Chương 84 / 146

Chương 84: Gặp phụ huynh

Bản dịch · 1.312 chữ

Cuối tuần, Tương Lai Trường đón lấy lời chúc, hai người cùng nhau đi xe về phía tây thành phố.

Nàng lên xe, đi qua hai trạm gác.

Người đầu tiên ở ngã tư, người mặc đồng phục màu xanh lục liếc nhìn biển số xe, giơ tay cho qua. Lối thứ hai ở cửa viện, những người trong đình nghỉ đứng dậy gật đầu, ngay cả giấy tờ cũng không tra ra.

Nàng ngồi ở ghế phụ, nhìn ngoài cửa sổ cây ngô đồng kẹp đường, trong lòng mơ hồ hiểu ra điều gì đó.

Bên ngoài sân không có biển hiệu. Lối sát đường là một bức tường gạch xám rất cao, trên tường leo đầy dây leo thường ngày, lá cây rậm rạp, che kín bức Tường. Cửa sắt màu xanh đậm, mặt sơn mới quét qua, đáy bọc vỏ đồng. Trong đình gác cổng có người canh giữ, thái độ rất hòa nhã, không tra giấy tờ, cũng không hỏi mục đích đến đây, chỉ nhận biển số xe.

Xe chạy vào trong, bên trong lớn hơn nhiều so với tưởng tượng bên ngoài. Vài con đường nhánh tách ra, dẫn đến các khu vực khác nhau.

Hai bên đường là một tòa lầu độc lập tầng ba bốn, gạch đỏ ngói xám, khoảng cách giữa các tòa nhà rất lớn, trước mỗi tòa đều có sân nhỏ và chỗ đỗ xe riêng biệt. Ngô Đồng và cây hòe trông đều là những cây cổ thụ ít nhất vài chục năm, tán cây nối liền với nhau, khiến ánh sáng trời như bóng vỡ tan.

Trên đường rất yên tĩnh, thỉnh thoảng có người đạp xe đi qua, tiếng xích sắt vang vọng giữa những tán lá, trong trẻo mà ung dung.

Nhà Tương Việt nằm ở vị trí gần sân trong. Trước lầu có một khoảng đất trống nhỏ, lát đá xanh, trồng hai cây lựu, quả đã đỏ, đè lên cành. Bậc thang là đá hoa cương, mép sắt mài sáng bóng, lan can làm bằng đồng, được lau chùi sáng loáng. Khung cửa sổ là gỗ bưởi màu sẫm, kính cọ vào trong suốt, không dính chút bụi nào. Cả tòa nhà không lớn nhưng được bảo trì cực kỳ tốt.

Chúc Nguyện hôm nay mặc một chiếc váy liền thân màu xám nhạt vừa vặn, bên ngoài là áo khoác lông cừu nhỏ, chất liệu không dày không mỏng, cảm giác rủ xuống vừa phải. Tóc hơi xoăn thấp sau gáy, tai để lại một lọn tóc mai. Trên tai có một đôi đinh trân châu cực nhỏ. Trang điểm rất nhạt, trên môi chỉ bôi kem môi.

Gập chuông cửa, mẹ chồng ra mở cửa. Kim màu trắng ánh trăng đan vào áo khoác, tóc chải gọn gàng, bên tai có một đôi mặt dây ngọc bích, chất lượng cực tốt.

Nàng trông rất tao nhã, cười ôn hòa, nắm lấy cổ tay Chúc Nguyện dẫn vào trong, “Đến rồi, mau vào đi.”

Huyền quan rất dài. Quỹ giày làm bằng gỗ sẫm màu, trên đó đặt một lư hương, miệng lò có những vết bẩn do hun đúc qua nhiều năm. Trên tường treo một bức chữ, khung gỗ được niêm phong, viết là "tĩnh lặng trí viễn".

Phòng khách rất lớn. Sàn gỗ màu sẫm, giẫm lên có tiếng động cực nhẹ. Ghế sofa là vải màu cà sa đậm, tay vịn vắt một tấm thảm mỏng thêu giấy công nhân, đường kim mũi chỉ dày đặc. Bàn trà hình vuông, trông giống gỗ lim dim, dưới mặt kính đè vài bức ảnh.

Bên cạnh tủ là giá sách của cả bức tường, gỗ sẫm màu, từ sàn nhà thông lên trần nhà. Sách được bày rất đầy, có loại đã ngả vàng, cũng có cái mới thêm. Trên cùng của kệ sách đặt vài khung ảnh và một hàng chương kỷ niệm. Đó hẳn là những chương quân công thực sự, mặt đồng tối sầm, dải lụa phai màu.

