Chương 74 / 146

Chương 74: Cảnh đêm ở Thái Bình Sơn

Bản dịch · 1.195 chữ

Đêm trước khi rời cảng, mọi người hẹn nhau lên đỉnh Thái Bình Sơn ngắm cảnh đêm.

Mọi người ngồi trên đường 15 lộbar lên núi,

Lương Dĩ An ngồi ở vị trí gần cửa sổ, nhìn bóng cây ngày càng dày đặc ngoài cửa, có chút tiếc nuối nói: “Nếu như lễ hội người Nga hay Tết Nguyên Đán, ta có thể đi Duy Cảng ngắm pháo hoa. Có thật đáng tiếc.”

Trần Gia Hòa ồn ào tiếp lời: “Nói cứ như cả đời này không gặp nhau vậy.”

Chúc Nguyện bình tĩnh nhìn nàng một cái: “Gia Hòa, ngươi tốt nhất đừng có miệng quạ.”

"Sao lại là miệng quạ đen? Ta đây là..."

"Chuyện miệng quạ đen, phải phá giải." Chúc Nguyện nghiêm túc nói, "Nuốt gỗ, nhổ ba cái về phía bên trái."

Trần Gia Hòa sửng sốt một chút, chúc nguyện đều nói như vậy, khẳng định là có lý! Nàng mới không muốn cùng mọi người vĩnh viễn không gặp lại!

Sau đó... bắt đầu tìm đồ gỗ đầy 3z.

Ghế ghế bằng nhựa, tay vịn là kim loại, ngay cả khung cửa sổ cũng là hợp kim nhôm.

Nàng tìm mãi, cuối cùng nắm chặt cổ tay Lương Dĩ An: "Vòng tay này của ngươi là gỗ phải không?"

Lương Dĩ An bị cô kéo đến khó hiểu, "Dắt chứ, đàn mộc hoàng. Làm gì?" (Đúng vậy, là đàn gỗ. Sao thế?)

“Cho ta mượn dùng một chút.” Trần Gia Hòa nắm lấy chuỗi tay của nàng, hướng bên trái trịnh trọng nhổ ba cái.

Lương Dĩ An: "...Ngươi si tình?" (Anh bị thần kinh à?)

Chúc Nguyện ở bên cạnh cười thành tiếng.

Bas đến trạm.

Đoàn người dọc theo con đường đỉnh núi đi về phía Lăng Tiêu Các. Càng lên cao, gió càng lạnh. Cây cối bên đường bị thổi kêu xào xạc.

Trên đường người đông đúc, đa phần là tình nhân, cũng có gia đình bạn bè kết bạn. Nhiều người nằm bò trên lan can nhìn ra xa.

Trời còn chưa tối hẳn, lúc này có cảm giác như thời khắc xanh dương.

Bầu trời lúc này màu chàm sâu, mép vẫn còn vương chút ánh chiều tà đỏ cam.

Mấy người dọc theo Lư Cát Đạo đi.

Con đường này vòng quanh nửa đỉnh núi, bên trái là vách núi và bên phải là vực thẳm. Đi vài bước chính là một đài ngắm cảnh.

Trần Gia Hòa ồn ào đòi mọi người cùng chụp ảnh lưu niệm.

Nàng kéo Chúc Nguyện, Lương Dĩ An, Tống Nghi, La Nhất Minh đứng thành một hàng, nhờ Hứa Chi Ngu giúp đỡ bấm máy.

Hứa Chi Ngu không quan tâm nhận lấy điện thoại.

Trong khung cảnh, chúc nguyện đứng ở chính giữa. Gió thổi bay tóc nàng, nàng khẽ mỉm cười.

Hắn nhấn nút máy trong khoảnh khắc đó.

Quay xong, Trần Gia Hòa cầm điện thoại lại xem, kêu lên không công bằng: “Vì sao chúc mừng đẹp như vậy!”

Lương Dĩ An cũng ghé sát lại xem, khá tán đồng: "Cậu có thể hiểu được không? Ngay cả tôi cũng muốn theo đuổi cậu." (Tại sao cậu có vẻ đẹp như vậy? Đến cả mình cũng chỉ muốn đuổi theo cậu.)

Chúc Nguyện bị nàng chọc cười: “Ngươi bớt tới.”

Nàng xoay người, đi đến bên lan can.

Cảng Thành trải rộng dưới chân.

