng cũng giống ngươi, trước khi rời đi, tốt nhất nên đi gặp nàng một lần.”

Hơn nữa hắn phải biết tiến triển chuyện về "cửa" và "Richard" ra sao.

Nếu có thể, tốt nhất là giải quyết trước khi rời khỏi Belfst vào buổi chiều tối.

"Ừ." Anna đáp ứng.

Lục Ly lại nói với dì Mary: “Vé thuyền rất nhanh sẽ được đưa tới, phiền ngươi ở lại đây ký thu vé, đợi chúng ta trở về.”

Dì Mary gật đầu, lại có chút khó xử hỏi: “Ta muốn ở cùng... tượng... tiểu thư sao?”

Nàng rốt cuộc chỉ là người bình thường.

"Bức tượng vô hại, ngươi không cần lo lắng."

Lục Ly trả lời, nhưng lời nàng đã nhắc nhở Lục Ly.

Bọn họ muốn rời khỏi Belfost, pho tượng không muốn rời đi nên sắp xếp thế nào.

Lục Ly cúi người lấy ra hai tờ giấy cuộn tròn trong giỏ giấy, mở tờ giấy nhàu nát ra đặt lại lên bàn: "Chúng ta phải rời đi rồi, ngươi có thể chọn đi lánh nạn một chút, muội muội của Anna cũng ở đó. Hoặc là ta liên hệ với tổ chức liên hợp, đưa ngươi về chỗ Benjamin."

"Lưu lại đại diện đi tránh nạn điểm."

Sau khi mở mắt nhắm lại lần nữa, pho tượng chọn đi tránh nạn.

Lục Ly quay đầu nói với Anna: “Mang nó theo, chúng ta xuất phát.”

Mang theo tượng điêu khắc rời khỏi hội thám tử, trở về xe ngựa. Lục Ly khoác áo choàng mưa cầm lấy dây cương.

Vừa định rời đi, tiếng hét gấp gáp vang lên giữa vó ngựa sắt.

"Lục Ly tiên sinh! Xin chờ một chút... Xin chờ một chút!"

Một chiếc xe ngựa hoa lệ chạy tới, người phụ nữ thò người ra từ trong xe hét về phía mình.

Lục Ly nhớ rõ nàng, nữ bộc trưởng nhà Nam tước Joseph.

Yên lặng đợi xe ngựa chạy đến bên cạnh, nữ hầu trưởng hơi khom người nói với Lục Ly: “Cuối cùng cũng đợi được ngài trở về, Nam tước sẽ rời khỏi Belfster không lâu nữa, hôm nay là ngày cuối cùng để từ biệt yến tiệc, Nam tước dặn dò ta nhất định phải gọi ngài đi, nói rằng chuyện này rất quan trọng.”

"Nàng muốn đi quần đảo Liệt Nông?" Lục Ly hỏi.

Nữ bộc trưởng biết quan hệ giữa nam nhân trước mặt và nam tước, không giấu diếm: "Nam tước sẽ đi nơi trú ẩn do các ma nhân thành lập."

Trái với dự liệu, Lục Ly cho rằng Nam tước Joseph sẽ đến quần đảo Liệt Oánh —— so với nơi trú ẩn ngầm không thấy ánh mặt trời, quần đảo Liệt Oánh hẳn là hợp với sự lựa chọn của các quý tộc phú hào hơn,

Cho dù là chờ đợi tử vong giáng lâm, nơi đó cũng sẽ có tôn nghiêm hơn một chút.

“Bắt đầu từ khi nào.” Lục Ly hỏi.

"Bẩm các hạ, 12 giờ tiệc trưa khai tiệc."

"Nói với nam tước ta sẽ đi."

Thời gian kịp thời, hơn nữa trang viên Nam tước và phủ đệ Tesla đều ở bên hồ Mã Não, có thể tiện đường.

"Vậy ta đi chuyển lời cho Nam tước ngay, nàng nhất định sẽ vui mừng trước sự xuất hiện của ngài."

Nữ bộc trưởng cáo biệt Lục Ly, xoay xe ngựa rời đi.

Lục Ly thu hồi tầm mắt, kéo dây cương, hướng về phía ngược lại nơi nữ bộc trưởng rời đi mà chạy, xe ngựa dần dần biến mất trong màn sương sớm.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.