Chương 460 / 1.472

Ba mươi sáu. Quán rượu lão Lãng Mỗ

Bản dịch · 1.714 chữ

Richard càng nóng vội, ưu thế của Lục Ly càng lớn.

Nhiêu mẫn, thông minh, dễ nổi giận và thần kinh. Đây là nhãn mác Lục Ly từng dán hiểu biết ngắn ngủi về Richard. Cái trước là ưu điểm, cái sau là khuyết điểm.

Cũng là một điểm Lục Ly có thể lợi dụng.

Như An Na đã nói, hắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn xúc tu màu máu bị từng cái một loại bỏ mà mặc kệ, đây là thời cơ tốt nhất Lục Ly ép hắn ra.

Còn phải dừng lại ở câu lạc bộ trinh sát một lúc, Lục Ly và Anna ẩn thân đi ra thị trường, chỉ mua thêm một con cá biển so với lần trước, nhưng lại đắt hơn giá gần gấp đôi.

Trở về câu lạc bộ thám tử, Anna chui vào bếp chuẩn bị thức ăn cho Lục Ly và mèo đen. Lục Ly vòng ra sau bàn làm việc, cầm điện thoại liên lạc với căn cứ điều tra viên, nhận được tin tức Tesla đã tiến vào khu trú ẩn.

Tuy nhiên Lục Ly không phải vì chuyện này mà đến, hắn đã xin căn cứ toàn bộ manh mối hiện tại để bắt giữ Richard, mười mấy phút sau, sở cảnh sát gửi đến hồ sơ đã được sắp xếp.

Bên trong ghi chép quá khứ của Richard cùng với địa điểm xuất hiện lần cuối cùng.

Richard không họ, xuất thân đầu đường phố giống như huynh muội Oliver, từng gia nhập băng đảng Hắc Hầu Xà và Lão Lãng Mỗ, Lam Cát Phu. Hai băng đảng trước sau đã bị hủy hoại trong cuộc đấu đá bang hội, chỉ có băng đảng Lão Lãng Mỗ sống sót, đồng thời cũng là băng đảng mà Richard ở lâu nhất, gần gũi nhất với hiện tại.

Sở cảnh sát cho rằng Richard vẫn còn liên lạc với băng đảng Lão Lãng Mỗ, nhưng bị thủ lĩnh phủ nhận. Họ nói Richard đã chủ động rời khỏi khu ổ chuột và Belfster từ ba năm trước, một mình đến thị trấn Thủ Vọng ở phía sau núi.

Điều này giống với thông tin cảnh sát điều tra, hắn dường như ở đó chọc phải người không nên chọc, bị đánh trọng thương. Còn bị thương đến đầu óc và tinh thần xuất hiện vấn đề, đưa đến bệnh viện điên ở ngoại ô.

Richard hiển nhiên cũng không điên —— ít nhất điên không triệt để.

Thông tin trong sân bệnh nhân một mảnh trống rỗng, bệnh viện điên đã phá sản quá lâu, nhân viên nơi đó từng khó có thể tìm được, nhất là lúc này đang thiếu nhân thủ nghiêm trọng. Sau đó, hắn trốn trong lòng đất bệnh nhân hoang phế, thiết kế hãm hại Lục Ly tiếp xúc cửa, lại vì Lục Ly vô tình xông vào bệnh viện nhân điên, tập kích Lục Ly, lại bị Lục Ly phản kích, chạy trốn.

Lần cuối cùng Richard bị phát hiện là trước một tuần.

Richard, người trước đó chạy trốn đến đại lục chủ quyến, trở về bán đảo Allen, tạm thời ẩn nấp ở thị trấn Bóng Tối trước khi hủy diệt, cảnh sát trấn Bóng Tối suýt chút nữa đã bắt được hắn, nhưng vẫn bị hắn trốn thoát.

Lục Ly nghĩ tới điều gì, như có điều suy nghĩ.

Dù thế nào đi nữa, bóng dáng tồn tại phía sau đang ngày càng đến gần Richard đã chạy về bán đảo Allen không lâu trước đó.

Anna, người đã xem xong một lượt, lật xem thực đơn, ngẩng đầu nhìn Lục Ly vừa đặt tài liệu xuống: “Ngươi nghĩ hắn sẽ trốn ở đâu?”

“Chắc là ở Belfoster.” Lục Ly nói, trải bản đồ da dê ra, ngón tay di chuyển lên mấy khu phố có đánh dấu khu ổ chuột: “Ta định đến Lão Lãng Mỗ giúp xem thử, bọn họ hẳn là biết gì.”

"Xúc tu màu máu tạm thời không để ý tới?"

"Cho Richard ảo giác, khiến hắn tưởng chúng ta đã thay đổi mục tiêu."

Xuất kỳ bất ý là rất mấu chốt, ít nhất không thể để Richard biết mục đích của Lục Ly, mà đã bố trí cạm bẫy từ trước trên đường đi.

Dù sao lúc này, Lục Ly mới là tồn tại ở nơi sáng.

"Còn phải nửa tiếng nữa mới nấu xong." Trong bếp truyền ra tiếng ùng ục nước sôi.

"Trước hết dập lửa, trở về rồi ăn tiếp."

"Ừ."

Hắc Miêu ở lại xã thám tử, cùng với tượng điêu khắc.

Anna bảo tượng điêu khắc bảo vệ tốt mèo đen, tiện thể lau sạch thân thể, cùng Lục Ly rời khỏi câu lạc bộ thám tử đi đến khu ổ chuột.

Vòng qua mấy khu phố ồn ào dẫn đến cảng, có thể đông nghẹt Trường Long, xe ngựa đến khu ổ chuột sau vài chục phút.