Lương Dĩ An cảm thán, “Cái này là tôi được ngắm từ tinh tế đến đại cảnh, mỗi lần nhìn đều thấy nó đẹp.” (Đây là cảnh tôi từng thấy từ nhỏ, lần nào cũng thấy đẹp.)

Đứng trên đỉnh Thái Bình Sơn nhìn xuống, hoàng hôn đã bao trùm toàn bộ thành Cảng.

Những tòa nhà cao tầng san sát giữa các dãy nhà trải rộng, từng tòa lầu cao đèn đuốc sáng trưng. Trung tâm tài chính quốc tế cao vút giai đoạn hai đặc biệt nổi bật, mái nhà tỏa ra ánh vàng dịu dàng, bên cạnh tường ngoài của tòa lớn lưu chuyển ánh đèn neon xanh tím biến ảo, vạn ngàn lầu các cửa sổ lấp lánh những đốm sáng, hội tụ thành một biển đèn.

Ở giữa là cảng Victoria tĩnh mịch rộng rãi, mặt biển mực lấp lánh ánh đèn lầu hai bên bờ phản chiếu những con thuyền nhỏ lẻ tẻ, lặng lẽ nổi trên bến cảng, ngăn cách các thành phố của đảo Cảng và chín con rồng ở bờ đối diện.

Phía chân trời xa xa chất đống những tầng mây dày đặc, sắc hoàng hôn xanh nhạt còn sót lại từ khe mây xuyên qua, mây mù mờ ảo bao phủ đường nét thành phố phía xa.

Vạn gia đèn đuốc trải dài về phương xa, sơn hải và Ma Thiên Đô hòa quyện vào nhau, phồn hoa lại thịnh vượng, bàng bạc mà lãng mạn.

Nàng đột nhiên có chút nhớ nhung tương liên.

Giá mà hắn ở đây thì tốt biết mấy.

Hứa Chi Ngu đứng sau lưng nàng vài bước. Hắn không nói gì, cũng không cố ý đến quá gần.

Gió lớn, bên lan can người đông. Có người khi lùi lại thì đụng phải Chúc Nguyện. Cả người nàng nghiêng về phía sau theo.

Hứa Chi Ngu đưa tay, lòng bàn tay rất nhẹ áp vào bên hông nàng, không giữ vững được, chỉ giúp nàng ổn định lại.

Chúc Nguyện biết là hắn, không hề quay đầu lại.

Nàng ngẩng mặt nhìn về phía thành cảng xa xa.

Ánh sáng thành phố rơi vào mắt nàng, lấp lánh như một dải ngân hà vàng óng. Gió thổi qua, mái tóc nàng khẽ đung đưa, dưới ánh đèn đường tỏa ra sắc màu tựa lụa.

Lương Dĩ An không nhịn được khen thêm: "Đẹp quá."

Hứa Chi Ngu đứng sau lưng nàng một bước xa. Hắn dùng cánh tay đỡ đám đông đi ngang qua phía sau chéo của nàng. Không chạm vào nàng, chỉ ngăn ra một khoảng không gian nhỏ.

Hắn mới không thích ngắm cảnh đêm gì.

Ánh mắt hắn lại khó mà kiểm soát được mà rơi vào người nàng.

Lời này của Lương Dĩ An quả thực không sai.

Rất nổi bật.

Hắn không tin cảnh tượng này sẽ mãi mãi thuộc về tương việt.

Anh đột nhiên muốn xin lỗi với lời chúc. Phải nói là thực ra anh luôn muốn có lỗi cô ấy.

"Chúc..."

Lời còn chưa kịp thốt ra, điện thoại Chúc Nguyện đã reo.

Chúc nguyện được nhận lấy.

"Anh đang ở đâu?" Đầu dây bên kia nói.

"Cùng bọn hắn ngắm cảnh đêm trên đỉnh Thái Bình Sơn, nếu ngươi ở đây thì tốt biết mấy." Nàng cười nói. Giọng không lớn, bị gió núi và sự ồn ào của đám đông làm cho vỡ vụn một nửa.

Hứa Chi Ngu nghe thấy.

Hắn nghiêng đầu, nhìn xuống chân núi.

Cảnh sắc trước mắt vẫn là những thứ đó, nhưng hắn chợt cảm thấy, những vật đó đều xa hơn một tầng.

Người ở đầu dây bên kia đột nhiên lên tiếng,

"Tiểu Nguyện, ngươi quay đầu lại xem."