Chương 58 / 146

Chương 58: Đêm đảo biển

Bản dịch · 1.104 chữ

Sau khi trời thực sự tối, biển trở nên rất tĩnh lặng.

Trên đỉnh đầu có nhiều ngôi sao, quả thực rất đẹp.

Có người cất tiếng hát, giọng không lớn.

Sau khi trời thực sự tối, biển trở nên rất tĩnh lặng.

Những ngôi sao trên đỉnh đầu nhiều lên, rất dày đặc và cũng rất sáng.

Gió biển nhỏ hơn lúc chạng vạng, chỉ thổi ngọn lửa nhẹ nhàng lệch đi.

Có người tung bài hát.

Tiếng Quảng Đông.

Âm thanh không lớn, hòa lẫn với tiếng thủy triều.

Trần Gia Hòa nói: “Ai đặt bài này, mẹ ta ngày nào cũng nghe.”

Lương Dĩ An nói: "Bài này cũ quá, nhưng hay lắm."

Nàng khẽ hừ theo.

Tống Nghi không nói gì, dùng cành cây vẽ vòng tròn trên cát.

La Nhất Minh gác điện thoại sang một bên, "Cái này đẹp hơn nhiều so với đêm ở Cảng Thành".

Ống kính hướng lên trời, góc nhìn lại lệch một chút, vừa vặn đóng khung chúc mừng vào trong.

Chúc không phát hiện ra.

Nàng ôm đầu gối, ngắm lửa.

Có người hò reo, nói muốn thay phiên nhau hát.

Trần Gia Hòa là người đầu tiên đến hát bài Trịnh Tú Văn, chạy ngược dòng lý lẽ hùng hồn.

Lương Dĩ An hát một bài tiếng Anh, tiêu chuẩn phát âm.

Tống Nghi cự tuyệt, “Ta hát thật sự nôn ọe khó nghe.”

Mọi người liền bỏ cuộc.

La Nhất Minh bị đẩy ra, hát một bài tình ca cũ, nghe thật bất ngờ.

Đến lượt chúc nguyện, Trần Gia Hòa cổ vũ dữ dội nhất,

"Diễn đại một cái thôi mà, giọng ngươi hay đấy."

Cô lật xem danh sách bài hát, cuối cùng chọn một ca khúc tiếng Quảng Đông rất chậm.

Trần Gia Hòa thò đầu nhìn: "Oa, ngươi hát tiếng Quảng Đông!"

Chúc nguyện nháy mắt với nàng.

Trần Gia Hòa lại có cảm giác như bị đánh trúng, sao nàng không phát hiện ra Chúc Nguyện thật sự rất xinh đẹp.

Đợi đoạn dạo đầu qua, nàng lên tiếng.

"Ta là bạn nhỏ, ta chơi kiểu gì? Đại nhân không cần nhúng tay vào."

“Gặp ứ không cần cứu, ngã chết tự động học được cách đi,”

"Ta rất nhỏ bé Ta vẫn tin vào hạt đậu ma pháp này."

"Đừng hiểu lý do của ta, ngươi chỉ cần ở bên cạnh ta du ngoạn."

....

"Ta rất ít bạn bè, đôi khi thà tin tưởng mèo và chó còn hơn."

Giọng nàng trầm thấp khàn khàn, rất gợi cảm động lòng người.

Khi hát đến "Ta rất trẻ con", cô ngẩng đầu nhìn lên trời.

Ánh lửa phản chiếu trong mắt nàng.

Gió biển thổi qua, làm rối tóc nàng, vài sợi dính chặt bên má.

Nàng không để ý, vẫn lặng lẽ hát.

Hứa Chi Ngu ngồi cách nàng hai vị trí.

Hắn không ngắm sao, chỉ nhìn nàng.

Gương mặt nghiêng của nàng bị ánh lửa vẽ nên đường nét.

Nàng hát rất chăm chú.

Hắn chợt nhớ lại nàng nói hồi nhỏ mình sống ở nông thôn ra sao.

Nhớ lại việc một mình nàng dẫn đầu đào Thanh Khẩu Bối, một người dựng lều trại, mọi người ngầm lấy nàng làm chủ đi chuẩn bị đồ ăn.

