Chương 438 / 1.472

Mười bốn. Ăn uống liền mạch

Bản dịch · 1.573 chữ

Bất kể khu ổ chuột có khoác lác an toàn đến đâu, nó rốt cuộc vẫn là một nơi tội ác và u ám hơn những nơi khác.

Lục Ly lần trước trải qua cảnh này cũng là ở khu ổ chuột, chỉ là kẻ cướp từ ba đứa trẻ biến thành hai thanh niên.

Hơn nữa có một điểm giống nhau.

"Các ngươi trông không giống như là côn đồ."

Lục Ly lấy ra tiên lệnh trong túi áo khoác, ngoài tiền đặt cọc của huynh muội Jimmy, còn có mấy trăm tiên lệnh hắn mang theo bên người.

Mike vươn dài cổ nhìn ra xa, thần sắc động lòng, Vir thì ngoan ngoãn đứng ở một bên chờ đợi —— hắn thậm chí sợ Lục Ly hiểu lầm mà vứt cây gậy gỗ đi.

Cuối cùng Mike không mở miệng đòi thêm tiền, ông tiến lên đi đến bên xe ngựa nhận lấy 20 shilling Lục Ly đưa tới, khẽ búng búng, huýt sáo nói: “Chúng ta đương nhiên không phải, cảm ơn sự hào phóng của ngài, thưa ngài. Chúc ngài có một buổi chiều tươi đẹp.”

"Vigell, chúng ta đi thôi."

Mike không hề thư giãn như tưởng tượng, lo lắng Lục Ly sẽ quay lại gây phiền phức, hắn ở Vighile lẩm bẩm: "Chúng ta nên nhớ tên hắn, đợi sau này phát tài rồi báo đáp hắn..." Trong tiếng nói, hắn chui vào con hẻm tối tăm cách đó không xa.

......

"Báo đáp? Đùa gì thế, ngươi chẳng lẽ còn muốn quay về nơi này?"

Bước vào con hẻm tối tăm, Mike cất tờ tiên lệnh cướp được đi, tiện tay vứt cây gậy gỗ đi: “Bỏ đi, nơi này sắp bị quái vật chiếm lĩnh rồi, chỉ có quần đảo Lean là an toàn.”

"Bây giờ chúng ta phải làm sao? Tiếp tục cướp bóc người qua đường sao?" Vichel do dự hỏi.

“Với ngươi?” Mike cố ý dùng giọng điệu khoa trương chế giễu hét lớn: “Ta còn tưởng chúng ta là những đứa trẻ không nhà để về trên đường, đi khắp nơi cầu người tốt cho tiền.”

"Vậy chúng ta đi đâu kiếm tiền chuộc lại vé tàu?"

Mike kéo dài 20 mặt tiền ra lệnh, nheo mắt nói: “Đương nhiên là thua từ đâu thì kiếm về đâu.”

“Ngươi lại phải đi đánh bạc!” Virgie hét lớn, vòng ra phía trước con hẻm chặn đường Mike. “Vé tàu và toàn bộ tiền của chúng ta đều bị ngươi thua mất rồi!”

"Cho nên chúng ta mới phải kiếm lại tiền và vé tàu!"

Mike giơ một ngón tay lên, liếm môi nói: “Nghe đây, chúng ta chỉ có cơ hội này thôi. Không phải ai cũng hào phóng dễ nói chuyện như vị quý ông vừa rồi. Ai mà biết mục tiêu tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, ta không muốn bị lũ chó săn đó bắt vào đồn cảnh sát chờ chết vào lúc này, ta nghĩ ngươi cũng không muốn làm chuyện xấu nữa chứ? Anh bạn, nhìn đằng kia kìa! Tài sản và mỹ nữ của quần đảo Leva đều đang chờ chúng ta!”

Vighell nhìn theo hướng Mike chỉ, nhưng bên ngoài con hẻm nhỏ chỉ có những con phố cũ nát nước thải chảy lênh láng.

"Ta không thấy gì cả." Vichir nói.

Mike mất đi kiên nhẫn cuối cùng, dùng sức gạt Vighir ra: “Nếu hối hận thì cút đi, ta tự đi!”

Vighel dựa vào tường, Mike đi qua con đường tránh ra, hướng ra ngoài con hẻm nhỏ.

Hắn tức điên lên, quyết định không thèm để ý đến Virghel như heo ngu ngốc nữa.

"Ngươi đã làm bẩn quần áo của ta rồi, đó là do mẫu thân ngươi tự tay dệt."

Phía sau truyền đến tiếng lẩm bẩm chất phác của Virght đi theo.

Mike, người sắp đi đến đầu hẻm, bất đắc dĩ dừng lại, quay đầu chọc vào ngực Virghile nói: “Tiếp theo không có sự cho phép của ta, không được phép nói chuyện, ta không muốn để người khác nghĩ chúng ta là đồ ngốc.”

"Một câu cũng không được sao?"

"Đúng thế! Một câu cũng không được!"

Mang theo Virgie cuối cùng cũng yên tĩnh lại, Mike một lần nữa trở về khu ổ chuột mà người dân địa phương gọi là "Khu Lý".

Đứng tại sòng bạc Hắc Mạn Ba, Mike hít sâu một hơi, đón lấy hai gã đàn ông vạm vỡ trước cửa bước vào sòng bạc ồn ào đầy mùi mồ hôi chua.