Hỏi những người qua đường quần áo rách rưới về cứ điểm của bang Lão Lãng Mỗ, người qua đường tránh né như rắn rết mà nhanh chóng bỏ chạy. Vẫn là một cư dân già sống gần đó nói cho Lục Ly biết cứ điểm của bang Lão Lãng Mỗ —— quán rượu Lão Lãng Mỗ nằm ngoài ba khu phố.

......

Khu phố Hắc Thủy, căn cứ chính của bang Lão Lãng Mỗ.

Cư dân ở đây cơ bản đều có mối liên hệ mật thiết với bang Lão Lãng Mỗ: những người đàn ông trẻ sẽ gia nhập băng đảng, người già và phụ nữ làm hậu cần.

Các băng đảng ở khu ổ chuột phần lớn đều là ký sinh theo cách này: băng đảng lớn chiếm trọn một dãy phố hoặc nhiều khu phố, băng đảng nhỏ chen chúc trong khu phố mà các băng đảng lớn không thèm để mắt tới, suốt ngày tranh giành địa bàn.

Xe ngựa chảy ngang dọc theo nước bẩn, không khí tràn ngập mùi mưa phùn không thể xua tan hướng về phía trước, dừng trước cửa một quán rượu có lính canh canh gác.

Lục Ly bước xuống xe ngựa, nhờ lính gác giúp trông chừng xe ngựa, hai ánh mắt kinh ngạc cúi đầu bước vào tửu quán ồn ào.

Sự lạnh lẽo và lạnh lẽo trên đường phố bị ngăn cách ở bên ngoài, trong quán rượu nóng ồn ào náo nhiệt, mùi rượu và khói bốc thẳng vào mặt.

Vòng qua những tên côn đồ và bước chân hỗn loạn đang say khướt bước đi vào ghế gỗ, Lục Ly đi về phía quầy hàng.

Theo hắn đi sâu vào quán rượu, ngày càng nhiều côn đồ chú ý tới tên ngoại lai này, yên lặng nhìn lại.

"thượng tầng" như Lục Ly sẽ không đến nơi này.

Ngay cả những kẻ có tiền đến khu ổ chuột săn lùng những mạo hiểm kỳ lạ, cũng thường chỉ nếm thử qua loa, dừng bước ở vòng ngoài.

Tiếng ồn ào trong quán rượu dần yếu đi, càng lúc càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía Lục Ly đang đứng trước quầy.

Người pha chế dựa nghiêng vào tủ rượu phía sau quầy, ngước mắt đánh giá Lục Ly, không nói một lời.

"Ta muốn gặp thủ lĩnh của Lão Lãng Mỗ các ngươi." Lục Ly nói với hắn.

Bầu không khí trong quán rượu ngưng tụ trong chốc lát, người pha chế chỉ vào Lục Ly, nở nụ cười thiếu mất một chiếc răng cửa, hét lớn với xung quanh: “Tên này muốn gặp đầu lĩnh của chúng ta!”

"Ha ha ha ha ha ha ha ha."

"Người giàu có từ đâu tới, cút về!"

"Hu hu hu ——"

Tiếng cười ồ vang lên ngay sau đó, không kiêng nể gì mà châm chọc Lục Ly, một số côn đồ làm ra hành động sỉ nhục.

"Ngươi là quý tộc sao?" Người pha chế nói năng hở hang mang theo nụ cười hỏi.

"Không phải."

"Vậy ngươi là cảnh trưởng?"

Phía sau tiếng hỏi han truyền đến, một tên tiểu đầu mục mặc đồ trên thân hình cường tráng, ôm vũ nữ trang điểm đậm từ trong đám người đi ra.

"Cũng không phải."

"Ồ." Tiểu đầu mục gật đầu, nghiêng đầu nói với thuộc hạ: "Tìm ra tất cả đồ đáng giá trên người hắn, lột sạch quần áo ném ra ngoài."

Mấy gã tráng hán đã chờ đợi từ lâu bẻ khớp xương, cười dữ tợn đi về phía Lục Ly.

"Chúng ta có thể lên hắn được không!" Trong đám đông bỗng nhiên có người hét lớn.

Trong tiếng hò reo, thanh niên nói với giọng đầy ẩn ý: "Chúng ta đâu phải lũ sâu bọ của Tân Cát Phu bang."

Lời vừa dứt, hắn nhận thấy vũ nữ trong lòng mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lục Ly, dừng lại một chút, bổ sung: “Trước khi làm việc nhớ nhận được sự đồng ý của vị thượng tầng này.”

Trong tiếng cười quái dị ồn ào, đám côn đồ tiến lại gần Lục Ly, rồi không hẹn mà cùng cảm thấy có hơi lạnh phả vào mặt.

Khoảnh khắc tiếp theo, luồng khí cuồng bạo bùng nổ quanh người Lục Ly, cuồn cuộn như muốn trục xuất tất cả những thứ dơ bẩn. Người trong quán rượu và bàn ghế như những mảnh giấy vụn trong cuồng phong, thổi tản ra rồi rơi xuống mép, chồng chất từng lớp.

Vài giây sau, cuồng phong tan đi, quán rượu trở nên trống trải chỉ còn lại vô số bóng người kêu thảm thiết chồng chất ở rìa.

Rầm——

Bàn ghế ở tầng trên cùng bị vén lên, thanh niên mặt đầy máu tanh bị sức mạnh vô hình xách cổ áo lên, như chó chết kéo đến trước mặt Lục Ly, đón lấy một đôi mắt đen đang bình tĩnh nhìn chăm chú.

"Hiện tại có thể dẫn ta đi gặp thủ lĩnh của các ngươi rồi chứ."

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.