Cũng nhớ lại cô bé ngoan ngoãn biết cười, biết làm nũng, hay nói "ca ca thật tốt".

Rốt cuộc cái nào là nàng?

Hay là cả hai đều vậy?

"Ta rất trẻ con. Ta hiếm khi có bạn bè."

Hắn vô thức đi theo hai câu từ đó, trong lòng lướt qua một lượt.

Chúc nguyện, rốt cuộc ngươi là người như thế nào?

Trần Gia Hòa và Lương Dĩ An nhỏ giọng hát theo.

Tống Nghi dùng cành cây viết chữ trên cát, lại lau đi, rồi lại viết tiếp.

La Nhất Minh đã quên mất việc quay sao, điện thoại cứ thế giơ lên, ống kính hướng về phía nàng.

Chúc Nguyện hát xong câu cuối cùng, cười cười nói: “Diễn trò.”

Mọi người vỗ tay.

Trần Gia Hòa nói: “Ngươi hát hay lắm. Còn tốt hơn cả La Nhất Minh.”

Lương Dĩ An: "Hai người có so sánh được không?"

La Nhất Minh: "Sao ta lại nằm ườn ra...?"

Tống Nghi: “Trần Gia Hòa ngươi còn mặt mũi nói, rốt cuộc là ai chạy đến nhà bà ngoại rồi.”

Trần Gia Hòa, “Tống Nghi, cẩn thận ta tìm Hạo Nam ca làm chủ cho ta!”

Mọi người cười.

Khi những người khác hát, Chúc Nguyện ngẩng mặt lên.

Gió biển rất lạnh, nàng khoác áo khoác, tựa mặt vào vai Trần Gia Hòa.

Trần Gia Hòa đặt tay lên cánh tay nàng, nhẹ nhàng vỗ.

Nàng không nói gì, cứ như vậy nửa nhắm mắt lại.

Ánh lửa chiếu rọi khiến cả khuôn mặt nàng đáng yêu.

Hứa Chi Ngu lại nhìn nàng một cái, rất nhanh liền dời đi.

Nhưng cách vài giây, lại nhìn sang.

Chúc Nguyện nhận ra có người đang nhìn mình, đột ngột mở mắt, hai người đối diện nhau.

Hứa Chi Ngu ngẩn người, hắn vậy mà cũng có thể nhìn thấy, đôi mắt nàng tràn đầy vẻ dịu dàng.

Hắn đột ngột nghiêng đầu, không thèm nhìn nàng.

Có người đang hát "Hải Khoát Thiên Không".

Trần Gia Hòa vốn đang quay sao, nghe bài hát này cũng đã có tính tình.

Mở mic đầy nhiệt huyết, đúng là lạc điệu thật.

Tống Nghi đột nhiên nói: “Ngươi không phải vẫn là tiếp tục chụp sao đi.”

Trần Gia Hòa: “Làm gì?”

Tống Nghi nghiêm túc, "Tuyệt đối không phải vì ngươi hát khó nghe, chủ yếu là sợ ngươi bỏ lỡ ngôi sao đẹp như vậy"

Trần Gia Hòa: ...

Chúc Nguyện bị chọc cười.

Hứa Chi Ngu nghe thấy nàng cười, mới quay đầu lại, dùng cành cây gạt lửa.

Lửa càng rực rỡ, tia lửa bay lên.

Đêm đó, mãi đến khi lửa sắp tắt hẳn, mọi người mới lần lượt trở về lều trại.

Trần Gia Hòa và Lương Dĩ An chui vào trước.

Tống Nghi cởi giày, ở ngoài trướng giũ cát.

Chỉ có Hứa Chi Ngu ngồi bên đống lửa đã tối, trong tay vẫn cầm cành cây kia.

Chúc người cuối cùng đứng dậy. Nàng đi đến trước lều của mình, quay đầu nhìn lại một cái.

Hứa Chi Ngu vừa lúc ngẩng đầu.

Hai người đối diện nhau qua màn đêm rất tối.

Không ai nói gì.

Chúc nguyện vào trước.

Hứa Chi Ngu cũng đứng dậy, vỗ vỗ cát, hướng bên kia đi.