"Đi tùy tiện chơi gì đó cho ngươi, đừng đến quấy rầy ta."

Đổi lấy 4 quân chip, Mike đưa cho Vighel một chiếc rồi đẩy hắn ra, chui vào trong đám đông tránh né sự theo sát.

Hắn lảng vảng trước bàn đánh bạc, ba quân cờ toàn bộ gia sản khiến hắn không dám hạ quyết tâm. Cuối cùng, hắn nghiến răng dừng lại trước một bàn cờ đang đoán xúc xắc, đặt toàn bộ gia sản 15 tiên lệnh xuống mức cao hơn.

Rầm————

Xúc xắc trong hộp xúc xắc bắt đầu rung lắc, bay lên bay xuống, Mike chăm chú nhìn hộp xúc xắc đang lắc lư, trong lòng không ngừng thầm niệm "Đại".

Bốp!

Hộp xúc xắc rơi xuống bàn chất đống một mảnh chip trước và đồ trang sức tạp vật, hơn mười đạo ánh mắt vây quanh nhìn chằm chằm, hộp xúc xắc bị mở ra.

Một tràng tiếng thở dài hối hận cùng tiếng hoan hô hưng phấn đồng thời vang lên.

Là nhỏ......

Mike thất thần nhìn bàn đánh bạc và xúc xắc, không biết nên làm thế nào.

Đúng lúc này, trên bàn đánh bạc bên cạnh bỗng nhiên bùng nổ một tràng tiếng kinh hô ồn ào.

Mike ngây người nhìn lại, mơ hồ nghe thấy dường như có người ngốc nghếch chọn 18 điểm lớn nhất, kết quả vừa hay đoán trúng.

Mike biết mình đang nằm mơ, nhưng hắn quả thực ảo tưởng là Virgie làm, chen về phía bàn bạc bên cạnh như nắm lấy cọng rơm cứu mạng.

Hắn nhìn thấy Vir đang bị vây quanh ở trung tâm nhất.

Không ngờ lại là thật!

Mike dùng sức chen qua đám đông, hưng phấn ngăn bả vai Vichir lại, hét lớn với những khách nhân cờ bạc xung quanh: “Hắn là huynh đệ của ta, đây là huynh đệ của ta!”

Hắn dùng sức lắc mạnh Vightir, kích động hét lớn: “Sao ngươi không nói gì? Trời ơi, ngươi có thể nói chuyện với Vightir! Chúng ta phát tài rồi! Chúng ta phải đi quần đảo Leah!!!”

Nhìn về phía bàn đánh bạc, tiền lệnh và trang sức vàng bạc chất đống trên đó ít nhất cũng mấy nghìn tiền lệnh. Không chỉ là chuộc lại vé tàu, bọn họ còn có thể kiếm thêm hơn nghìn tiền lệnh!

Bên ngoài trung tâm ồn ào, trong bóng tối ở góc, hai đường nét nhìn về phía này.

Trong bóng tối, tẩu thuốc lóe lên ánh lửa sáng tối đan xen.

"Bọn họ rất lạ mặt, không phải người ở đây?" Một giọng nói trầm thấp vang lên.

"Giống như những người ngoại tỉnh vừa đi ngang qua đây." Một giọng nói khác trả lời.

"Tiền của Hắc Mạn Ba không cho phép bị mang ra khỏi nơi này."

"Ta biết."

Một bóng người bước ra khỏi bóng tối, chỉ còn lại ánh lửa tẩu thuốc đang chậm rãi bừng lên.

Ở một bên khác, Mike và Vichell hưng phấn đã chuộc lại vé tàu của họ, mang theo chiến lợi phẩm giá trị không nhỏ định rời khỏi sòng bạc.

Nếu gặp được vị tiên sinh hào phóng kia, Mike cân nhắc còn cho hắn 40 tiên lệnh và kiêu ngạo nói một câu: “Trả lại gấp đôi.”

Nhưng tất cả đều bị mấy gã tráng hán ngăn lại khi bọn họ sắp bước ra khỏi sòng bạc.

Mùi máu tanh nồng đậm từ trên người đại hán đầu trọc ở phía trước nhất bay tới.

Đây không phải là một loại trực giác nào đó, mà là mùi hương tỏa ra từ chiếc áo ba lỗ bẩn thỉu dính đầy máu của bọn họ.

Mike kéo Vichir đang cười ngây ngô, cảnh giác nhìn bọn họ và cố ý dùng giọng nói mà những người xung quanh đều có thể nghe thấy mà lớn tiếng nói: “Các người muốn làm gì! Không cho phép khách thắng tiền rời đi?!”

Tiếng ồn ào xung quanh hạ xuống, tất cả hành khách nhìn về phía này, tự giác bay ra một vòng không gian.

"Chỉ là có khách nói hắn thấy huynh đệ của ngươi trộm chip, chúng ta phải xác nhận một chút." Gã đàn ông trọc đầu lười biếng trả lời.

Mike khẽ thở phào nhẹ nhõm: “Số tiền? Chúng ta đương nhiên không trộm tiền cược.”

Nhưng trong lòng hắn lại có chút do dự.

Tên ngốc Vichel đó đã từng làm chuyện này, nếu lần này hắn thật sự trộm con bài của sòng bạc...

Đồ ngu xuẩn chết tiệt!

Mike thầm mắng trong lòng.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.