Góc tường dựng một chiếc máy lưu thanh kiểu cũ, loa đồng được lau sáng bóng, bên cạnh đặt một dãy đĩa nhạc đen, xếp theo họ của nhà soạn nhạc. Chắc hẳn đây chính là nguồn gốc của việc Tương Việt thích nghe nhạc cổ điển.

Chúc Nguyện lặng lẽ quan sát một vòng cách bài trí nội bộ nhà họ Tương, mỉm cười nhìn về phía hai người còn lại trên ghế sofa.

Một người là cô của Tương Việt, Tương Lan Khê, không biết có phải được chăm sóc tốt hay không, trông chỉ khoảng ba bốn mươi tuổi, tóc ngắn, áo sơ mi lụa xanh, trên cổ có một sợi xích vàng mảnh.

Người kia là thím Tương Việt, trông cũng trẻ trung, mặt tròn, bộ trang phục dệt kim màu be, cười lên khóe miệng cong.

Thái độ của hai người ngay từ cái nhìn đầu tiên cũng không khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Chén trà trước mặt các nàng là đồ sứ thanh hoa, dưới đáy chén có một dòng mẫu cực nhỏ, mặt men ôn nhuận, không phải thứ mà thương trường bên ngoài có thể mua được.

“Tiểu Việt đến thư phòng giúp ba con lấy một phần tài liệu.” Tương mẫu nói.

Tương Việt nhìn Chúc Nguyện một cái, nàng liếc hắn một ánh mắt. Lúc này hắn mới đi lên lầu.

Khi bước lên cầu thang, từ trên lầu vọng lại giọng nam trầm thấp ngắn gọn, gọi một tiếng "Tiểu Việt".

Tương Việt đáp một tiếng, bước chân nhanh hơn. Giọng nói kia không nói thêm gì nữa, nhưng Chúc Nguyện đã nghe ra, đó không phải là cha bình thường gọi con trai, mà là giọng điệu của cấp trên gọi thuộc hạ.

Chúc nguyện ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn bên cạnh. Lưng thẳng tắp, đầu gối khép lại, tay đặt trên đầu tiên.

Tương mẫu rót trà cho nàng, hai tay nàng nhận lấy, uống một ngụm. Chắc là trà xanh, rất nhạt.

Chén trà ấm áp trong lòng bàn tay nàng, mẫu nền hướng lên trên là một vật viết tay rất nhỏ, nàng không nhận ra đó là gì.

Tương Lan Khê mở miệng trước: "Nguyện nguyện, nghe Tiểu Việt nói ngươi ở Văn Học Viện?"

"Vâng, cô."

"Học viện Văn học tốt. Con gái học văn học, khí chất tốt." Tương Lan Khê nói.

Nàng bưng chén trà lên, thổi thổi lá phù, giọng điệu tùy ý, “Tiểu Việt từ nhỏ đã thích đọc sách. Cái giá sách trong thư phòng của ông nội hắn, hắn học tiểu học liền xong rồi. Sau này lên trung học, cha hắn dẫn hắn đi gặp mấy vị tiền bối già, người ta đều nói đứa trẻ này trầm ổn, giống như ông ngoại hắn.”

Thím tiếp lời: "Đúng vậy. Hồi nhỏ hắn đặc biệt ngoan ngoãn. Ông nội hắn thương hắn nhất, nói hắn có tiền đồ nhất. Mỗi lần thi ông cụ đều đích thân đi họp phụ huynh, hai ta không có đối xử như vậy đâu."

Vài lời nói, nói với Chúc Nguyện đã vượt qua toàn bộ Tướng gia, địa vị trong lòng Tương lão gia tử không tầm thường.

Tương mẫu ở bên cạnh cười, không nói gì, gắp một miếng bánh hoa quế vào đĩa chúc.

Chúc Nguyện nói một tiếng cảm ơn, cắn một miếng nhỏ. Rất ngọt, rất tinh tế. Nàng nhai hai cái, chậm rãi nuốt xuống.

Vốn tưởng nói đến việc làm khách trong nhà chỉ là khách sáo, không ngờ lại thực sự để mình về đến tận nhà.

Phản ứng nhìn tướng càng không giống như hắn đã làm gì đó trong đó, chẳng lẽ thực ra Tướng gia rất cưng chiều con cái?

Chúc Nguyện thầm nghĩ, sắc mặt không đổi.